般含道35號
「四十年代下半葉我們離開虎門到香港去，住在外祖母家。爸爸是梅縣客家人，在香港沒有別的親人。我的童年，可以說是打從到香港後開始的。爸爸在外祖母家樓下開了一個診所。沒多久，五一年夏天，爸爸得了病，醫人卻不能自醫。英年謝世，年僅四十二就撒手而去，剩下的四口人，加起來的歲數還不到五十！媽媽，既沒有一技之長，也從來沒出去謀生過，整個生活的重擔，就落在外祖母身上。
外祖母的家翁是加拿大歸僑，在港也算是個殷商。可恨誤信鴉片可以治療老年人的風濕病痛，並自信已過耳順之年，時日無多，花也花不了多少。卻沒料到一登煙床便「留連忘返」，結交了一群不務正業的 「道友」、煙鬼，荒廢了苦心經營多年的進出口莊。雖不至傾家蕩產，然而也所剩無幾了。他在般含道35號，「聖士提反女校」斜對面，自建的那棟樓房是他惟一的遺產。而他的兒子，我的外祖父，在溫哥華多年，更一事無成，只能勉強照顧自己，要他匯錢幫補在港家人就妄想了。處在這種窘境下，外祖母傷盡腦筋，開源節流。先是動用她的私己，聽說還變賣了她的首飾呢。她原是廣州東山黃門的大家閨秀，妝奩大概不會太薄吧。接著她又把爸爸的診所和二樓都租出去。讓我們跟她住在三樓，庶室和媽媽的異母弟妹住在頂樓。...... 」
一一〈她給我留下的童年片段〉，溫晉儀述，游順釗錄
.................................
最近到石齋請李師傅刻了兩枚閒章，游老師交託蔡美英帶回巴黎，我因而結識蔡女士。臨行前她送我兩本書，有一本手縫針線，裝訂成冊，是她與一眾寓法居港的密友合編的文集，其中有綠騎士、蓬草、高潔、岑詠芳、黃秀蓮、劉楚華等人。溫晉儀是旅法翻譯家，亦是他們一員，廿年前早逝。這篇童年片段，她生前告訴其夫游順釗的，游老師後來追憶前事，記下來，綴於書末。
文中提及「般含道35號」，我偏多事，上谷歌地圖，找到這幢戰前舊樓。「只是人事已非。誰也沒注意到有一個陌生的路人在那裡憑弔。」補讀附記，原來九七年游老師曾訪此地。往事成空，老人家的心事，長在夢魂中。
小魚 2016.4.16 記
Information from government:
" Built in western style blended with colonial and Southern Asian features, the pre-war building at No. 35 Bonham Road was built before 1941. It is a four-storey building painted in light blue. During the Vietnam War, the bakery at the G/F provided quality bread to American soldiers in Hong Kong. The upper floors are now used for residential purposes. "
Other Information:
" It was built in 1920s to 1930s, a row of buildings along Bonham Road including St. Stephen's Girls' College (1924), Ball's Court (1930s), etc were built in that period with similar style."
外祖母的家翁是加拿大歸僑，在港也算是個殷商。可恨誤信鴉片可以治療老年人的風濕病痛，並自信已過耳順之年，時日無多，花也花不了多少。卻沒料到一登煙床便「留連忘返」，結交了一群不務正業的 「道友」、煙鬼，荒廢了苦心經營多年的進出口莊。雖不至傾家蕩產，然而也所剩無幾了。他在般含道35號，「聖士提反女校」斜對面，自建的那棟樓房是他惟一的遺產。而他的兒子，我的外祖父，在溫哥華多年，更一事無成，只能勉強照顧自己，要他匯錢幫補在港家人就妄想了。處在這種窘境下，外祖母傷盡腦筋，開源節流。先是動用她的私己，聽說還變賣了她的首飾呢。她原是廣州東山黃門的大家閨秀，妝奩大概不會太薄吧。接著她又把爸爸的診所和二樓都租出去。讓我們跟她住在三樓，庶室和媽媽的異母弟妹住在頂樓。...... 」
一一〈她給我留下的童年片段〉，溫晉儀述，游順釗錄
.................................
最近到石齋請李師傅刻了兩枚閒章，游老師交託蔡美英帶回巴黎，我因而結識蔡女士。臨行前她送我兩本書，有一本手縫針線，裝訂成冊，是她與一眾寓法居港的密友合編的文集，其中有綠騎士、蓬草、高潔、岑詠芳、黃秀蓮、劉楚華等人。溫晉儀是旅法翻譯家，亦是他們一員，廿年前早逝。這篇童年片段，她生前告訴其夫游順釗的，游老師後來追憶前事，記下來，綴於書末。
文中提及「般含道35號」，我偏多事，上谷歌地圖，找到這幢戰前舊樓。「只是人事已非。誰也沒注意到有一個陌生的路人在那裡憑弔。」補讀附記，原來九七年游老師曾訪此地。往事成空，老人家的心事，長在夢魂中。
小魚 2016.4.16 記
 |
Information from government:
" Built in western style blended with colonial and Southern Asian features, the pre-war building at No. 35 Bonham Road was built before 1941. It is a four-storey building painted in light blue. During the Vietnam War, the bakery at the G/F provided quality bread to American soldiers in Hong Kong. The upper floors are now used for residential purposes. "
Other Information:
" It was built in 1920s to 1930s, a row of buildings along Bonham Road including St. Stephen's Girls' College (1924), Ball's Court (1930s), etc were built in that period with similar style."
 |
 |
还没人转发这篇日记
