莫里斯.布朗肖 慢慢走 好好读
初次接触布朗肖作品 黑夜和死亡是进入莫里斯.布朗肖文学迷宫的两个关键词 尽管布朗肖不过才死了12年 但是对于我们这些不计较书籍实用性的读者 更愿意去寻找一个纯文学的世界去祭奠死去的精神世界 阅读每一次的布朗肖对于我来说 都是一次刺激而神经质的冒险 这将会是一场独特的 困难的 迷茫的 甚至是痛苦的盛宴 当你对于阅读有了一点点所谓的思考后 你会在此中 不断思辨 不断的接受挑战 当然 迷途的必要性 就像悟空的九九八十一难 你也许只是一时迷茫 也许会在其中打瞌睡 睡意朦胧时 也许是你最接近阅读本质 也是最远离它的时候 如何做到在其中保持着真实的自我 其实大可不必 因为阅读本省就是在不断尝试并丢失自我的过程 我们有必要经常出入迷宫 时常也会漫不经心的坠入文字的大海 并不是所有的沉沦都是具有负面影响的 都会将你拽入深渊的 只要你会游泳或者你已经了解了这个迷宫的真正规则 你将会在其中获得巨大的愉悦 而且 这种独有的私密的你无法与别人分享的喜悦 会将你带入一个崭新的魔法世界 所以 我可以粗暴的这样说 诗 作为理解和诠释布朗肖的一种方式 有一种抽刀断水的大气磅礴 这可能是一种触目惊心式的精神侵略 譬如 无岸之河 不系之舟 阴影梦着光亮 我给你奥妙的缺无
在译者潘怡帆 汪海 以及《黑暗托马》的台湾译者蔡淑玲的导航下 我知道了划时代的作品 基本的历史 蕴含繁杂文字述说的布朗肖 布朗肖 与 列维纳斯 巴塔耶 罗兰.巴特诸学者齐名 其思想影响了福柯 德希达 上世纪30年代 他曾是反犹的极右派 支持纳粹德国占领法国时的维系政府 同时又私下组织帮助犹太人组织 但二战战后 尤其六八运动时 却又站稳左翼立场 盛年时 终于逐步离开记者与政论的混沌世界 开始心从陶潜先生 两次隐居 埋首一己的文学世界 也是见惯了错综复杂的俗世乱事 他不停的在变更着自己的立场 随之不断加强的却是他脑海里深刻的对于世界的认知 与之前十分活跃相比 他在隐居期间 拒绝一切曝光 将自己活在了一种深入简出的生活 似乎一股强大而黑暗的力量从重新注入体内 这份力量席卷而来 将其卷入文字的深渊 正和他意 深刻挖掘 从事迹到志业 他要做 就是要做到那个极端的自己 不留给生活及灵魂一点点喘息的机会 我不认为之前和之后的他是有多么的分裂 至少 他十分神圣的证明了 自己的极致是令人窒息式疯狂的 这种近尼采式的自我燃烧 可以让人想起朱天文《荒人日记》的句子 他用他前半生繁华旖旎的色境做成水露 供养他后半生寥寂无色的花枝 不由想得 这样的一生过得真是一点也不亏欠啊 果然是个聪明到极致的人 不知道这样的决定有多少他的任性 又有多少一瞬而过的深思熟虑 总之 还是让我羡慕了 即便如此 他写的书 经过翻译 漂洋过海的来到中文的世界 我们绝不是吝啬 但还是没能给它一个名正言顺的家 确实无从分类归档 却是这样的突兀 也丝毫不影响它在我心目中的地位 在天空中偶然见过那一颗闪耀的星星 漂亮的光芒瞬间进入内心 即使这是颗普通的不能在普通的星星 我都会永远永远记住它的美丽 即使会有别的北极星或者天朗星更加闪耀的星 可是都不能替代这唯一的一个星 命中注定 命中注定
依据一般的阅读经验 小说或诗歌会有一个比较明显的分野 小说的特异性在于其有一个可转述的准则 有些诗歌是可以用来当做一个故事的 有些不可以 只是一些思维的片段将会很难被我们理解 所以我会倾向于诗歌的阅读 可以让我精神混乱 我会格外享受这个奇妙的过程 当然对于小说 基本会靠一个脉络来支撑起整个的庞大的身躯 脉络越清楚 我们会越容易进入小说 高明的小说家则会将脉络混合进血肉 你只有经过不断剥离 让本体血肉模糊 才能看清 这样建造起来的大厦才会更加的富丽堂皇 正如清楚和复杂是不必然互斥的 他它很大程度上与线性时间写实并辔 《黑暗之马》《最后之人》《死刑判决》 三本布朗肖的小说 一言以蔽之 难以转述 无从转述 如果你可以清晰地理清故事的脉络 并将强行将它从小说的血肉中剥离 那么你还不如从来都不要读书 至少不要读布朗肖的书 什么书任何一本也不要读 因为对牛弹琴 痛苦的不仅是弹琴的 甚至连牛和琴都是在承受着巨大的痛苦的
勉强可以梗概之的是 《死刑判决》 二战 巴黎 “我” 女人 死亡感觉的反复触击
布朗肖小说是罕见的减法书写 他不会建构写实的人物 时空 情节 重现的一切都被一扫而空 他什么都不要 什么也不需要 他甚至不屑去借助这些外物去表达去述说 他一头钻进一己堪称的纯粹的内在经验 他在里面游刃有余 不断建造又不断摧毁 只为达到最完美的境地 最后为我们呈现出来一种哲理的意象 在许多许多的符号的探照下 我们才得以窥见其大概模样 一座完美的宫殿正闪耀在无尽黑暗的海底 丝絮般的浮沉翻腾 没有开始 没有终极 布朗肖的伟大或许就在于他把故事的背景 定的很具体 故事却是假的漂浮的 整个人设超越了人的本身 精神上没有任何桎梏 将高度提高到了宇宙的存在和开端 他讲时间作为一种媒介 而他不需要这种媒介就可以完成会和宇宙的对话 他不在乎甚至说藐视了一切 包括了时间 冥想死亡与存在 空无与实体 肉体与欲望 他很轻而易举的通过这些痛快的与人交谈 或者说与虚无交谈 又或者说和身体里另一个与自己分离已久的对话 这些对话既是隐私的 又是公开的 我们可以贪婪的企图通过阅读来跟随他的步伐 可惜的是 这种联接是独一无二的并且不可复制的 时势造了一次英雄 我们可以指望它再重新造一次 但是不能期盼它 再重新复制一次 而且真正的英雄往往少的可怜 既然 既然白天属于理性世界 在布朗肖的黑夜 似乎一切到达历史和时间的尽头 一条河流怎么才会不知其起源 也不知其终结 除非它是一条环形河流 可是环形的就不再称为河流了 将会变成湖泊 而湖是不会流动的 那么在布朗肖的黑夜 你讲会看到 一条奔腾不息的环形的时间和历史之河 正是布朗肖给予了河流不断运动的动力和能量 他轻而易举的主宰着属于他自己的黑暗 这里超越了宇宙 时间 历史 一切 所以 人的处境与条件 像丝絮也想宫殿 任意飘荡也金碧辉煌 甚至文字和书写本身 遣论上帝和诸神 即使伸出手指也无法辨认
在译者潘怡帆 汪海 以及《黑暗托马》的台湾译者蔡淑玲的导航下 我知道了划时代的作品 基本的历史 蕴含繁杂文字述说的布朗肖 布朗肖 与 列维纳斯 巴塔耶 罗兰.巴特诸学者齐名 其思想影响了福柯 德希达 上世纪30年代 他曾是反犹的极右派 支持纳粹德国占领法国时的维系政府 同时又私下组织帮助犹太人组织 但二战战后 尤其六八运动时 却又站稳左翼立场 盛年时 终于逐步离开记者与政论的混沌世界 开始心从陶潜先生 两次隐居 埋首一己的文学世界 也是见惯了错综复杂的俗世乱事 他不停的在变更着自己的立场 随之不断加强的却是他脑海里深刻的对于世界的认知 与之前十分活跃相比 他在隐居期间 拒绝一切曝光 将自己活在了一种深入简出的生活 似乎一股强大而黑暗的力量从重新注入体内 这份力量席卷而来 将其卷入文字的深渊 正和他意 深刻挖掘 从事迹到志业 他要做 就是要做到那个极端的自己 不留给生活及灵魂一点点喘息的机会 我不认为之前和之后的他是有多么的分裂 至少 他十分神圣的证明了 自己的极致是令人窒息式疯狂的 这种近尼采式的自我燃烧 可以让人想起朱天文《荒人日记》的句子 他用他前半生繁华旖旎的色境做成水露 供养他后半生寥寂无色的花枝 不由想得 这样的一生过得真是一点也不亏欠啊 果然是个聪明到极致的人 不知道这样的决定有多少他的任性 又有多少一瞬而过的深思熟虑 总之 还是让我羡慕了 即便如此 他写的书 经过翻译 漂洋过海的来到中文的世界 我们绝不是吝啬 但还是没能给它一个名正言顺的家 确实无从分类归档 却是这样的突兀 也丝毫不影响它在我心目中的地位 在天空中偶然见过那一颗闪耀的星星 漂亮的光芒瞬间进入内心 即使这是颗普通的不能在普通的星星 我都会永远永远记住它的美丽 即使会有别的北极星或者天朗星更加闪耀的星 可是都不能替代这唯一的一个星 命中注定 命中注定
依据一般的阅读经验 小说或诗歌会有一个比较明显的分野 小说的特异性在于其有一个可转述的准则 有些诗歌是可以用来当做一个故事的 有些不可以 只是一些思维的片段将会很难被我们理解 所以我会倾向于诗歌的阅读 可以让我精神混乱 我会格外享受这个奇妙的过程 当然对于小说 基本会靠一个脉络来支撑起整个的庞大的身躯 脉络越清楚 我们会越容易进入小说 高明的小说家则会将脉络混合进血肉 你只有经过不断剥离 让本体血肉模糊 才能看清 这样建造起来的大厦才会更加的富丽堂皇 正如清楚和复杂是不必然互斥的 他它很大程度上与线性时间写实并辔 《黑暗之马》《最后之人》《死刑判决》 三本布朗肖的小说 一言以蔽之 难以转述 无从转述 如果你可以清晰地理清故事的脉络 并将强行将它从小说的血肉中剥离 那么你还不如从来都不要读书 至少不要读布朗肖的书 什么书任何一本也不要读 因为对牛弹琴 痛苦的不仅是弹琴的 甚至连牛和琴都是在承受着巨大的痛苦的
勉强可以梗概之的是 《死刑判决》 二战 巴黎 “我” 女人 死亡感觉的反复触击
布朗肖小说是罕见的减法书写 他不会建构写实的人物 时空 情节 重现的一切都被一扫而空 他什么都不要 什么也不需要 他甚至不屑去借助这些外物去表达去述说 他一头钻进一己堪称的纯粹的内在经验 他在里面游刃有余 不断建造又不断摧毁 只为达到最完美的境地 最后为我们呈现出来一种哲理的意象 在许多许多的符号的探照下 我们才得以窥见其大概模样 一座完美的宫殿正闪耀在无尽黑暗的海底 丝絮般的浮沉翻腾 没有开始 没有终极 布朗肖的伟大或许就在于他把故事的背景 定的很具体 故事却是假的漂浮的 整个人设超越了人的本身 精神上没有任何桎梏 将高度提高到了宇宙的存在和开端 他讲时间作为一种媒介 而他不需要这种媒介就可以完成会和宇宙的对话 他不在乎甚至说藐视了一切 包括了时间 冥想死亡与存在 空无与实体 肉体与欲望 他很轻而易举的通过这些痛快的与人交谈 或者说与虚无交谈 又或者说和身体里另一个与自己分离已久的对话 这些对话既是隐私的 又是公开的 我们可以贪婪的企图通过阅读来跟随他的步伐 可惜的是 这种联接是独一无二的并且不可复制的 时势造了一次英雄 我们可以指望它再重新造一次 但是不能期盼它 再重新复制一次 而且真正的英雄往往少的可怜 既然 既然白天属于理性世界 在布朗肖的黑夜 似乎一切到达历史和时间的尽头 一条河流怎么才会不知其起源 也不知其终结 除非它是一条环形河流 可是环形的就不再称为河流了 将会变成湖泊 而湖是不会流动的 那么在布朗肖的黑夜 你讲会看到 一条奔腾不息的环形的时间和历史之河 正是布朗肖给予了河流不断运动的动力和能量 他轻而易举的主宰着属于他自己的黑暗 这里超越了宇宙 时间 历史 一切 所以 人的处境与条件 像丝絮也想宫殿 任意飘荡也金碧辉煌 甚至文字和书写本身 遣论上帝和诸神 即使伸出手指也无法辨认
