【转】工作后才知道的那些日本词汇
有一些“成为社会一员后才知道的词语”。
◇ 「進捗」
“事情有所进展”的意思。两个汉字都表示向前的意思，所以是前进的含义。比起单个词更会使用“进展情况·进展状态”等复合词。
◇ 「FYI」
FYI是For Your Information的简略式，意思是“仅供参考”。
邮件等发给对方信息的文章中经常使用的表现方式，记载的内容仅仅是信息的提供，是为了告知对方没必要回信而使用。
◇ 「西向く侍」
西向く侍（nishimukusamirai）→二四六九士，总结了一个月的天数是31天以外的月份（小月）。士这一汉字分开的话是“十”和“一”，表示11月。
◇ 「相殺」
意思是相抵的结果没有盈亏，互相抵消。还有，长处·优点等相互抵消变成无。
◇ 「テレコ」
Tereko是互相有差别、有分歧、错过、颠倒的意思。歌舞伎中指的是将两个不同的情节总结到同一剧本上，交叉进行。
◇ 「ペイジー」
Pay-easy（peiji-）是利用网上银行或现金自动存取机（ATM）等的手段进行电子支付的方案计划。
◇ 「稟議」
“公司·政府机关等为了省去开会的麻烦，担当人员作成方案后在相关人员中进行传阅，希望得到批准”的意思。
◇ 「暑気払い」
和字面意思一样“排除暑气”，将留在体内的热气排出。说是暑气，但不只限于暑气热气，还可以用于排除负能量，变得有活力。
◇ 「見える化」
广义上是和可视化一样的意思；狭义上，指的是难以可视化作业的可视化，作为经营上的一种手法有一部分人在使用。不过在学术用语方面并没有确定下来。
◇ 「あいみつ」
“aimitsu”是“多家报价”的简称。多家报价指的是很多同业者进行报价。商务场合中口头说多家报价的时候就简化成“aimitu”。
◇ 「たたき台」
并非是刚开始就决定好的计划，而是大概地就做这样的事吧！的感觉而制定的企划或方案。草案。是可以探讨的基础方案。也写做“叩き台”“敲き台”。实际上たたき台的语源是铁匠！
◇ 「歩合」
“歩合”指的是根据自己的营业成绩和成果取得一定报酬的成功报酬佣金的总称。企业、公司不同，有“酬劳”“奖励”“报酬奖金”“业绩补助”等各种不同的称呼，不过都指的是成功报酬的意思。
◇ 「進捗」
“事情有所进展”的意思。两个汉字都表示向前的意思，所以是前进的含义。比起单个词更会使用“进展情况·进展状态”等复合词。
◇ 「FYI」
FYI是For Your Information的简略式，意思是“仅供参考”。
邮件等发给对方信息的文章中经常使用的表现方式，记载的内容仅仅是信息的提供，是为了告知对方没必要回信而使用。
◇ 「西向く侍」
西向く侍（nishimukusamirai）→二四六九士，总结了一个月的天数是31天以外的月份（小月）。士这一汉字分开的话是“十”和“一”，表示11月。
◇ 「相殺」
意思是相抵的结果没有盈亏，互相抵消。还有，长处·优点等相互抵消变成无。
◇ 「テレコ」
Tereko是互相有差别、有分歧、错过、颠倒的意思。歌舞伎中指的是将两个不同的情节总结到同一剧本上，交叉进行。
◇ 「ペイジー」
Pay-easy（peiji-）是利用网上银行或现金自动存取机（ATM）等的手段进行电子支付的方案计划。
◇ 「稟議」
“公司·政府机关等为了省去开会的麻烦，担当人员作成方案后在相关人员中进行传阅，希望得到批准”的意思。
◇ 「暑気払い」
和字面意思一样“排除暑气”，将留在体内的热气排出。说是暑气，但不只限于暑气热气，还可以用于排除负能量，变得有活力。
◇ 「見える化」
广义上是和可视化一样的意思；狭义上，指的是难以可视化作业的可视化，作为经营上的一种手法有一部分人在使用。不过在学术用语方面并没有确定下来。
◇ 「あいみつ」
“aimitsu”是“多家报价”的简称。多家报价指的是很多同业者进行报价。商务场合中口头说多家报价的时候就简化成“aimitu”。
◇ 「たたき台」
并非是刚开始就决定好的计划，而是大概地就做这样的事吧！的感觉而制定的企划或方案。草案。是可以探讨的基础方案。也写做“叩き台”“敲き台”。实际上たたき台的语源是铁匠！
◇ 「歩合」
“歩合”指的是根据自己的营业成绩和成果取得一定报酬的成功报酬佣金的总称。企业、公司不同，有“酬劳”“奖励”“报酬奖金”“业绩补助”等各种不同的称呼，不过都指的是成功报酬的意思。
