小丑与遗忘马戏团
很久很久以前,有一个马戏团叫做遗忘马戏团,它在各个城市轮流巡演,非常忙碌。之所以叫做遗忘马戏团,是因为所有来到这个马戏团看过了马戏表演的人们,都会忘记许多悲伤的事情,关于自己的,或者是关于自己的家人朋友。
马戏团里有一个小丑,在大型的杂技和动物表演完毕之后,他在压轴出场,他的任务就是负责让在场观看的所有人忘记悲伤的事情。在刺眼的大光灯下,他卖力的演出,戴着滑稽的面具逗笑所有人,他故意从高空跌落,故意摔倒,故意唱歌走音,他的所有故意,都会引起观众们无恶意的攻击,他们大喊着,嘲笑小丑的演技太差并毫无例外地将番茄扔向他,好像找到了理由发泄在心里憋屈了好久的愤怒。但小丑仍然在笑,笑的是那么的无瑕疵,看起来是那么开心。
在所有表演结束后,观众们心满意地忘记了悲伤的事,无论刚刚他们是多么的愤怒地辱骂小丑,亦或抱怨自己被这个马戏团的噱头骗了,但是走出门口的一刹那,他们脸上的表情有了三百六十度的变化,各个都微笑着,因为他们已经完全忘记了悲伤的事,也忘了马戏团里的表演。留在在大光灯熄灭的舞台上,在满地的烂番茄上只有小丑模糊的背影,显得分外孤独。
小白兔怀特这天晚上又一次没按照规定表演,差点让魔术露馅。它屡次不听魔术师的话,每次都让魔术师先生陷入窘境。魔术师先生终于忍无可忍,决定不需要这只讨厌的兔子了。在表演结束后的傍晚,他将怀特独自扔进了木质的小笼子里,等着明天把他作为早餐喂给狮子。
小丑看见了,他乘夜色正深,悄悄打开笼子,把怀特放了出来。
‘’Go away as fast as you can ,White. Soon they will come and kill you.”小丑在怀特耳朵边悄悄说着。
“Thank you. You are a very kind man ,sir.”怀特弯腰向小丑鞠躬。
“I have to go, sir. But I think you should go out of this place someday. This place have nothing left except the sadness and also you won’t be remembered by anyone.”怀特歪着头看着小丑,它好像想起什么悲伤的事情似的,本来就红红的眼睛在昏黄灯光的照射下显得更红了。
“It didn’t make me sad, White. Although nobody will remember me , but I never forget every audience present.”小丑背对着光,怀特看不出他脸上的表情。
“Farewell.”说完,怀特就消失在了身边的杂草堆中。
第二天魔术师准备把木笼里的怀特拿出来喂给狮子的时候,却发现木笼已经空空如也。但缺少一只不听话的兔子并不是什么很大的损失,日子还是在继续。很快,就有了一只新的兔子来代替怀特作为魔术师的道具。
马戏团还是在不停地环绕着地球进行巡回演出。这回,他们来到了俄罗斯。1月初的莫斯科此时正是一整年中最冷的时节之一,整个城市都是银装素裹,包围在白茫茫的雪花中。
但即使在这样恶劣的天气中,马戏团仍旧人气不减。
华灯初上的夜晚,场外已经排起了长长的队伍,这是遗忘马戏团来到俄国的第一次演出。观众们都非常期待。小丑已经在准备室里带上了似哭非哭,似笑非笑的面具,穿上了滑稽服。准备候场。
演出开始了,老虎狮子一起套着火圈,观众席也是掌声不断。终于轮到小丑出场了,不知为什么,似乎拿番茄和鸡蛋扔小丑已经成为了这个马戏团的一种约定俗成的事情。进场的时候还有专门的人员在门口贩卖鸡蛋和番茄给观众扔。
小丑也习以为常,他只是毫无反抗地接受观众扔来的漫天鸡蛋和番茄。可是忽然间,一只玩具熊措不及防地从观众席上掉了下来,处于本能,小丑不希望别人的东西因为自己的关系受到牵连,他直接扑向玩具熊,蜷缩着身子把它搂在怀里,用身体挡住了鸡蛋和番茄,防止小熊被弄脏。
表演结束后,观众们渐渐离开。一个有着淡黄色头发的小女孩站在了小丑的面前。
“Is this Teddy bear yours?”小丑问。
小女孩害羞的点了点头,从小丑手中接过了玩具熊。
“Спасибо, Г - н клоун. “小女孩向小丑笑了笑,很快就融入了人群堆中。
小丑愣住了,他对俄语一窍不通,完全不知道小女孩对自己说了什么。刚想追问,已经找不到小女孩的背影了。
这是第一次除了马戏团中以外的人与他对话,他很开心,但也遗憾不知道这句话的意思。“但是她一出了马戏团就会忘记了吧。”他这么想着。站在漆黑的舞台上,第一次莫名感到难过,也是第一次有了那么一点小小的,想要离开马戏团的冲动。明天,这个马戏团就将离开俄罗斯,去温暖的南方表演了。小女孩对他说的话,也就成为了小丑心里的一个心结,一个他可能永远都解不开的心结。
春夏秋冬,四季不断交替。马戏团出现在繁华的城市,宁静的村庄,炎热的赤道附近,南北回归线的周边,在一个轮回结束后,进行了又一个轮回,再一次来到了寒冷的俄罗斯。
小丑心里有一种抑制不住了激动,自上一次在俄国演出已经过了5年,他很想再一次遇见小女孩,问问清楚,随后又想了想,叹了口气,在茫茫人海中再次遇见是要多大的偶然啊,就算遇见了,她也不可能记得我了吧。
于是小丑放弃了无谓的幻想,开始了演出。
在谢幕之后,他正准备转身离开。
“Please…wai…wait, Mr. Clown.”一个声音从背后传来。
小丑惊讶的回头,一个女生正搂着一个看起来已经有些陈旧的玩具熊,微笑地看着自己。那一刻,假设全世界都在骗他,他也依然确信,这个女生就是当年的那个有些害羞的小女孩。
“You…you can still remember me?”小丑的声音听起来有些颤抖。
“Because you have protected me teddy bear.”女孩轻声说着,虽然音调有一点怪怪的,她顿了顿,又继续了。”In the past, my parents had an argument with each other every day. And they got divorced . I tried to forget it, so I went to the circus with the Teddy bear which my father and mother bought for me. That is my favorite thing. When it falling down from the audience, I just felt like losing my heart, but I thought that you maybe didn’t understand what I had said, so I learnt English by myself, just want to say ‘Thank you’ again.”
“Nobody remembered me before.”小丑哽咽了,他绿色的眸子里漾着泪水。”Thank you for remembering me.”
女孩径直朝小丑走去,把泰迪熊丢在了地上,正在小丑讶异她的所作所为的时候,她一把搂住了小丑,在他耳边悄悄地说”And so... would you like to become my Teddy bear?”
“Yes”小丑坚定地回答道。现在,他已经不会再是孤独的一个人了,从这一刻起,他已经被全世界又一次记起了。
“The story is over. Go to bed, children.”女人合上书本,催促孩子快点睡觉。
“This is you and my fathers‘story , right?”孩子开心地笑着。
“This is a secret.”孩子的父亲搂着正在讲故事的女人,绿色的眸子里满是幸福。
马戏团里有一个小丑,在大型的杂技和动物表演完毕之后,他在压轴出场,他的任务就是负责让在场观看的所有人忘记悲伤的事情。在刺眼的大光灯下,他卖力的演出,戴着滑稽的面具逗笑所有人,他故意从高空跌落,故意摔倒,故意唱歌走音,他的所有故意,都会引起观众们无恶意的攻击,他们大喊着,嘲笑小丑的演技太差并毫无例外地将番茄扔向他,好像找到了理由发泄在心里憋屈了好久的愤怒。但小丑仍然在笑,笑的是那么的无瑕疵,看起来是那么开心。
在所有表演结束后,观众们心满意地忘记了悲伤的事,无论刚刚他们是多么的愤怒地辱骂小丑,亦或抱怨自己被这个马戏团的噱头骗了,但是走出门口的一刹那,他们脸上的表情有了三百六十度的变化,各个都微笑着,因为他们已经完全忘记了悲伤的事,也忘了马戏团里的表演。留在在大光灯熄灭的舞台上,在满地的烂番茄上只有小丑模糊的背影,显得分外孤独。
小白兔怀特这天晚上又一次没按照规定表演,差点让魔术露馅。它屡次不听魔术师的话,每次都让魔术师先生陷入窘境。魔术师先生终于忍无可忍,决定不需要这只讨厌的兔子了。在表演结束后的傍晚,他将怀特独自扔进了木质的小笼子里,等着明天把他作为早餐喂给狮子。
小丑看见了,他乘夜色正深,悄悄打开笼子,把怀特放了出来。
‘’Go away as fast as you can ,White. Soon they will come and kill you.”小丑在怀特耳朵边悄悄说着。
“Thank you. You are a very kind man ,sir.”怀特弯腰向小丑鞠躬。
“I have to go, sir. But I think you should go out of this place someday. This place have nothing left except the sadness and also you won’t be remembered by anyone.”怀特歪着头看着小丑,它好像想起什么悲伤的事情似的,本来就红红的眼睛在昏黄灯光的照射下显得更红了。
“It didn’t make me sad, White. Although nobody will remember me , but I never forget every audience present.”小丑背对着光,怀特看不出他脸上的表情。
“Farewell.”说完,怀特就消失在了身边的杂草堆中。
第二天魔术师准备把木笼里的怀特拿出来喂给狮子的时候,却发现木笼已经空空如也。但缺少一只不听话的兔子并不是什么很大的损失,日子还是在继续。很快,就有了一只新的兔子来代替怀特作为魔术师的道具。
马戏团还是在不停地环绕着地球进行巡回演出。这回,他们来到了俄罗斯。1月初的莫斯科此时正是一整年中最冷的时节之一,整个城市都是银装素裹,包围在白茫茫的雪花中。
但即使在这样恶劣的天气中,马戏团仍旧人气不减。
华灯初上的夜晚,场外已经排起了长长的队伍,这是遗忘马戏团来到俄国的第一次演出。观众们都非常期待。小丑已经在准备室里带上了似哭非哭,似笑非笑的面具,穿上了滑稽服。准备候场。
演出开始了,老虎狮子一起套着火圈,观众席也是掌声不断。终于轮到小丑出场了,不知为什么,似乎拿番茄和鸡蛋扔小丑已经成为了这个马戏团的一种约定俗成的事情。进场的时候还有专门的人员在门口贩卖鸡蛋和番茄给观众扔。
小丑也习以为常,他只是毫无反抗地接受观众扔来的漫天鸡蛋和番茄。可是忽然间,一只玩具熊措不及防地从观众席上掉了下来,处于本能,小丑不希望别人的东西因为自己的关系受到牵连,他直接扑向玩具熊,蜷缩着身子把它搂在怀里,用身体挡住了鸡蛋和番茄,防止小熊被弄脏。
表演结束后,观众们渐渐离开。一个有着淡黄色头发的小女孩站在了小丑的面前。
“Is this Teddy bear yours?”小丑问。
小女孩害羞的点了点头,从小丑手中接过了玩具熊。
“Спасибо, Г - н клоун. “小女孩向小丑笑了笑,很快就融入了人群堆中。
小丑愣住了,他对俄语一窍不通,完全不知道小女孩对自己说了什么。刚想追问,已经找不到小女孩的背影了。
这是第一次除了马戏团中以外的人与他对话,他很开心,但也遗憾不知道这句话的意思。“但是她一出了马戏团就会忘记了吧。”他这么想着。站在漆黑的舞台上,第一次莫名感到难过,也是第一次有了那么一点小小的,想要离开马戏团的冲动。明天,这个马戏团就将离开俄罗斯,去温暖的南方表演了。小女孩对他说的话,也就成为了小丑心里的一个心结,一个他可能永远都解不开的心结。
春夏秋冬,四季不断交替。马戏团出现在繁华的城市,宁静的村庄,炎热的赤道附近,南北回归线的周边,在一个轮回结束后,进行了又一个轮回,再一次来到了寒冷的俄罗斯。
小丑心里有一种抑制不住了激动,自上一次在俄国演出已经过了5年,他很想再一次遇见小女孩,问问清楚,随后又想了想,叹了口气,在茫茫人海中再次遇见是要多大的偶然啊,就算遇见了,她也不可能记得我了吧。
于是小丑放弃了无谓的幻想,开始了演出。
在谢幕之后,他正准备转身离开。
“Please…wai…wait, Mr. Clown.”一个声音从背后传来。
小丑惊讶的回头,一个女生正搂着一个看起来已经有些陈旧的玩具熊,微笑地看着自己。那一刻,假设全世界都在骗他,他也依然确信,这个女生就是当年的那个有些害羞的小女孩。
“You…you can still remember me?”小丑的声音听起来有些颤抖。
“Because you have protected me teddy bear.”女孩轻声说着,虽然音调有一点怪怪的,她顿了顿,又继续了。”In the past, my parents had an argument with each other every day. And they got divorced . I tried to forget it, so I went to the circus with the Teddy bear which my father and mother bought for me. That is my favorite thing. When it falling down from the audience, I just felt like losing my heart, but I thought that you maybe didn’t understand what I had said, so I learnt English by myself, just want to say ‘Thank you’ again.”
“Nobody remembered me before.”小丑哽咽了,他绿色的眸子里漾着泪水。”Thank you for remembering me.”
女孩径直朝小丑走去,把泰迪熊丢在了地上,正在小丑讶异她的所作所为的时候,她一把搂住了小丑,在他耳边悄悄地说”And so... would you like to become my Teddy bear?”
“Yes”小丑坚定地回答道。现在,他已经不会再是孤独的一个人了,从这一刻起,他已经被全世界又一次记起了。
“The story is over. Go to bed, children.”女人合上书本,催促孩子快点睡觉。
“This is you and my fathers‘story , right?”孩子开心地笑着。
“This is a secret.”孩子的父亲搂着正在讲故事的女人,绿色的眸子里满是幸福。
来自 豆瓣App
-
土狗 赞了这篇日记 2018-10-25 01:54:12