《太阳的后裔》或带来出口经济效应

《太阳的后裔》或带来出口经济效应
来源：朝鲜时报
时间：2016年4月29日
原文地址：http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/04/29/2016042901362.html
翻译：龚蕾
    韩国进出口银行海外经济研究所29日公布一份报告《韩流出口波及效应：以电视剧太阳后裔为案例》。
    根据该报告，韩流代表电视剧《太阳的后裔》直接或间接带来出口达到1万亿韩元的经济效益，约合人民币57亿元。
    太阳后裔已出口到美国、英国、法国、意大利等世界32个国家，包括出口到中国400万美元，日本160万美元，该剧还出口到中国台湾、香港地区、菲律宾和越南等亚洲地区。根据《大长今》出口到87个国家赢得130亿韩元，目前可以确定的出口额约为70亿韩元。预计《太阳的后裔》总直接间接出口额将达到100亿韩元。
    这个数据包括了间接附加值产品，输出波及效应估计将超过1万亿韩元的广告效果。该研究所表示，汽车出口额约为1500亿韩元，包括相关消费品和韩国旅游产品总额14800亿韩元，间接出口2980亿韩元。在韩国旅游出口方面，该研究所估计是基于《大长今》和《来自星星的你》两部电视剧，预期《太阳的后裔》将吸引游客10万。
    韩国旅游出口协会基于外国游客在韩国观光公社游客统计，每位游客旅游平均支出2014年为1102美元。研究社还表示，文化产业除了商品输出，还有消费品输出，观光效果、广告效果，品牌提升等。
    通过看韩国电视剧，如《太阳的后裔》间接或直接带动出口，直接带动就业约151人，间接带动就业约4369人，总带动就业效应达到4520人。
    间接带动其他行业创造经济价值与推动出口，研究表示，随着中国娱乐市场的扩大，合资企业支持电影行业，将会创造新需求。
                
                
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）