艾吕雅:《吻》
吻(Le baiser)
作者|保罗·艾吕雅(Paul Éluard)
译者|秦三澍
温热仍源自那脱下的衬衣
你闭上眼并移动着
就像移动的是一首隐约诞生的
却诞生于一切地方的歌
芳香而美味
你越过自己身体的边境
未曾迷路
你已跨过了时间
这就是你,崭新的女人
向无限展露出自己
作者|保罗·艾吕雅(Paul Éluard)
译者|秦三澍
温热仍源自那脱下的衬衣
你闭上眼并移动着
就像移动的是一首隐约诞生的
却诞生于一切地方的歌
芳香而美味
你越过自己身体的边境
未曾迷路
你已跨过了时间
这就是你,崭新的女人
向无限展露出自己