姐夫的岳父

“陈泽奎是伍勇在2001年的‘同伙’，他们当时在一起抢劫了陈泽奎姐夫的岳父，在他取钱的路上用木棒把他打昏……”
——《三联生活周刊》2010年第1期《妄想者：为毁灭的表演》，P82。
我琢磨了三分钟，还是觉得“姐夫的岳父”就是他爹。
这算脑筋急转弯吗？