《Withered Murder》简介(内有泄底)
1
侦探Fathom去往Crab Point小岛度假,并在Barnacle旅馆住下。旅馆的业主是Hannah Poscol夫人。除Fathom之外的宾客包括:牧师Denis Radley 和夫人、Terence Germayne(Hilary的前夫)、Hilary Stanton(Celia Whitely的秘书)、Colin Grey、 Richter教授、George Potter 律师、Celia Whitely(Hilary的雇主,著名女演员,上了年纪)、考古学家Meredith Blaire。
晚上,旅馆举办了鸡尾酒会,Celia Whitely光彩照人,并与多人产生摩擦和矛盾。
2
转天早上,众人在一起聊天。Celia提起George Potter曾经在七年前救过在浴室里出现意外痉挛的她。Hannah Poscol夫人表示今晚还会来一位新旅客——Mary Arundel小姐。晚上,裁缝French小姐来为Celia缝制衣服。大家一起乘船出去看戏,外面下起了暴风雨。
3
当晚,大家11点之后回到了小岛,Celia Whitely上楼回房休息,宾客中的几人准备晚餐。准备完毕后,Hannah Poscol请Meredith Blaire去敲锣召唤在楼上的各位,Denis Radley走到火炉边拿椅子,有什么东西绊到他,他仔细看去,赫然发现是————Celia Whitely倒在地毯上,面部被划烂,眼睛也被损坏。满头鲜血。
4
客厅内,大家聚在一处。面露悲色。Fathom本想通知警察,但暴风雨弄坏了电话线。Fathom决定对众人进行询问。
Fathom首先询问两位女佣Annie 和 Mary,他询问在最近两个小时内她们是否离开过房间,女佣表示没有。而且因为外面风雨太吓人,她们也没睡着,只是在一起坐着。Fathom询问她们是否听到过奇怪的声响,她们表示没有。Fathom让她们去检查旅馆所有的门窗,确认是否有盗贼进入的痕迹。一会儿她们回来表示在暴风雨来临前,她们就把所有门窗都锁好了,现在依然如旧。看来在座的宾客之一就是谋害Celia的凶手。
Fathom从Celia房内找到了她的遗嘱,遗嘱中表示Celia和Hannah Poscol共同拥有这家旅馆,Celia把旅馆的所有权赠与了Hannah,然后Celia赠与George Potter八千英镑感谢他对自己的救命之恩。大家对于George能得到这么一大笔钱都很是惊讶。
Fathom表示要大家都回到自己的房间,他将一位位的进行询问。
5
Fathom首先去找两位女佣Annie和Mary,Mary表示今天她出门去帮助一位Hampton夫人,因为她的女佣Bessie辞职了。Hannah Poscol让Annie和Mary轮流去帮助Hampton。
Fathom问起她们最近两三周是否听过或见过某事使得她们怀疑宾客中的某人?Annie觉得Terence Germayne很狡猾,她不太信任他,因为她看到过Terence威胁Hilary Stanton,并对Celia Whitely表示不满。
Fathom问起她们对Celia Whitely的看法,Mary表示对她不甚了解。她觉得Celia没有真正的好友。但Annie觉得Celia有些傲慢自大,总是高高在上。
Fathom问起是谁在下午打开了落地窗而又忘了关上,Annie表示是她在下雨后拉下了窗帘,但她并不记得是谁打开了窗户。Mary表示自己在窗前放了把椅子,以避免风把窗户吹开。
Fathom去楼下研究Hilary Stanton当时在桌前写东西时所坐的位置和尸体所在的位置,她的和尸体之间里离的很近,不过她的视线也许是被中间的扶手椅挡住了。不过并未阻挡她对于门的观察。
6
Fathom去见George Potter,首先询问他对Celia Whitely的谋杀案知道些什么,George表示自己一无所知。他表示自己从戏院回来后就一直在房间里。他认为当时只有Hilary Stanton一人有机会下手,但Hilary又不像是会杀人的类型。
Fathom询问George最后一次见到Celia是什么时候,他表示是从戏院回来,各自回房的时候。然后Celia洗漱完毕后敲门询问George是否要一起下楼,George当时表示正在洗澡,会在15分钟内下楼。让Celia先不要等。Celia随后先自行下楼,表示两人楼下见。
George又谈起在楼下监视的Hilary,他认为Hilary当时肯定是被某人或某事分心以导致没有目睹谋杀。George表示他洗澡大概用了20分钟。Fathom听完后,表示11:20全体人员从戏院回到旅馆,11:45的时候Celia下楼,在12:05的时候Celia被发现已经死亡。在这短短的20分钟内,凶杀案便发生了。
Fathom提起遗嘱中8000英镑的事情,George觉得他当时也颇为惊讶。不过他表示尽管很多人都厌恶Celia,但那是因为他们都不懂Celia,他和Celia之间确实关系很好。Fathom表示因为George是Celia的律师,因此他有可能提前知道遗嘱,所以他有杀害Celia的动机。George听完愤愤不平。
7
Fathom去见Hannah Poscol夫人,询问她在谋杀案发生前后,从戏院回来之后都去了哪?Hannah表示她一直在厨房准备晚餐。由于厨房太过吵闹,她没有听见有人下楼的声音。在从戏院回来不久后,Terence Germayne来厨房要过一些喝的。不过她没有听到Terence 上楼回去的声音。
Fathom询问她是如何和Celia成为合作伙伴的,她表示很久以前她是Celia的化妆师,在她丈夫死后,她便买下了这栋旅馆。当时Celia表示愿意助她一臂之力。她掏 了一半的钱,成为了旅馆的合伙人。Fathom表示他认为Celia在合伙人当中占据着主导地位,并且Celia还支付着Hannah薪水,看起来就像Celia是旅馆唯一的拥有者一样。
Fathom继续表示,Hannah一直没有机会看到账目,其实她现在已经————破产且负债了。Hannah听完顿时痛哭流涕。Fathom表示,如果Hannah确实不知道现在旅馆的运营情况,那么有可能Hannah憎恨Celia过于霸权,并且想谋害Celia后,自己独掌旅馆的可能性。Hannah听完后怒不可遏的让Fathom离开。
Fathom请Hannah和他出去走一走冷静一下,他表示想请她从后门出去,走到书房的落地窗那里,拿些重物(例如椅子),然后到客厅的落地窗那里,打开窗户,把椅子放进去,然后回来,看看一共需要多少时间。由此可以看出凶手是否把尸体从别的房间搬出来过。Hannah在放完椅子回来时遇到了Richter教授,Richter表示他正在想着某个理论。这时Fathom出现了,询问一共用了多少时间,Hannah回答一共用了6分钟。Fathom表示刨去耽误的时间,大概也需要4分钟。
Richter教授表示他也有一套自己的想法,他认为有可能凶手从阳台那里接近客厅,手臂里夹着尸体,这样就不会有人看见了。这个想法和Fathom的不谋而合。不过这样还是躲不过在客厅监视的Hilary Stanton的视线。唯一的可能是————凶手是Hilary Stanton的情人,Hilary Stanton做了伪证。
8
Fathom去找Colin Grey,直截了当的指出Colin憎恨Celia,因为他爱着Hilary Stanton,但Colin矢口否认。Fathom猜想Hilary想要和Colin结婚,但Celia的占有欲使她从中阻拦,不允许Hilary离开。 于是Hilary和Colin制定了谋杀Celia的计划。Colin愤怒的加以否认。
Fathom询问他昨天的行踪,Colin表示他当时直接上了楼,然后洗了个澡,洗澡之前去了趟洗手间,Fathom表示他上洗手间的时候正好就是谋杀执行的时间。Colin表示他从屋内出来时看到了一名男子,那名男子正要下楼。虽然他不太确定,但是他觉得那人是Terence Germayne。Colin认为Terence也憎恨着Celia,因为Terence认为就是Celia把Hilary从他身边带走的。Colin认为Celia很喜欢Hilary。
Fathom问他除了Terence之外他还在怀疑谁?Colin表示Meredith Blaire也和Celia之间有过小冲突。而且他还看到过Meredith进入过Celia的卧室,也许他们俩之间有什么风流韵事也说不定。
Fathom询问在谋杀案发生前,下楼吃晚餐时他都看到了什么,Colin表示当时Hilary仍在桌前写信,Meredith Blaire在抱怨晚餐上的太慢、抱怨灯光、抱怨冰箱的噪音,直到Mary Arundel让他闭上嘴。然后Meredith和Terence一起打开了餐厅和客厅的隔断。Poscol夫人打开碗橱找蜡烛 时,一只老鼠跑了出来,Poscol夫人和Mary Arundel都尖叫出声。最后由Meredith敲响了用晚餐的铜锣。
Fathom下楼用餐时,发现Celia屋内泛着灯光,他上楼时发现是Richter教授正看着Celia的书架。Fathom表示他之前搜查过这里,发现了一张碎纸条,上面有一个首字母。
Richter表示单凭这个确实很难辨认是谁的笔迹,有可能是Denis Radley的【R】。Fathom紧跟着说也有可能是Richter的【R】,Richter赶紧否认, 表示这不是他的笔迹。Fathom表示这张碎纸条是在屋内找到的,看来是有人特意毁掉了它。
9
Fathom去拜访Mary Arundel,询问她之前是否与Celia相识?Mary表示她之前只见过Celia一次,当时她参加了一个委员会,委员会的目的是为了禁止一些低俗的戏剧,但由于Celia的阻拦,委员会收效甚微。而且Celia还对委员会的人们出言不逊。Fathom指出Mary也有谋害Celia的可能,Mary怒不可遏。
Fathom询问她是几时下楼吃晚餐的,Mary表示大概是11:50。Fathom表示他看到Mary的门在睡觉时略微敞开着,Mary表示因为她害怕火灾。Fathom继续问如果这样,她是否在起床前在门外听到过某人的声音?Mary表示她听到Colin Grey去了厕所,除此之外就没有听到什么了。
Fathom询问当她下楼时看到了什么?Mary回答她当时被介绍给几位之前没有见过的人,比如Terence Germayne、Hilary Stanton、Meredith Blaire,大家聊了一会儿,然后Meredith和Terence推着餐桌进来了,Poscol夫人去拿了蜡烛。随后便遇到了那只老鼠。Denis Radley在去拿椅子的时候被尸体绊倒。
10
Fathom去见Meredith Blaire ,询问他在大家都去戏院看戏时,他在旅馆里都干了什么?Meredith表示自己在书房里。为的是闪避Denis Radley,他认为Denis就是个疯子,Fathom询问他在躲避Denis之后又做了些什么?Meredith表示他回到了自己的房间。
Fathom询问他在发现尸体时是否在现场?Meredith表示他那时去敲锣了,他也记起了那时有老鼠出现的意外事件。Fathom询问他认为谁会杀害Celia,Meredith认为是Hilary Stanton。
Fathom提出他知道Celia在勒索Meredith,那张碎纸条的首字母也可能是【R】,但也有可能是【B】,Fathom表示他读过了Celia的笔记簿,从中看出Celia是一个很有手段的女人。Fathom问起他被Celia敲诈了多长时间,Meredith表示大概有四年之久。Fathom认为他可能会因为永无休止的勒索杀害了Celia。
11
Fathom拜访Denis Radley在晚餐前他和他的夫人是谁先下楼的?Denis表示是他的妻子,他在洗澡所以晚下了一会儿楼。他下楼时已经接近12点了。Fathom询问他是如何看待Celia的,Denis认为Celia过于放荡了,然后他认为如果真是Hilary Stanton杀死的Celia,那么她肯定也是为了反抗邪恶和不道德的行为。
Fathom询问当大家去戏院时他在干什么,Denis表示他在自己屋内看书。期间出去过一两回。目的地记不清了。不过他确实没有见过Meredith Blaire。Fathom问他在客厅时是否注意到落地窗是开着的还是关着的?Denis表示当时拉着窗帘,遮挡着窗户,所以他看不到。
这时窗外发出某种声响, Denis说他似乎听到某人在沿着阳台在走,Denis表示如果某人从阳台走进来,那他不可避免的就要在地毯上留下泥巴。Denis说着就指向自己的脚下,Fathom询问他屋内的泥巴是如何出现的,Denis表示或许是她妻子从外面回来没有脱下鞋子弄上的。但Fathom表示泥巴的印记是沿着窗户进来而不是门,他妻子不会没事从窗户进来。
这时Radley夫人从浴室洗漱完毕出来,Fathom表示要问她几个问题。Fathom告诉她,这些宾客大多都没有牢不可破的不在场证明。Fathom指出她也由于某种原因恨着Celia。Fathom询问她从戏院回来时是否直接上了楼?Radley夫人表示是的。Fathom询问这些泥巴印记的原因,Radley夫人不愿回答,Fathom表示有可能是当Denis洗澡时,她从窗户离开,爬出阳台,到达地面。执行完谋杀后又从原路返回。Radley夫人连忙表示Fathom肯定是错了。
Fathom离开Radley一家后,在楼梯上遇到了Poscol夫人,Fathom询问是Denis Radley还是Radley夫人预订的房间, Poscol夫人表示是Radley夫人写信预订的。当时Radley夫人还索取了宾客的名单。Fathom询问当Radley夫人写信时,哪些人已经到了这里?Poscol夫人表示当时除了Mary Arundel、Terence Germayne和Fathom都已经到了。
Fathom下楼去往Hilary Stanton的房间,敲了门但是无人应答,他试着去拧门把手,意外的是,门开了,Fathom往里走了几步,顿时面无血色————他发现Hilary Stanton在天花板那里上吊了。Fathom连忙把她放下,但检查过后,发现她已经去世了。
在梳妆台上,Fathom发现了一封信,是Hilary的自白信,她在信中承认是自己杀害了Celia,因为Celia令人厌恶且卑劣,Celia总想完全控制她,她想逃走,但没有做到,于是只好执行了谋杀。她在Celia下楼前就杀害了Celia,然后把尸体移动到客厅。
Fathom将忏悔信放入口袋,离开了房间。
12
Fathom去往Terence Germayne的房间,询问他为什么要跟踪Hilary来这里,Terence表示因为他很孤独,而且有些想念Hilary。
Fathom指出Terence可能会因为Hilary的事情谋杀Celia,Terence承认他很厌恶Celia,但他没有执行谋杀。Fathom表示Celia是被很薄的解剖刀所杀,这种刀正是Terence用来做泥塑用的。Terence表示也许他的刀被偷了。
Fathom表示当大家从戏院回来时,除了Terence、Hilary、Poscol夫人都上楼去了,Hilary在写信,Poscol夫人在准备晚餐,那么Terence在干什么呢?Terence表示自己去了几分钟洗手间,然后去厨房要了杯水。拿到楼上喝。然后就坐在房间里休息。
Fathom表示Colin Grey看到Terence在11:40的时候下了楼,Terence回答说他从未离开过房间。Fathom认为如果Terence杀害了Celia,Hilary肯定会保持沉默。Terence提出Fathom为什么不去问问Hilary?Fathom告诉他,因为Hilary————已经上吊死了。Terence顿时绝望的大叫,伤心至极。
Fathom扶他坐下,边安慰他边想着究竟谁会是杀害Hilary的凶手。Terence哭着说他半小时还和Hilary聊过。Fathom认为Hilary是因为目击到凶手才被杀的。而Hilary不愿说出凶手是因为那是她的爱人。或者有可能是Terence最后一次Hilary谈话时本想把她劝回到自己身边,可Hilary执意不肯答应。Terence一怒之下便下了狠手。听到这里,Terence又一次把Fathom驱逐出他的房间。
13
Fathom和Richter教授在外面边走边聊着案情。也将Hilary上吊自杀,留下了忏悔信的事告诉了他。Fathom问起Richter在从戏院回来直到晚餐锣声响起时的行动轨迹,Richter表示他当时上楼之后,呆了一会儿便下楼到客厅,望着窗外的暴风雨。Fathom询问他在楼上时听到过什么异常没有?Richter表示没有。Fathom问起Richter是否相信Hilary就是凶手?Richter表示自己说不清楚。
两人回到旅馆时,遇到了Radley夫人,Fathom指出刚才Radley夫人在接受询问时说了谎,Denis Radley也同样说了谎,当时Denis说他洗漱完毕后出来时看到Radley夫人仍在屋内,这是个谎言,Fathom认为Radley夫人在她本应该沐浴的时候去了别处,并指出了她说谎的证据。
Radley夫人坦白说她并非爱着Richter教授,而是怜悯他。她表示Richter教授也恨着Celia,因为Richter的女儿Anna本想成为一名女演员,Celia也很喜欢Anna,她把Anna带到了英国,但几个月后Anna便开枪自杀了。
Fathom在沉思后得出了答案。
14
众人齐聚一堂。
Fathom表示他在之前的询问中,大家都表示当谋杀发生时,都在自己的房间内,但是大家都有机会下楼执行谋杀————除了一直在准备晚餐的Poscol夫人。Fathom表示他发现了三个人都在接受询问时撒了谎。Fathom表示尽管大家都有机会杀人,但这里的所有人都不像是冷血的杀人者,这一开始让他很困惑。
Fathom表示Hilary可能是凶手,可能是掩盖凶手离开的共犯,也可能是被调虎离山离开了几分钟,但Hilary不像是那种足够聪明到可以在旁边就有尸体的情况下给自己一个不在场证明,她也没有愚蠢到即使她是凶手还不离开现场。而且她也不是那种无私到可以庇护别人的人,然后如果她被支走了几分钟,她随后会想起来的。Fathom随后告诉了众人Hilary上吊死亡,并且留下了忏悔信的消息,大家听完都震惊不已。Fathom表示Hilary不是真正的凶手。
Fathom表示他对Celia的脸被划花这一点很关心,他认为只有两种原因:第一是不顾一切的冲动,第二是为了掩盖某些东西。如果是一时冲动,那么Fathom便可定位到唯一的一名嫌犯;如果是为了掩盖某些东西,那么也只有一名嫌犯会这样做。然后Hilary的死告诉了Fathom如何从中选择。他最终将碎片拼到了一起,尽管被几个有意无意的谎言所阻碍(比如Colin Grey在上楼时从楼梯口的镜子看到了自己,便以为他看到某人正在下楼),但他还是得出了结论。
Fathom表示他把想让Celia死亡的人锁定在两人之间,然后谁又想让Hilary死亡呢?动机有可能是爱、怨恨、嫉妒、害怕她知道的事情、但是第一起凶杀案的动机仍不充分,他随后找到了一名比在座的宾客都更有动机杀害Celia和Hilary的人————Celia Whitely。
众人哗然,Terence Germayne激动指出Celia已经死了,但Fathom则冷静的表示Celia并未死亡,她就坐在大家之间。说完,他便伸出手指在众人之间转了一圈,最后指向了一人————Mary Arundel。
Fathom表示Celia杀害Hilary的理由只有一个:因为Celia想完全控制Hilary,而Hilary却想离开她,Celia在暴怒之下杀死了她。Fathom随后表示Richter教授的女儿Anna也是在想离开Celia时,被Celia谋害的。Hilary被害还有其他的原因,她可能是听到了Celia在勒索某人,然后她想去报告警察,于是被封了口。
Fathom表示Celia现在已经濒临破产,于是她选择将自己所有的财产转移到名为Mary Arundel的名下,然后令自身【死亡】,那些债务就都转移到她的合作者Poscol夫人那里去了,她便可以携款潜逃了。Fathom表示Celia谋杀Hilary之后,弄得像是Hilary杀了Celia,那么便不会有人怀疑Celia。
Fathom表示随后他想到第一具尸体脸部被划烂不会是因为恶意的攻击,而是为了掩盖某些东西,Fathom在那时想:如果这具尸体不是Celia,会是谁呢?没有人在旅馆里失踪,他想到女仆Mary告诉他的Hampton夫人的女仆Bessie和Celia聊过天的事,Celia有可能用能帮她当演员的花言巧语把Bessie哄骗过来,并且让Bessie来的时候伪装成一个裁缝,找的理由是想看看她伪装的本领。
Bessie来之后,被带到Celia的卧室,随后被袭击到无意识并隐藏起来。Celia取走了Bessie的伪装,戴着头巾,避开两位女仆,离开了旅馆。然后在盥洗室更换了衣服,把换下来的衣服放进手提箱,变换成Mary Arundel,她的演技骗过了众人(Fathom曾经在询问她时故意引用了几句麦克白的台词,她那时抑制不住,背起了台词,不一会儿她发觉不对,连忙表示自己后面不记得了)。
她在到达旅馆后便立刻回房休息,为了假装自己真的已经睡着,她把门开着,并命令所有人都不许去打扰她。Fathom这时便产生了怀疑,如果一个年轻男子不关门睡觉还有情可原,但是一位年老的的妇人为什么会这样做?————除非她要去做某件事。
Meredith Blaire提出大家去戏院时他听到Mary Arundel屋里有人喃喃自语,那么那时肯定屋里有人,Fathom表示当时床下有被被捆住和塞住嘴的Bessie,Celia把她留在那里扮演Mary Arundel,然后恢复自身,和大家一起去看戏,当时去看戏时,她费了很长时间在屋里,应该就是在变装。Meredith当时听到的是被捆住的Bessie的求救声。
Celia从戏院回来后,杀害了Bessie,划花了脸,给Bessie穿上了她的衣服,带着尸体下楼,托尸体的声音被冰箱发出的噪音覆盖(她在之前故意要了一杯冰牛奶,以便让冰箱工作起来),在客厅,借由分隔门躲过了Hilary的视线监视,把尸体绑在了晚餐桌下,然后等着Terence Germayne回房后,跟着他上楼,在门口和早就知道肯定还在沐浴的George Potter 故意打了招呼,在得到George让她先下楼的回复时,她便迅速回房,变回Mary Arundel,和众人一起下楼。
当她下楼后,等待餐桌被推过来后,她便借口建议说应该拿来蜡烛——她知道蜡烛在壁橱里,而且她还在那里藏了一只老鼠(Celia在接受Fathom询问时,表示某人建议拿来蜡烛————她否认是自己提出的建议),借着老鼠引起的混乱,她解下捆着尸体的绳索,尸体便滚落到地板上。
Celia知道Hilary当时在客厅里写信————因为那些信是Celia让她写的。为的是让Hilary在谋杀发生时一直在场,使得她背上杀人的嫌疑。当时Denis Radley因为怕冷,把椅子搬到了火炉旁,是Celia把椅子搬回来的,为的是让Hilary和尸体之间的视线畅通无阻。那时她便百口莫辩了。最后Celia所需要做的便是勒死Hilary,并使她看起来像是畏罪自杀。
Celia仍然强硬的叫喊着Fathom所说的一切都是谎言,但Fathom表示这桩事件的证据是最简单的,而且也是最能令人信服的————如果她不是Celia,那么是否介意摘下假发,卸掉化妆呢?Celia听到这儿,顿时萎缩在椅子上,但不久,她便猛的跳起来,不顾一切的跑上楼,众人随后追赶,但跑上楼时,Celia的卧室门已然关上并上了锁。随后他们听到窗户碎裂的声音、一声刺耳的尖叫声、和一声从40英尺高空坠落的声音。
侦探Fathom去往Crab Point小岛度假,并在Barnacle旅馆住下。旅馆的业主是Hannah Poscol夫人。除Fathom之外的宾客包括:牧师Denis Radley 和夫人、Terence Germayne(Hilary的前夫)、Hilary Stanton(Celia Whitely的秘书)、Colin Grey、 Richter教授、George Potter 律师、Celia Whitely(Hilary的雇主,著名女演员,上了年纪)、考古学家Meredith Blaire。
晚上,旅馆举办了鸡尾酒会,Celia Whitely光彩照人,并与多人产生摩擦和矛盾。
2
转天早上,众人在一起聊天。Celia提起George Potter曾经在七年前救过在浴室里出现意外痉挛的她。Hannah Poscol夫人表示今晚还会来一位新旅客——Mary Arundel小姐。晚上,裁缝French小姐来为Celia缝制衣服。大家一起乘船出去看戏,外面下起了暴风雨。
3
当晚,大家11点之后回到了小岛,Celia Whitely上楼回房休息,宾客中的几人准备晚餐。准备完毕后,Hannah Poscol请Meredith Blaire去敲锣召唤在楼上的各位,Denis Radley走到火炉边拿椅子,有什么东西绊到他,他仔细看去,赫然发现是————Celia Whitely倒在地毯上,面部被划烂,眼睛也被损坏。满头鲜血。
4
客厅内,大家聚在一处。面露悲色。Fathom本想通知警察,但暴风雨弄坏了电话线。Fathom决定对众人进行询问。
Fathom首先询问两位女佣Annie 和 Mary,他询问在最近两个小时内她们是否离开过房间,女佣表示没有。而且因为外面风雨太吓人,她们也没睡着,只是在一起坐着。Fathom询问她们是否听到过奇怪的声响,她们表示没有。Fathom让她们去检查旅馆所有的门窗,确认是否有盗贼进入的痕迹。一会儿她们回来表示在暴风雨来临前,她们就把所有门窗都锁好了,现在依然如旧。看来在座的宾客之一就是谋害Celia的凶手。
Fathom从Celia房内找到了她的遗嘱,遗嘱中表示Celia和Hannah Poscol共同拥有这家旅馆,Celia把旅馆的所有权赠与了Hannah,然后Celia赠与George Potter八千英镑感谢他对自己的救命之恩。大家对于George能得到这么一大笔钱都很是惊讶。
Fathom表示要大家都回到自己的房间,他将一位位的进行询问。
5
Fathom首先去找两位女佣Annie和Mary,Mary表示今天她出门去帮助一位Hampton夫人,因为她的女佣Bessie辞职了。Hannah Poscol让Annie和Mary轮流去帮助Hampton。
Fathom问起她们最近两三周是否听过或见过某事使得她们怀疑宾客中的某人?Annie觉得Terence Germayne很狡猾,她不太信任他,因为她看到过Terence威胁Hilary Stanton,并对Celia Whitely表示不满。
Fathom问起她们对Celia Whitely的看法,Mary表示对她不甚了解。她觉得Celia没有真正的好友。但Annie觉得Celia有些傲慢自大,总是高高在上。
Fathom问起是谁在下午打开了落地窗而又忘了关上,Annie表示是她在下雨后拉下了窗帘,但她并不记得是谁打开了窗户。Mary表示自己在窗前放了把椅子,以避免风把窗户吹开。
Fathom去楼下研究Hilary Stanton当时在桌前写东西时所坐的位置和尸体所在的位置,她的和尸体之间里离的很近,不过她的视线也许是被中间的扶手椅挡住了。不过并未阻挡她对于门的观察。
6
Fathom去见George Potter,首先询问他对Celia Whitely的谋杀案知道些什么,George表示自己一无所知。他表示自己从戏院回来后就一直在房间里。他认为当时只有Hilary Stanton一人有机会下手,但Hilary又不像是会杀人的类型。
Fathom询问George最后一次见到Celia是什么时候,他表示是从戏院回来,各自回房的时候。然后Celia洗漱完毕后敲门询问George是否要一起下楼,George当时表示正在洗澡,会在15分钟内下楼。让Celia先不要等。Celia随后先自行下楼,表示两人楼下见。
George又谈起在楼下监视的Hilary,他认为Hilary当时肯定是被某人或某事分心以导致没有目睹谋杀。George表示他洗澡大概用了20分钟。Fathom听完后,表示11:20全体人员从戏院回到旅馆,11:45的时候Celia下楼,在12:05的时候Celia被发现已经死亡。在这短短的20分钟内,凶杀案便发生了。
Fathom提起遗嘱中8000英镑的事情,George觉得他当时也颇为惊讶。不过他表示尽管很多人都厌恶Celia,但那是因为他们都不懂Celia,他和Celia之间确实关系很好。Fathom表示因为George是Celia的律师,因此他有可能提前知道遗嘱,所以他有杀害Celia的动机。George听完愤愤不平。
7
Fathom去见Hannah Poscol夫人,询问她在谋杀案发生前后,从戏院回来之后都去了哪?Hannah表示她一直在厨房准备晚餐。由于厨房太过吵闹,她没有听见有人下楼的声音。在从戏院回来不久后,Terence Germayne来厨房要过一些喝的。不过她没有听到Terence 上楼回去的声音。
Fathom询问她是如何和Celia成为合作伙伴的,她表示很久以前她是Celia的化妆师,在她丈夫死后,她便买下了这栋旅馆。当时Celia表示愿意助她一臂之力。她掏 了一半的钱,成为了旅馆的合伙人。Fathom表示他认为Celia在合伙人当中占据着主导地位,并且Celia还支付着Hannah薪水,看起来就像Celia是旅馆唯一的拥有者一样。
Fathom继续表示,Hannah一直没有机会看到账目,其实她现在已经————破产且负债了。Hannah听完顿时痛哭流涕。Fathom表示,如果Hannah确实不知道现在旅馆的运营情况,那么有可能Hannah憎恨Celia过于霸权,并且想谋害Celia后,自己独掌旅馆的可能性。Hannah听完后怒不可遏的让Fathom离开。
Fathom请Hannah和他出去走一走冷静一下,他表示想请她从后门出去,走到书房的落地窗那里,拿些重物(例如椅子),然后到客厅的落地窗那里,打开窗户,把椅子放进去,然后回来,看看一共需要多少时间。由此可以看出凶手是否把尸体从别的房间搬出来过。Hannah在放完椅子回来时遇到了Richter教授,Richter表示他正在想着某个理论。这时Fathom出现了,询问一共用了多少时间,Hannah回答一共用了6分钟。Fathom表示刨去耽误的时间,大概也需要4分钟。
Richter教授表示他也有一套自己的想法,他认为有可能凶手从阳台那里接近客厅,手臂里夹着尸体,这样就不会有人看见了。这个想法和Fathom的不谋而合。不过这样还是躲不过在客厅监视的Hilary Stanton的视线。唯一的可能是————凶手是Hilary Stanton的情人,Hilary Stanton做了伪证。
8
Fathom去找Colin Grey,直截了当的指出Colin憎恨Celia,因为他爱着Hilary Stanton,但Colin矢口否认。Fathom猜想Hilary想要和Colin结婚,但Celia的占有欲使她从中阻拦,不允许Hilary离开。 于是Hilary和Colin制定了谋杀Celia的计划。Colin愤怒的加以否认。
Fathom询问他昨天的行踪,Colin表示他当时直接上了楼,然后洗了个澡,洗澡之前去了趟洗手间,Fathom表示他上洗手间的时候正好就是谋杀执行的时间。Colin表示他从屋内出来时看到了一名男子,那名男子正要下楼。虽然他不太确定,但是他觉得那人是Terence Germayne。Colin认为Terence也憎恨着Celia,因为Terence认为就是Celia把Hilary从他身边带走的。Colin认为Celia很喜欢Hilary。
Fathom问他除了Terence之外他还在怀疑谁?Colin表示Meredith Blaire也和Celia之间有过小冲突。而且他还看到过Meredith进入过Celia的卧室,也许他们俩之间有什么风流韵事也说不定。
Fathom询问在谋杀案发生前,下楼吃晚餐时他都看到了什么,Colin表示当时Hilary仍在桌前写信,Meredith Blaire在抱怨晚餐上的太慢、抱怨灯光、抱怨冰箱的噪音,直到Mary Arundel让他闭上嘴。然后Meredith和Terence一起打开了餐厅和客厅的隔断。Poscol夫人打开碗橱找蜡烛 时,一只老鼠跑了出来,Poscol夫人和Mary Arundel都尖叫出声。最后由Meredith敲响了用晚餐的铜锣。
Fathom下楼用餐时,发现Celia屋内泛着灯光,他上楼时发现是Richter教授正看着Celia的书架。Fathom表示他之前搜查过这里,发现了一张碎纸条,上面有一个首字母。
![]() |
Richter表示单凭这个确实很难辨认是谁的笔迹,有可能是Denis Radley的【R】。Fathom紧跟着说也有可能是Richter的【R】,Richter赶紧否认, 表示这不是他的笔迹。Fathom表示这张碎纸条是在屋内找到的,看来是有人特意毁掉了它。
9
Fathom去拜访Mary Arundel,询问她之前是否与Celia相识?Mary表示她之前只见过Celia一次,当时她参加了一个委员会,委员会的目的是为了禁止一些低俗的戏剧,但由于Celia的阻拦,委员会收效甚微。而且Celia还对委员会的人们出言不逊。Fathom指出Mary也有谋害Celia的可能,Mary怒不可遏。
Fathom询问她是几时下楼吃晚餐的,Mary表示大概是11:50。Fathom表示他看到Mary的门在睡觉时略微敞开着,Mary表示因为她害怕火灾。Fathom继续问如果这样,她是否在起床前在门外听到过某人的声音?Mary表示她听到Colin Grey去了厕所,除此之外就没有听到什么了。
Fathom询问当她下楼时看到了什么?Mary回答她当时被介绍给几位之前没有见过的人,比如Terence Germayne、Hilary Stanton、Meredith Blaire,大家聊了一会儿,然后Meredith和Terence推着餐桌进来了,Poscol夫人去拿了蜡烛。随后便遇到了那只老鼠。Denis Radley在去拿椅子的时候被尸体绊倒。
10
Fathom去见Meredith Blaire ,询问他在大家都去戏院看戏时,他在旅馆里都干了什么?Meredith表示自己在书房里。为的是闪避Denis Radley,他认为Denis就是个疯子,Fathom询问他在躲避Denis之后又做了些什么?Meredith表示他回到了自己的房间。
Fathom询问他在发现尸体时是否在现场?Meredith表示他那时去敲锣了,他也记起了那时有老鼠出现的意外事件。Fathom询问他认为谁会杀害Celia,Meredith认为是Hilary Stanton。
Fathom提出他知道Celia在勒索Meredith,那张碎纸条的首字母也可能是【R】,但也有可能是【B】,Fathom表示他读过了Celia的笔记簿,从中看出Celia是一个很有手段的女人。Fathom问起他被Celia敲诈了多长时间,Meredith表示大概有四年之久。Fathom认为他可能会因为永无休止的勒索杀害了Celia。
11
Fathom拜访Denis Radley在晚餐前他和他的夫人是谁先下楼的?Denis表示是他的妻子,他在洗澡所以晚下了一会儿楼。他下楼时已经接近12点了。Fathom询问他是如何看待Celia的,Denis认为Celia过于放荡了,然后他认为如果真是Hilary Stanton杀死的Celia,那么她肯定也是为了反抗邪恶和不道德的行为。
Fathom询问当大家去戏院时他在干什么,Denis表示他在自己屋内看书。期间出去过一两回。目的地记不清了。不过他确实没有见过Meredith Blaire。Fathom问他在客厅时是否注意到落地窗是开着的还是关着的?Denis表示当时拉着窗帘,遮挡着窗户,所以他看不到。
这时窗外发出某种声响, Denis说他似乎听到某人在沿着阳台在走,Denis表示如果某人从阳台走进来,那他不可避免的就要在地毯上留下泥巴。Denis说着就指向自己的脚下,Fathom询问他屋内的泥巴是如何出现的,Denis表示或许是她妻子从外面回来没有脱下鞋子弄上的。但Fathom表示泥巴的印记是沿着窗户进来而不是门,他妻子不会没事从窗户进来。
这时Radley夫人从浴室洗漱完毕出来,Fathom表示要问她几个问题。Fathom告诉她,这些宾客大多都没有牢不可破的不在场证明。Fathom指出她也由于某种原因恨着Celia。Fathom询问她从戏院回来时是否直接上了楼?Radley夫人表示是的。Fathom询问这些泥巴印记的原因,Radley夫人不愿回答,Fathom表示有可能是当Denis洗澡时,她从窗户离开,爬出阳台,到达地面。执行完谋杀后又从原路返回。Radley夫人连忙表示Fathom肯定是错了。
Fathom离开Radley一家后,在楼梯上遇到了Poscol夫人,Fathom询问是Denis Radley还是Radley夫人预订的房间, Poscol夫人表示是Radley夫人写信预订的。当时Radley夫人还索取了宾客的名单。Fathom询问当Radley夫人写信时,哪些人已经到了这里?Poscol夫人表示当时除了Mary Arundel、Terence Germayne和Fathom都已经到了。
Fathom下楼去往Hilary Stanton的房间,敲了门但是无人应答,他试着去拧门把手,意外的是,门开了,Fathom往里走了几步,顿时面无血色————他发现Hilary Stanton在天花板那里上吊了。Fathom连忙把她放下,但检查过后,发现她已经去世了。
在梳妆台上,Fathom发现了一封信,是Hilary的自白信,她在信中承认是自己杀害了Celia,因为Celia令人厌恶且卑劣,Celia总想完全控制她,她想逃走,但没有做到,于是只好执行了谋杀。她在Celia下楼前就杀害了Celia,然后把尸体移动到客厅。
Fathom将忏悔信放入口袋,离开了房间。
12
Fathom去往Terence Germayne的房间,询问他为什么要跟踪Hilary来这里,Terence表示因为他很孤独,而且有些想念Hilary。
Fathom指出Terence可能会因为Hilary的事情谋杀Celia,Terence承认他很厌恶Celia,但他没有执行谋杀。Fathom表示Celia是被很薄的解剖刀所杀,这种刀正是Terence用来做泥塑用的。Terence表示也许他的刀被偷了。
Fathom表示当大家从戏院回来时,除了Terence、Hilary、Poscol夫人都上楼去了,Hilary在写信,Poscol夫人在准备晚餐,那么Terence在干什么呢?Terence表示自己去了几分钟洗手间,然后去厨房要了杯水。拿到楼上喝。然后就坐在房间里休息。
Fathom表示Colin Grey看到Terence在11:40的时候下了楼,Terence回答说他从未离开过房间。Fathom认为如果Terence杀害了Celia,Hilary肯定会保持沉默。Terence提出Fathom为什么不去问问Hilary?Fathom告诉他,因为Hilary————已经上吊死了。Terence顿时绝望的大叫,伤心至极。
Fathom扶他坐下,边安慰他边想着究竟谁会是杀害Hilary的凶手。Terence哭着说他半小时还和Hilary聊过。Fathom认为Hilary是因为目击到凶手才被杀的。而Hilary不愿说出凶手是因为那是她的爱人。或者有可能是Terence最后一次Hilary谈话时本想把她劝回到自己身边,可Hilary执意不肯答应。Terence一怒之下便下了狠手。听到这里,Terence又一次把Fathom驱逐出他的房间。
13
Fathom和Richter教授在外面边走边聊着案情。也将Hilary上吊自杀,留下了忏悔信的事告诉了他。Fathom问起Richter在从戏院回来直到晚餐锣声响起时的行动轨迹,Richter表示他当时上楼之后,呆了一会儿便下楼到客厅,望着窗外的暴风雨。Fathom询问他在楼上时听到过什么异常没有?Richter表示没有。Fathom问起Richter是否相信Hilary就是凶手?Richter表示自己说不清楚。
两人回到旅馆时,遇到了Radley夫人,Fathom指出刚才Radley夫人在接受询问时说了谎,Denis Radley也同样说了谎,当时Denis说他洗漱完毕后出来时看到Radley夫人仍在屋内,这是个谎言,Fathom认为Radley夫人在她本应该沐浴的时候去了别处,并指出了她说谎的证据。
Radley夫人坦白说她并非爱着Richter教授,而是怜悯他。她表示Richter教授也恨着Celia,因为Richter的女儿Anna本想成为一名女演员,Celia也很喜欢Anna,她把Anna带到了英国,但几个月后Anna便开枪自杀了。
Fathom在沉思后得出了答案。
14
众人齐聚一堂。
Fathom表示他在之前的询问中,大家都表示当谋杀发生时,都在自己的房间内,但是大家都有机会下楼执行谋杀————除了一直在准备晚餐的Poscol夫人。Fathom表示他发现了三个人都在接受询问时撒了谎。Fathom表示尽管大家都有机会杀人,但这里的所有人都不像是冷血的杀人者,这一开始让他很困惑。
Fathom表示Hilary可能是凶手,可能是掩盖凶手离开的共犯,也可能是被调虎离山离开了几分钟,但Hilary不像是那种足够聪明到可以在旁边就有尸体的情况下给自己一个不在场证明,她也没有愚蠢到即使她是凶手还不离开现场。而且她也不是那种无私到可以庇护别人的人,然后如果她被支走了几分钟,她随后会想起来的。Fathom随后告诉了众人Hilary上吊死亡,并且留下了忏悔信的消息,大家听完都震惊不已。Fathom表示Hilary不是真正的凶手。
Fathom表示他对Celia的脸被划花这一点很关心,他认为只有两种原因:第一是不顾一切的冲动,第二是为了掩盖某些东西。如果是一时冲动,那么Fathom便可定位到唯一的一名嫌犯;如果是为了掩盖某些东西,那么也只有一名嫌犯会这样做。然后Hilary的死告诉了Fathom如何从中选择。他最终将碎片拼到了一起,尽管被几个有意无意的谎言所阻碍(比如Colin Grey在上楼时从楼梯口的镜子看到了自己,便以为他看到某人正在下楼),但他还是得出了结论。
Fathom表示他把想让Celia死亡的人锁定在两人之间,然后谁又想让Hilary死亡呢?动机有可能是爱、怨恨、嫉妒、害怕她知道的事情、但是第一起凶杀案的动机仍不充分,他随后找到了一名比在座的宾客都更有动机杀害Celia和Hilary的人————Celia Whitely。
众人哗然,Terence Germayne激动指出Celia已经死了,但Fathom则冷静的表示Celia并未死亡,她就坐在大家之间。说完,他便伸出手指在众人之间转了一圈,最后指向了一人————Mary Arundel。
Fathom表示Celia杀害Hilary的理由只有一个:因为Celia想完全控制Hilary,而Hilary却想离开她,Celia在暴怒之下杀死了她。Fathom随后表示Richter教授的女儿Anna也是在想离开Celia时,被Celia谋害的。Hilary被害还有其他的原因,她可能是听到了Celia在勒索某人,然后她想去报告警察,于是被封了口。
Fathom表示Celia现在已经濒临破产,于是她选择将自己所有的财产转移到名为Mary Arundel的名下,然后令自身【死亡】,那些债务就都转移到她的合作者Poscol夫人那里去了,她便可以携款潜逃了。Fathom表示Celia谋杀Hilary之后,弄得像是Hilary杀了Celia,那么便不会有人怀疑Celia。
Fathom表示随后他想到第一具尸体脸部被划烂不会是因为恶意的攻击,而是为了掩盖某些东西,Fathom在那时想:如果这具尸体不是Celia,会是谁呢?没有人在旅馆里失踪,他想到女仆Mary告诉他的Hampton夫人的女仆Bessie和Celia聊过天的事,Celia有可能用能帮她当演员的花言巧语把Bessie哄骗过来,并且让Bessie来的时候伪装成一个裁缝,找的理由是想看看她伪装的本领。
Bessie来之后,被带到Celia的卧室,随后被袭击到无意识并隐藏起来。Celia取走了Bessie的伪装,戴着头巾,避开两位女仆,离开了旅馆。然后在盥洗室更换了衣服,把换下来的衣服放进手提箱,变换成Mary Arundel,她的演技骗过了众人(Fathom曾经在询问她时故意引用了几句麦克白的台词,她那时抑制不住,背起了台词,不一会儿她发觉不对,连忙表示自己后面不记得了)。
她在到达旅馆后便立刻回房休息,为了假装自己真的已经睡着,她把门开着,并命令所有人都不许去打扰她。Fathom这时便产生了怀疑,如果一个年轻男子不关门睡觉还有情可原,但是一位年老的的妇人为什么会这样做?————除非她要去做某件事。
Meredith Blaire提出大家去戏院时他听到Mary Arundel屋里有人喃喃自语,那么那时肯定屋里有人,Fathom表示当时床下有被被捆住和塞住嘴的Bessie,Celia把她留在那里扮演Mary Arundel,然后恢复自身,和大家一起去看戏,当时去看戏时,她费了很长时间在屋里,应该就是在变装。Meredith当时听到的是被捆住的Bessie的求救声。
Celia从戏院回来后,杀害了Bessie,划花了脸,给Bessie穿上了她的衣服,带着尸体下楼,托尸体的声音被冰箱发出的噪音覆盖(她在之前故意要了一杯冰牛奶,以便让冰箱工作起来),在客厅,借由分隔门躲过了Hilary的视线监视,把尸体绑在了晚餐桌下,然后等着Terence Germayne回房后,跟着他上楼,在门口和早就知道肯定还在沐浴的George Potter 故意打了招呼,在得到George让她先下楼的回复时,她便迅速回房,变回Mary Arundel,和众人一起下楼。
当她下楼后,等待餐桌被推过来后,她便借口建议说应该拿来蜡烛——她知道蜡烛在壁橱里,而且她还在那里藏了一只老鼠(Celia在接受Fathom询问时,表示某人建议拿来蜡烛————她否认是自己提出的建议),借着老鼠引起的混乱,她解下捆着尸体的绳索,尸体便滚落到地板上。
Celia知道Hilary当时在客厅里写信————因为那些信是Celia让她写的。为的是让Hilary在谋杀发生时一直在场,使得她背上杀人的嫌疑。当时Denis Radley因为怕冷,把椅子搬到了火炉旁,是Celia把椅子搬回来的,为的是让Hilary和尸体之间的视线畅通无阻。那时她便百口莫辩了。最后Celia所需要做的便是勒死Hilary,并使她看起来像是畏罪自杀。
Celia仍然强硬的叫喊着Fathom所说的一切都是谎言,但Fathom表示这桩事件的证据是最简单的,而且也是最能令人信服的————如果她不是Celia,那么是否介意摘下假发,卸掉化妆呢?Celia听到这儿,顿时萎缩在椅子上,但不久,她便猛的跳起来,不顾一切的跑上楼,众人随后追赶,但跑上楼时,Celia的卧室门已然关上并上了锁。随后他们听到窗户碎裂的声音、一声刺耳的尖叫声、和一声从40英尺高空坠落的声音。
-
道德弟弟 赞了这篇日记 2019-01-23 15:15:34