❀嗨。 你任何为人称道的美丽，不及他第一次遇见你。
选自
微博：一个APP工作室 http://weibo.com/duchangtuanparty
one 客户端 APP
我一点都不遗憾没有在最好的时光遇到你，因为遇到你之后最好的时光才开始。by 杜小明
活着就意味必须要做点什么，请好好努力。from 村上春树《地下》
爱是想触碰又收回手。from 塞林格《破碎故事之心》
我们能做的，仅仅是在这条路上走得更远，绝不能回头。天堂未必在前方，但地狱一定在身后。by 程浩
决定我们成为什么样人的,不是我们的能力,而是我们的选择。from《哈利波特》
幸好不是你，陪我到最后。by 蔡康永
没有深夜痛哭过的人，不足以谈人生。by 高秉涵
等一个不爱你的人，就像在机场等一艘船。by 佚名
啊，朋友们谢谢你们来看我，我精神出了点问题，很快会好起来的，别把我送精神病院，如果你们信任我，请握一握我的手，于是我举起左手，悬空地等着，盼望从虚空中被握住，只有苍山上吹下来的风，嗖嗖的手指间掠过。from 周云蓬 《无人》
如果爱必须用言语表达，那么哑巴如何相爱？from 《比悲伤更悲伤的故事》
你永远也不晓得自己有多喜欢一个人，除非你看见他和别的人在一起。from《天使爱美丽》
人一生会遇到约2920万人，两个人相爱的概率是0.000049，所以你不爱我，我不怪你。by 佚名
我拥有的都是侥幸，失去的都是人生。from 张悬《关于我爱你》
你是我的什么？你不是我的优乐美，不是我的益达，你是我的大理石，我是你的米开朗基罗，你有先天裂痕，我有琢石执念，修修补补，直到雕琢出我的大卫。from 杨怡倩《那个年代，物资都很匮乏》
如果你愿意一直往南走，我会在世界的最南方等你的 // 但我如何知道哪里才是南方？ // 既然你已经在世界的最北方，那么无论未来你朝哪个方向走，都注定是南方。from 陈谌《南极姑娘》
等待的姿势里，人们模样各不相同。而我倒情愿你能带着笑坐在长椅上，剥一颗橘子，哼一段曲，不必忧虑，不必前后张望。因为你知道，等的那列火车一定会来，纵使满身尘嚣，纵使山高水长。by 段劈柴
我什么也没忘，但有些事只适合收藏。by 史铁生
在地图上，标记你到过的地方，勾画你途径的路线，看你我究竟相隔多少河流山川，多少湖泊海洋，多少草原沙漠。最后计算距离时才恍悟，也不过心上一步之遥。by -我是这海底的咸鱼-
每个人都会经过这个阶段，看见一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过去山后面，你会发觉没有什么特别。from 《东邪西毒》
每个人都有属于自己的一片森林，也许我们从来不曾走过，但它一直在那里，总会在那里。迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。from《挪威的森林》
以后还有很漫长很漫长的路途，都要一个人走完。都要靠自己。凭借自己的能力去完成，而不是依靠谁。from 《千与千寻》
"你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。我不愿成为那风景，也不会成为那人，我只愿成为，支撑起你的那座桥。" from 《温柔的风穿堂过》
和很多人告别时，我都会说后会无期，我总觉得有期只是约好了一个久远的时间，而无期也许就会是下一分钟相见。by 韩寒
长长的路上我想我们是朋友，如果有期待我想最好是不说。from 阿信《纯真》
每一段爱情故事里，都会有一百个死心的瞬间，有一百个想要放弃的瞬间，有一百个被刺痛的瞬间，有一百个强忍不哭的瞬间，但都抵不过几千几万次想要拥抱对方的瞬间。圣诞快乐。from 张皓宸 《这一路的我爱你都有美好结局》
人生最糟糕的事，一个是饥饿 ，一个是孤独。from《夏日大作战》
你的过去我不愿过问，那是你的事情。你的未来我希望参与，这是我的荣幸。from《神探夏洛克》
有些人，才遇见一下子，就好像认识了很久似的，什么事都想和他说。from 《你好，陌生人》
多少人，以朋友的名义，爱着一个人。from《One Day》
你为未来对象设下许多标准，但最后与你牵手的往往是标准之外的那个，遇见他时，那些长相体重有没有身骑白马是不是才高八斗都不重要了。因为他不是你喜欢的那种人，却是你喜欢的那个人。by 张皓宸
爱一个人最好的方式，是经营好自己，给对方一个优质的爱人。by 苏岑
我唯一锲而不舍，愿意以自己的生命去努力的，只不过是保守我个人的心怀意念，在我有生之日，做一个真诚的人，不放弃对生活的热爱和执着。 by 三毛
你走，我不送你。你来，无论多大风多大雨，我要去接你。by 梁实秋
我一直急着想学会骑车，我以为学会以后，爱去哪里就去哪里。现在会骑了，又不知道要去哪里了。from 《光阴的故事·指望》
如果你要驯服一个人，就要冒着掉眼泪的危险。from《小王子》
生为冰山，就该淡淡地爱海流、爱风，并且在偶然接触时，全心全意地爱另一块冰山。from 王小波《似水柔情》
“世间万物，花是花，草是草，你是你，我是我。只有拥有了这样的自由，才是美。自由不是你想成为什么你就能成为什么，而是，你不想成为什么的时候，你就可以不成为什么。”from 宁远 《把时间浪费在美好的事物上》
我为你翻山越岭，却无心看风景。by 林夕
他不喜欢你，你故意漂亮地出现在他身边是没用的，你送他的糖是不甜的，隔三差五发的你在干什么在哪儿呢，在他眼里跟售楼短信的性质是一样的，你在状态里更新的小心思他是看不懂的，你哭的死去活来他也会不痛不痒的，他是你的生活背景，而你是他的甲乙丙丁。from 张皓宸 《喜欢你是一场漫长的失恋》
你是什么人便会遇上什么人；你是什么人便会选择什么人。总是挂在嘴上的人生，就是你的人生，人总是很容易被自己说出的话所催眠。我多怕你总是挂在嘴上的许多抱怨，将会成为你所有的人生。 by 竹久梦二
我在千寻之下等你。水来我在水中等你，火来我在灰烬中等你。by 洛夫
我们听过无数的道理，却仍旧过不好这一生。from《后会无期》
“如果难逃一死，请视死如归。”“如果能够活着，他妈的一定要好好活着。”from 《视死如归》
抱歉，现在不流行感人肺腑，只求刀枪不入。from李宇春《酷》
今夜我不关心人类，我只想你。by 海子
一个人就像一支队伍，对着自己的头脑和心灵招兵买马，不气馁，有召唤，爱自由。from 刘瑜《送你一颗子弹》
说什么王权富贵，怕什么戒律清规，只愿天长地久，与我意中人儿紧相随。 from 《女儿情》
喜欢就会评论，但爱就是转发。by 方慧
当我沉默地面对着你，你又怎么知道我曾在心里对你说了多少话。当我一成不变地站在你面前，你又怎么知道我内心早已为你千回百转。 by里则林
那些与你毫无关系的人，就是毫无关系的，永远是毫无关系的。从认识的第一天开始，其实你就知道。就算是笑得甜甜蜜蜜，就算是有过无关痒痛的来往，就算你努力经营这段关系。from《送你一颗子弹》
别因为一句话爱一个人，别因为一件事恨一个人。by 李志
给喜欢的人发每一条消息都是冒险，赌注是接下来一整天的心情好坏。by 方慧
有时你期待一切如新，有时候你希望，一切如常。by 丁丁张
仰望星空时，我们知道这些星星距离我们成百上千光年，有些甚至已经不存在了。它们的光花了很长很长时间才到达地球，而在此期间，他们本身已经消失或爆炸瓦解成红矮星了。这些事实会让人觉得自己很渺小，如果生[url]http://发 表[/url]活中遇到了困难，不妨想想这些，你就会明白什么叫微不足道。 by 马克·哈登
任何人都是这样，处理别人的事情总是大刀阔斧一把抓住主要问题，轮到自己却沉浸在细枝末节不肯放手。from《橘生淮南·暗恋》
有些人注定是你生命里的癌症，而有些人只是一个喷嚏而已。这一切，据说都是“因了冥冥中的缘分”。by 刘瑜
“有个笑话，说鳄鱼的反射弧长，你踢它一脚，要几年后才感觉到疼。”
如今我终于明白，会说话并不是件必须的事情。生活之海，长风击浪固然风流，在水下深潜也是件美妙的事情。一直很怀念自己口不能言一个人沉在水底的青春岁月，后悔太早挣扎着想浮上来。from《坦白书》
曲曲池边路，春来少人行。含水芙蓉叶，春去气犹清。夕岚分彩翠，高树藏莺声。乍向风中看，花落更分明。徘徊觉露冷，清宵月影横。泠泠砭肌发，疑是晓寒生。一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。by littlesen
“所爱隔山海，山海不可平。所思隔云端，奈何凡肉身。愚公不复见，精卫长泣鸣。天神犹降怜，谁可恨终生。海有舟可渡，山有路可行。此爱翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去无自唏。但可寻所爱，永不弃已心。”
很多年后我再度归来，终于又见到了你，我从前的情人。那些你的容颜散发出的光芒，那些被掩饰的甜蜜的微笑，那些深夜时分对坐在咖啡馆里加速的心跳，那些伤心的记忆，全都回来了。你应该知道的，我永远不可能忘记你。by 帕慕克
我要在你身上做，春天对樱桃树做的事。by 聂鲁达
读一些无用的书，做一些无用的事，花一些无用的时间，都是为了在一切已知之外，保留一个超越自己的机会，人生中一些很了不起的变化，就是来自这种时刻。by 梁文道
有一种鸟，最擅长恋爱。自己是自己的情人，跳着刚刚发明的舞蹈，跳着跳着就忘了睡觉。from 万晓利《孤独鸟》
生活的最好状态是冷冷清清的风风火火。 by木心
知道么，心有灵犀，倾盖如故。我想，你和我是很多年很多年前，宇宙爆炸时，同一个灵魂的两枚碎片。by 庄雅婷
我们都喜欢这光，虽然转瞬即逝。但你还是你，有我一喊就心颤的名字。from 《风吹》
你有时会站在自己的那座孤独山丘，以为风尘滚滚也会比别人高瞻远瞩。 by 编号223
我们花了很多时间来找寻最便捷的沟通方式，却忘了面对面的一个眼神一句话才是最贴心的交流。 from 《不过，一场生活》
用笔写一句我爱你，胜过一万个微信表情。 from ONE BOX 《无用之诗》
我为自己分分秒秒地疏漏万物向时间致歉。我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。 from 辛波斯卡《在一颗小星星下》
（英译：
Under One Small Star
Wislawa Symborska
My apologies to chance for calling it necessity.
My apologies to necessity if I'm mistaken, after all.
Please, don't be angry, happiness, that I take you as my due.
May my dead be patient with the way my memories fade.
My apologies to time for all the world I overlook each second.
My apologies to past loves for thinking that the latest is the first.
Forgive me, open wounds, for pricking my finger.
I apologize for my record of minutes to those who cry from
the depths.
I apologize to those who wait in railway stations for being asleep
today at five a.m.
Pardon me, hounded hope, for laughing from time to time.
Pardon me, deserts, that I don't rush to you bearing a spoonful
of water.
And you, falcon, unchanging year after year, always in the
same cage,
your gaze always fixed on the same point in space,
forgive me, even if it turns out you were stuffed.
My apologies to the felled tree for the table's four legs.
My apologies to great questions for small answers.
Truth, please don't pay me much attention.
Dignity, please be magnanimous.
Bear with me, O mystery of existence, as I pluck the occasional
thread from your train.
Soul, don't take offense that I've only got you now and then.
My apologies to everything that I can't be everywhere at once.
My apologies to everyone that I can't be each woman and
each man.
I know I won't be justfied as long as I live,
since I myself stand in my own way.
Don't bear me ill will, speech, that I borrow weighty words,
then labor heavily so that they may seem light.
汉译：
在一颗小星星底下
译者：陈黎 张芬龄
我为称之为必然向巧合致歉。
倘若有任何误谬之处，我向必然致歉。
但愿快乐不会因我视其为己有而生气。
但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。
我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。
我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。
远方的战争啊，原谅我带花回家。
裂开的伤口啊，原谅我扎到手指。
我为我的小步舞曲唱片向在深渊呐喊的人致歉。
我为清晨五点仍熟睡向在火车站候车的人致歉。
被追猎的希望啊，原谅我不时大笑。
沙漠啊，原谅我未及时送上一匙水。
而你，这些年来未曾改变，始终在同一笼中，
目不转睛盯望着空中同一定点的猎鹰啊，
原谅我，虽然你已成为标本。
我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。
我为简短的回答向庞大的问题致歉。
真理啊，不要太留意我。
尊严啊，请对我宽大为怀。
存在的奥秘啊，请包容我扯落了你衣裾的缝线。
灵魂啊，别谴责我偶尔才保有你。
我为自己不能无所不在向万物致歉。
我为自己无法成为每个男人和女人向所有的人致歉。
我知道在有生之年我无法找到任何理由替自己辩解，
因为我自己即是我自己的阻碍。
噢，言语，别怪我借用了沉重的字眼，
又劳心费神地使它们看似轻松。）
人生不仅要能享受那些成功时刻让人激情澎湃的成名天下扬，也要能承受之前若干年漫长岁月里寂寞冷淡带来的寒窗无人问。by 暖小团
时常想到过去的自己，羞耻到无法自拔。所以顺带着，便原谅了很多人。仿佛原谅了他们，也就原谅了过去的那个自己。by 自由极光
你最可爱，我说时来不及思索，但思索之后，还是这样说。 by 普希金
我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。 from 《东邪西毒》
只恨我当时年纪小，看不懂她那小小花招背后的一片柔情。 from《小王子》
微博：一个APP工作室 http://weibo.com/duchangtuanparty
one 客户端 APP
 |
我一点都不遗憾没有在最好的时光遇到你，因为遇到你之后最好的时光才开始。by 杜小明
活着就意味必须要做点什么，请好好努力。from 村上春树《地下》
爱是想触碰又收回手。from 塞林格《破碎故事之心》
我们能做的，仅仅是在这条路上走得更远，绝不能回头。天堂未必在前方，但地狱一定在身后。by 程浩
决定我们成为什么样人的,不是我们的能力,而是我们的选择。from《哈利波特》
幸好不是你，陪我到最后。by 蔡康永
没有深夜痛哭过的人，不足以谈人生。by 高秉涵
等一个不爱你的人，就像在机场等一艘船。by 佚名
啊，朋友们谢谢你们来看我，我精神出了点问题，很快会好起来的，别把我送精神病院，如果你们信任我，请握一握我的手，于是我举起左手，悬空地等着，盼望从虚空中被握住，只有苍山上吹下来的风，嗖嗖的手指间掠过。from 周云蓬 《无人》
如果爱必须用言语表达，那么哑巴如何相爱？from 《比悲伤更悲伤的故事》
你永远也不晓得自己有多喜欢一个人，除非你看见他和别的人在一起。from《天使爱美丽》
人一生会遇到约2920万人，两个人相爱的概率是0.000049，所以你不爱我，我不怪你。by 佚名
我拥有的都是侥幸，失去的都是人生。from 张悬《关于我爱你》
你是我的什么？你不是我的优乐美，不是我的益达，你是我的大理石，我是你的米开朗基罗，你有先天裂痕，我有琢石执念，修修补补，直到雕琢出我的大卫。from 杨怡倩《那个年代，物资都很匮乏》
如果你愿意一直往南走，我会在世界的最南方等你的 // 但我如何知道哪里才是南方？ // 既然你已经在世界的最北方，那么无论未来你朝哪个方向走，都注定是南方。from 陈谌《南极姑娘》
等待的姿势里，人们模样各不相同。而我倒情愿你能带着笑坐在长椅上，剥一颗橘子，哼一段曲，不必忧虑，不必前后张望。因为你知道，等的那列火车一定会来，纵使满身尘嚣，纵使山高水长。by 段劈柴
我什么也没忘，但有些事只适合收藏。by 史铁生
在地图上，标记你到过的地方，勾画你途径的路线，看你我究竟相隔多少河流山川，多少湖泊海洋，多少草原沙漠。最后计算距离时才恍悟，也不过心上一步之遥。by -我是这海底的咸鱼-
每个人都会经过这个阶段，看见一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过去山后面，你会发觉没有什么特别。from 《东邪西毒》
每个人都有属于自己的一片森林，也许我们从来不曾走过，但它一直在那里，总会在那里。迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。from《挪威的森林》
以后还有很漫长很漫长的路途，都要一个人走完。都要靠自己。凭借自己的能力去完成，而不是依靠谁。from 《千与千寻》
"你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。我不愿成为那风景，也不会成为那人，我只愿成为，支撑起你的那座桥。" from 《温柔的风穿堂过》
和很多人告别时，我都会说后会无期，我总觉得有期只是约好了一个久远的时间，而无期也许就会是下一分钟相见。by 韩寒
长长的路上我想我们是朋友，如果有期待我想最好是不说。from 阿信《纯真》
每一段爱情故事里，都会有一百个死心的瞬间，有一百个想要放弃的瞬间，有一百个被刺痛的瞬间，有一百个强忍不哭的瞬间，但都抵不过几千几万次想要拥抱对方的瞬间。圣诞快乐。from 张皓宸 《这一路的我爱你都有美好结局》
人生最糟糕的事，一个是饥饿 ，一个是孤独。from《夏日大作战》
你的过去我不愿过问，那是你的事情。你的未来我希望参与，这是我的荣幸。from《神探夏洛克》
有些人，才遇见一下子，就好像认识了很久似的，什么事都想和他说。from 《你好，陌生人》
多少人，以朋友的名义，爱着一个人。from《One Day》
你为未来对象设下许多标准，但最后与你牵手的往往是标准之外的那个，遇见他时，那些长相体重有没有身骑白马是不是才高八斗都不重要了。因为他不是你喜欢的那种人，却是你喜欢的那个人。by 张皓宸
爱一个人最好的方式，是经营好自己，给对方一个优质的爱人。by 苏岑
我唯一锲而不舍，愿意以自己的生命去努力的，只不过是保守我个人的心怀意念，在我有生之日，做一个真诚的人，不放弃对生活的热爱和执着。 by 三毛
你走，我不送你。你来，无论多大风多大雨，我要去接你。by 梁实秋
我一直急着想学会骑车，我以为学会以后，爱去哪里就去哪里。现在会骑了，又不知道要去哪里了。from 《光阴的故事·指望》
如果你要驯服一个人，就要冒着掉眼泪的危险。from《小王子》
生为冰山，就该淡淡地爱海流、爱风，并且在偶然接触时，全心全意地爱另一块冰山。from 王小波《似水柔情》
“世间万物，花是花，草是草，你是你，我是我。只有拥有了这样的自由，才是美。自由不是你想成为什么你就能成为什么，而是，你不想成为什么的时候，你就可以不成为什么。”from 宁远 《把时间浪费在美好的事物上》
我为你翻山越岭，却无心看风景。by 林夕
他不喜欢你，你故意漂亮地出现在他身边是没用的，你送他的糖是不甜的，隔三差五发的你在干什么在哪儿呢，在他眼里跟售楼短信的性质是一样的，你在状态里更新的小心思他是看不懂的，你哭的死去活来他也会不痛不痒的，他是你的生活背景，而你是他的甲乙丙丁。from 张皓宸 《喜欢你是一场漫长的失恋》
你是什么人便会遇上什么人；你是什么人便会选择什么人。总是挂在嘴上的人生，就是你的人生，人总是很容易被自己说出的话所催眠。我多怕你总是挂在嘴上的许多抱怨，将会成为你所有的人生。 by 竹久梦二
我在千寻之下等你。水来我在水中等你，火来我在灰烬中等你。by 洛夫
我们听过无数的道理，却仍旧过不好这一生。from《后会无期》
“如果难逃一死，请视死如归。”“如果能够活着，他妈的一定要好好活着。”from 《视死如归》
抱歉，现在不流行感人肺腑，只求刀枪不入。from李宇春《酷》
今夜我不关心人类，我只想你。by 海子
一个人就像一支队伍，对着自己的头脑和心灵招兵买马，不气馁，有召唤，爱自由。from 刘瑜《送你一颗子弹》
说什么王权富贵，怕什么戒律清规，只愿天长地久，与我意中人儿紧相随。 from 《女儿情》
喜欢就会评论，但爱就是转发。by 方慧
当我沉默地面对着你，你又怎么知道我曾在心里对你说了多少话。当我一成不变地站在你面前，你又怎么知道我内心早已为你千回百转。 by里则林
那些与你毫无关系的人，就是毫无关系的，永远是毫无关系的。从认识的第一天开始，其实你就知道。就算是笑得甜甜蜜蜜，就算是有过无关痒痛的来往，就算你努力经营这段关系。from《送你一颗子弹》
别因为一句话爱一个人，别因为一件事恨一个人。by 李志
给喜欢的人发每一条消息都是冒险，赌注是接下来一整天的心情好坏。by 方慧
有时你期待一切如新，有时候你希望，一切如常。by 丁丁张
仰望星空时，我们知道这些星星距离我们成百上千光年，有些甚至已经不存在了。它们的光花了很长很长时间才到达地球，而在此期间，他们本身已经消失或爆炸瓦解成红矮星了。这些事实会让人觉得自己很渺小，如果生[url]http://发 表[/url]活中遇到了困难，不妨想想这些，你就会明白什么叫微不足道。 by 马克·哈登
任何人都是这样，处理别人的事情总是大刀阔斧一把抓住主要问题，轮到自己却沉浸在细枝末节不肯放手。from《橘生淮南·暗恋》
有些人注定是你生命里的癌症，而有些人只是一个喷嚏而已。这一切，据说都是“因了冥冥中的缘分”。by 刘瑜
“有个笑话，说鳄鱼的反射弧长，你踢它一脚，要几年后才感觉到疼。”
如今我终于明白，会说话并不是件必须的事情。生活之海，长风击浪固然风流，在水下深潜也是件美妙的事情。一直很怀念自己口不能言一个人沉在水底的青春岁月，后悔太早挣扎着想浮上来。from《坦白书》
曲曲池边路，春来少人行。含水芙蓉叶，春去气犹清。夕岚分彩翠，高树藏莺声。乍向风中看，花落更分明。徘徊觉露冷，清宵月影横。泠泠砭肌发，疑是晓寒生。一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。by littlesen
“所爱隔山海，山海不可平。所思隔云端，奈何凡肉身。愚公不复见，精卫长泣鸣。天神犹降怜，谁可恨终生。海有舟可渡，山有路可行。此爱翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去无自唏。但可寻所爱，永不弃已心。”
很多年后我再度归来，终于又见到了你，我从前的情人。那些你的容颜散发出的光芒，那些被掩饰的甜蜜的微笑，那些深夜时分对坐在咖啡馆里加速的心跳，那些伤心的记忆，全都回来了。你应该知道的，我永远不可能忘记你。by 帕慕克
我要在你身上做，春天对樱桃树做的事。by 聂鲁达
读一些无用的书，做一些无用的事，花一些无用的时间，都是为了在一切已知之外，保留一个超越自己的机会，人生中一些很了不起的变化，就是来自这种时刻。by 梁文道
有一种鸟，最擅长恋爱。自己是自己的情人，跳着刚刚发明的舞蹈，跳着跳着就忘了睡觉。from 万晓利《孤独鸟》
生活的最好状态是冷冷清清的风风火火。 by木心
知道么，心有灵犀，倾盖如故。我想，你和我是很多年很多年前，宇宙爆炸时，同一个灵魂的两枚碎片。by 庄雅婷
我们都喜欢这光，虽然转瞬即逝。但你还是你，有我一喊就心颤的名字。from 《风吹》
你有时会站在自己的那座孤独山丘，以为风尘滚滚也会比别人高瞻远瞩。 by 编号223
我们花了很多时间来找寻最便捷的沟通方式，却忘了面对面的一个眼神一句话才是最贴心的交流。 from 《不过，一场生活》
用笔写一句我爱你，胜过一万个微信表情。 from ONE BOX 《无用之诗》
我为自己分分秒秒地疏漏万物向时间致歉。我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。 from 辛波斯卡《在一颗小星星下》
（英译：
Under One Small Star
Wislawa Symborska
My apologies to chance for calling it necessity.
My apologies to necessity if I'm mistaken, after all.
Please, don't be angry, happiness, that I take you as my due.
May my dead be patient with the way my memories fade.
My apologies to time for all the world I overlook each second.
My apologies to past loves for thinking that the latest is the first.
Forgive me, open wounds, for pricking my finger.
I apologize for my record of minutes to those who cry from
the depths.
I apologize to those who wait in railway stations for being asleep
today at five a.m.
Pardon me, hounded hope, for laughing from time to time.
Pardon me, deserts, that I don't rush to you bearing a spoonful
of water.
And you, falcon, unchanging year after year, always in the
same cage,
your gaze always fixed on the same point in space,
forgive me, even if it turns out you were stuffed.
My apologies to the felled tree for the table's four legs.
My apologies to great questions for small answers.
Truth, please don't pay me much attention.
Dignity, please be magnanimous.
Bear with me, O mystery of existence, as I pluck the occasional
thread from your train.
Soul, don't take offense that I've only got you now and then.
My apologies to everything that I can't be everywhere at once.
My apologies to everyone that I can't be each woman and
each man.
I know I won't be justfied as long as I live,
since I myself stand in my own way.
Don't bear me ill will, speech, that I borrow weighty words,
then labor heavily so that they may seem light.
汉译：
在一颗小星星底下
译者：陈黎 张芬龄
我为称之为必然向巧合致歉。
倘若有任何误谬之处，我向必然致歉。
但愿快乐不会因我视其为己有而生气。
但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。
我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。
我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。
远方的战争啊，原谅我带花回家。
裂开的伤口啊，原谅我扎到手指。
我为我的小步舞曲唱片向在深渊呐喊的人致歉。
我为清晨五点仍熟睡向在火车站候车的人致歉。
被追猎的希望啊，原谅我不时大笑。
沙漠啊，原谅我未及时送上一匙水。
而你，这些年来未曾改变，始终在同一笼中，
目不转睛盯望着空中同一定点的猎鹰啊，
原谅我，虽然你已成为标本。
我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。
我为简短的回答向庞大的问题致歉。
真理啊，不要太留意我。
尊严啊，请对我宽大为怀。
存在的奥秘啊，请包容我扯落了你衣裾的缝线。
灵魂啊，别谴责我偶尔才保有你。
我为自己不能无所不在向万物致歉。
我为自己无法成为每个男人和女人向所有的人致歉。
我知道在有生之年我无法找到任何理由替自己辩解，
因为我自己即是我自己的阻碍。
噢，言语，别怪我借用了沉重的字眼，
又劳心费神地使它们看似轻松。）
人生不仅要能享受那些成功时刻让人激情澎湃的成名天下扬，也要能承受之前若干年漫长岁月里寂寞冷淡带来的寒窗无人问。by 暖小团
时常想到过去的自己，羞耻到无法自拔。所以顺带着，便原谅了很多人。仿佛原谅了他们，也就原谅了过去的那个自己。by 自由极光
你最可爱，我说时来不及思索，但思索之后，还是这样说。 by 普希金
我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。 from 《东邪西毒》
只恨我当时年纪小，看不懂她那小小花招背后的一片柔情。 from《小王子》
还没人赞这篇日记
