想要熟练掌握一门外语,做到这些就好了!
“多一门语言,多一个世界。”很多人为了想要看看另一个世界,会去学外语。很多事实告诉我们学外语并不是一件容易的事情。那么如何才能熟练地掌握一门外语呢? Quora上有人做了回答。
学习语言有一个小窍门,你只要花上几个月的时间就能精通一门语言,而不是花几十年。与其说是一个窍门,不如说有一整套的技巧。有些事情大多数老师都不会告诉你,他们害怕你永远都不会开始学习外语,不过知道这些小窍门对你来说至关重要。接下来我以法语为例,不过这些技巧适用于所有语言。
1.理解语言学习的过程
语言学习的放弃比率惊人地高。在参加语言课程的学生当中,只有4%在三年之后能达到基本的熟练度,96%的学生则失败了,或者完全放弃了这一课程。
于是,大多数人都得出以下两个结论:
学语言很难
其他人(除了自己之外)都有语言天赋
放弃语言学习的最大原因之一是,学生们感觉不到进步。在GCSE考试(英国普通中学教育证书考试)中拿到优秀的学生,去法国也发现自己无法进行基本的对话。很多学生放弃是因为他们最开始有了错误的期望。让我来澄清两点:
学语言并不难,它只是需要很长的时间。
每个人都有语言天赋。你已经掌握了一门语言,还记得吗?只不过你已经忘记自己学了多久。
打个比方,我认为学习语言有点像爬山(是那种很高但是能爬的山,只要你持续努力)。大部分老师都不会告诉你:要想说一口流利的法语,你得花600多个小时学习和练习。当然,如果你已经会说一门拉丁语言,这就另作考虑。想想看,如果你每周花1小时的时间学习法语,40周之后你用了40个小时,按这个速度,你需要15年才能流利地说法语,这还不考虑由于学习间隔带来的遗忘。像俄语和中文这样更难的语言要花上1200个小时!
另一个极端,如果你高强度地学习,一周就花上40个小时,这样下去,你有可能(但不一定)可以在10到12个星期内掌握法语。大多数人没有足够的时间按照这样的高强度学习,不过理解这一过程可以让你有更现实的期望,这样你就不会失去动力。
2. 高强度对于快速学习语言至关重要
首先,尽可能深入地投入到语言学习中,这样能帮助你尽快地积累到足够的学习时间。其次,语言不用就会退化。诸如学校法语课程这样低强度的学习是无效的,因为学习强度太低,以至于你最后忘掉了学习内容中的很大一部分。这真是个双重打击。所以,要尽可能地在有限的时间里去学习尽量多的东西。
就爬山而言,如果你走得慢,地面又滑,在往前走的同时,你也会往后滑。不过你爬的越快,向后退得就越少。
3. 对自己好一点
当爬山者处于不同高度,感觉到的阳光也不同。语言学习亦是如此。只有达到B1/B2的程度时,阳光才会出现,你开始觉得自己法语说的不错。如果你以前没有学过第二门语言,那这是学习350-400小时后出现的分水岭。
在最开始的几百个小时当中,会出现很多迷雾和困惑。这很正常,并不代表你笨。大家都有这样的经历,哪怕是那些看起来很有语言天赋的人也是一样。只不过,有的人有心理预期,他们经历过这些,见到过阳光,他们知道自己最后会达到终点。所以,假如你发现自己开始说“我的法语学得好烂”,或者“我好笨”,停下来提醒自己这是错的,一旦坚持就能达到目标。
4. 做好准备
作为一个初学者,我认为在真正开始之前,多听是非常重要的。我会花好几个小时来听音频(有声书是一个很好的选择),不去试着理解内容,而是积极地去听发音,让它们深深扎根到我的大脑里。过了一会儿,我通常就开始和一个婴儿一样呀呀学语。这看起来有点蠢,因此我还有下一条建议:
5. 笨就笨,谁怕谁
自我意识是你最大的敌人。在学习外语的某个阶段,多多少少会感觉自己有点笨。你必须克服这种想法。你得不停地说,让嘴巴扭成奇怪的形状,就像漫画人物那样。你说的话别人听不懂,你也听不懂别人的话,这会发生很多次。这没什么大不了的,事实上对于学习来说必不可少。想想看,谁会在意你看起来笨不笨?有什么关系呢?
反过来,如果每次感觉笨笨哒的时候都表扬一下自己,问题不就解决了。在脑海里给自己发一个金色的五角星,纪念下学习的时刻。发现自己笨是进步的象征,至少是马上要进步的象征。
6. 找到自己的位置和下阶段的目标
我强烈建议你们用CEFR标准(欧洲共同语言参考标准,把语言水平划分A1, A2, B1, B2, C1 和C2)来衡量自己的水平。你也可以到我们的网站https://www.french-test.com/上测试你的法语水平。
7. 设立目标
学习语言就像爬山,是一个很长的过程,我的建议是按照不同阶段来计划学习过程。
设立目标(并按照目标衡量进展)是最有效的学习工具之一。我强烈建议你们设立短期和长期目标。
短期目标可以像每周学习多少小时这么简单。假如你的目标是每天学习一个小时,那就在纸上画7个方框,每次完成一小时就勾选一个方框。当你感觉自己没有进步时,用一种可视的方式来衡量进展是一个很好的选择。
长期目标可以是达到欧洲共同语言参考标准的某一级别。或者如果你学习法语,注册参加DELF / DALF考试(即法语学习文凭和法语深入学习文凭,都是是国家级法语文凭)也是有意义的。其他语言也有类似的证书。
8. 重复,重复,重复
重复对于大部分学习来说至关重要,对于语言学习尤为如此。重复听上去很枯燥,但大可不必如此,接下来我会详细谈。再说一遍,重复对于学习至关重要。
9. 回想比复习更重要
练习回想的效果被证明比复习高了300%。换句话来说,你必须逼着自己去说法语,而不只是理解。我常用一片长草地的比喻来解释记忆,你扔了很多东西在草地上,但是为了很容易地再次找到它们,你必须练习着去找回它们。每次这么做,你就逐渐踩出了一条找寻它的路径,以后也就更容易找到。
任何用来练习回想的事情都会有助于你学习法语。
如果可能的话,学习法语最好的方式当然是和一个真正的法国人说话,到法国去,在那里待上一会儿,最好是和不会说英语的人待在一起。
这一切都为我最终的语言学习技巧打下基础。如果我们结合以上几个论点(特别是8和9),我们能够得出明显的结论:学习语言最快的方式是:
10. 重复学习固定的文本
这是我的头号秘籍,我认为这是快速学习语言最有效的技巧。
找一个你能够一周内学完的文本(必须有音频)。
找一个你感兴趣话题的文本,同时也适合你的水平(有一点挑战性但也不会太难)。如果你是初学者,找短一点的文本,一次几句话。像Peanuts这样的连环画对于初学者来说很好,你可以在网上购买。
有一定的进展之后,你可以开始选择长一点的文本,一次选几段文章,或者几页对话。我喜欢使用电影或者戏剧的剧本,或者儿童读物,其语言一般来说很简单。
在开始学习之前,至少把材料听十遍(重复听),把它嵌入到记忆当中(练习回想)。一开始这会非常困难,你会发现练习回想有多重要。
给自己一周的时间来学习这一材料。为什么?在7个晚上的睡眠之后,魔法会发生……
11. 睡眠
睡眠对于记忆来说至关重要。事实上,研究表明你在一天当中的什么时候睡觉不那么重要。白天打个小盹儿很有效,在学习或者练习之后,允许自己睡个小觉。在睡觉的时候,你的大脑开始搭桥,把短期记忆转换成长期记忆。就我而言,每晚7个小时的睡眠(加上日常的练习)就足够让我能轻松地去回想一段文本。这一时间可能因人而异。
12. 运动和营养
我们通常认为,大脑和身体是分开的,但实际上,大脑也是身体的一部分。运动对精神有很大的好处。听起来可能有些奇怪,但是保持身体健康也能帮助你学习一门语言。一边运动一边听法语音频就可以将这两者结合起来。
与此同时,确保你摄入身体和大脑的燃料是有益的。健康饮食和运动一样,对认知有着奇妙的好处。如果你曾经有过“脑雾”(即大脑难以形成清晰思维和记忆的现象),你应该更多地注意自己吃了什么,喝了什么。问问看自己在过去的24-48小时当中摄入了什么食物。没错,它们要花上2天的时间才会影响你的认知。
13. 思考学习本身
我发现,投入到研究学习本身的时间对于提高学习速度有着很大的帮助。有一些适用于所有人的学习技巧,你也可以去开发自己的学习窍门,这就要求你花时间去反思怎样对你来说最奏效,并想想如何改善所做的事情。
学习语言有一个小窍门,你只要花上几个月的时间就能精通一门语言,而不是花几十年。与其说是一个窍门,不如说有一整套的技巧。有些事情大多数老师都不会告诉你,他们害怕你永远都不会开始学习外语,不过知道这些小窍门对你来说至关重要。接下来我以法语为例,不过这些技巧适用于所有语言。
1.理解语言学习的过程
语言学习的放弃比率惊人地高。在参加语言课程的学生当中,只有4%在三年之后能达到基本的熟练度,96%的学生则失败了,或者完全放弃了这一课程。
于是,大多数人都得出以下两个结论:
学语言很难
其他人(除了自己之外)都有语言天赋
放弃语言学习的最大原因之一是,学生们感觉不到进步。在GCSE考试(英国普通中学教育证书考试)中拿到优秀的学生,去法国也发现自己无法进行基本的对话。很多学生放弃是因为他们最开始有了错误的期望。让我来澄清两点:
学语言并不难,它只是需要很长的时间。
每个人都有语言天赋。你已经掌握了一门语言,还记得吗?只不过你已经忘记自己学了多久。
打个比方,我认为学习语言有点像爬山(是那种很高但是能爬的山,只要你持续努力)。大部分老师都不会告诉你:要想说一口流利的法语,你得花600多个小时学习和练习。当然,如果你已经会说一门拉丁语言,这就另作考虑。想想看,如果你每周花1小时的时间学习法语,40周之后你用了40个小时,按这个速度,你需要15年才能流利地说法语,这还不考虑由于学习间隔带来的遗忘。像俄语和中文这样更难的语言要花上1200个小时!
另一个极端,如果你高强度地学习,一周就花上40个小时,这样下去,你有可能(但不一定)可以在10到12个星期内掌握法语。大多数人没有足够的时间按照这样的高强度学习,不过理解这一过程可以让你有更现实的期望,这样你就不会失去动力。
2. 高强度对于快速学习语言至关重要
首先,尽可能深入地投入到语言学习中,这样能帮助你尽快地积累到足够的学习时间。其次,语言不用就会退化。诸如学校法语课程这样低强度的学习是无效的,因为学习强度太低,以至于你最后忘掉了学习内容中的很大一部分。这真是个双重打击。所以,要尽可能地在有限的时间里去学习尽量多的东西。
就爬山而言,如果你走得慢,地面又滑,在往前走的同时,你也会往后滑。不过你爬的越快,向后退得就越少。
3. 对自己好一点
当爬山者处于不同高度,感觉到的阳光也不同。语言学习亦是如此。只有达到B1/B2的程度时,阳光才会出现,你开始觉得自己法语说的不错。如果你以前没有学过第二门语言,那这是学习350-400小时后出现的分水岭。
在最开始的几百个小时当中,会出现很多迷雾和困惑。这很正常,并不代表你笨。大家都有这样的经历,哪怕是那些看起来很有语言天赋的人也是一样。只不过,有的人有心理预期,他们经历过这些,见到过阳光,他们知道自己最后会达到终点。所以,假如你发现自己开始说“我的法语学得好烂”,或者“我好笨”,停下来提醒自己这是错的,一旦坚持就能达到目标。
4. 做好准备
作为一个初学者,我认为在真正开始之前,多听是非常重要的。我会花好几个小时来听音频(有声书是一个很好的选择),不去试着理解内容,而是积极地去听发音,让它们深深扎根到我的大脑里。过了一会儿,我通常就开始和一个婴儿一样呀呀学语。这看起来有点蠢,因此我还有下一条建议:
5. 笨就笨,谁怕谁
自我意识是你最大的敌人。在学习外语的某个阶段,多多少少会感觉自己有点笨。你必须克服这种想法。你得不停地说,让嘴巴扭成奇怪的形状,就像漫画人物那样。你说的话别人听不懂,你也听不懂别人的话,这会发生很多次。这没什么大不了的,事实上对于学习来说必不可少。想想看,谁会在意你看起来笨不笨?有什么关系呢?
反过来,如果每次感觉笨笨哒的时候都表扬一下自己,问题不就解决了。在脑海里给自己发一个金色的五角星,纪念下学习的时刻。发现自己笨是进步的象征,至少是马上要进步的象征。
6. 找到自己的位置和下阶段的目标
我强烈建议你们用CEFR标准(欧洲共同语言参考标准,把语言水平划分A1, A2, B1, B2, C1 和C2)来衡量自己的水平。你也可以到我们的网站https://www.french-test.com/上测试你的法语水平。
7. 设立目标
学习语言就像爬山,是一个很长的过程,我的建议是按照不同阶段来计划学习过程。
设立目标(并按照目标衡量进展)是最有效的学习工具之一。我强烈建议你们设立短期和长期目标。
短期目标可以像每周学习多少小时这么简单。假如你的目标是每天学习一个小时,那就在纸上画7个方框,每次完成一小时就勾选一个方框。当你感觉自己没有进步时,用一种可视的方式来衡量进展是一个很好的选择。
长期目标可以是达到欧洲共同语言参考标准的某一级别。或者如果你学习法语,注册参加DELF / DALF考试(即法语学习文凭和法语深入学习文凭,都是是国家级法语文凭)也是有意义的。其他语言也有类似的证书。
8. 重复,重复,重复
重复对于大部分学习来说至关重要,对于语言学习尤为如此。重复听上去很枯燥,但大可不必如此,接下来我会详细谈。再说一遍,重复对于学习至关重要。
9. 回想比复习更重要
练习回想的效果被证明比复习高了300%。换句话来说,你必须逼着自己去说法语,而不只是理解。我常用一片长草地的比喻来解释记忆,你扔了很多东西在草地上,但是为了很容易地再次找到它们,你必须练习着去找回它们。每次这么做,你就逐渐踩出了一条找寻它的路径,以后也就更容易找到。
任何用来练习回想的事情都会有助于你学习法语。
如果可能的话,学习法语最好的方式当然是和一个真正的法国人说话,到法国去,在那里待上一会儿,最好是和不会说英语的人待在一起。
这一切都为我最终的语言学习技巧打下基础。如果我们结合以上几个论点(特别是8和9),我们能够得出明显的结论:学习语言最快的方式是:
10. 重复学习固定的文本
这是我的头号秘籍,我认为这是快速学习语言最有效的技巧。
找一个你能够一周内学完的文本(必须有音频)。
找一个你感兴趣话题的文本,同时也适合你的水平(有一点挑战性但也不会太难)。如果你是初学者,找短一点的文本,一次几句话。像Peanuts这样的连环画对于初学者来说很好,你可以在网上购买。
有一定的进展之后,你可以开始选择长一点的文本,一次选几段文章,或者几页对话。我喜欢使用电影或者戏剧的剧本,或者儿童读物,其语言一般来说很简单。
在开始学习之前,至少把材料听十遍(重复听),把它嵌入到记忆当中(练习回想)。一开始这会非常困难,你会发现练习回想有多重要。
给自己一周的时间来学习这一材料。为什么?在7个晚上的睡眠之后,魔法会发生……
11. 睡眠
睡眠对于记忆来说至关重要。事实上,研究表明你在一天当中的什么时候睡觉不那么重要。白天打个小盹儿很有效,在学习或者练习之后,允许自己睡个小觉。在睡觉的时候,你的大脑开始搭桥,把短期记忆转换成长期记忆。就我而言,每晚7个小时的睡眠(加上日常的练习)就足够让我能轻松地去回想一段文本。这一时间可能因人而异。
12. 运动和营养
我们通常认为,大脑和身体是分开的,但实际上,大脑也是身体的一部分。运动对精神有很大的好处。听起来可能有些奇怪,但是保持身体健康也能帮助你学习一门语言。一边运动一边听法语音频就可以将这两者结合起来。
与此同时,确保你摄入身体和大脑的燃料是有益的。健康饮食和运动一样,对认知有着奇妙的好处。如果你曾经有过“脑雾”(即大脑难以形成清晰思维和记忆的现象),你应该更多地注意自己吃了什么,喝了什么。问问看自己在过去的24-48小时当中摄入了什么食物。没错,它们要花上2天的时间才会影响你的认知。
13. 思考学习本身
我发现,投入到研究学习本身的时间对于提高学习速度有着很大的帮助。有一些适用于所有人的学习技巧,你也可以去开发自己的学习窍门,这就要求你花时间去反思怎样对你来说最奏效,并想想如何改善所做的事情。
来自 豆瓣App