【EXILE】 KI MI NI MU CHU 罗马音+中文翻译+日语歌词
Ki・mi・ni・mu・chu
作詞︰ATSUSHI
作曲：Daniel Sherman・Claire Rodrigues Lee・Sam Gray
中文翻译罗马音：横山翅膀
あいつのせいで
a i tsu no se i de
都是因为那家伙
また今日も最低
ma ta kyou mo sa i te i
今天又很倒霉
そんなことばっか
son na ko to ba kka
总是因为这样的事
グチりまくってる
ku chi ri ma ku tte ru
抱怨个不停
どうしようもないbad day
dou shi you mo na i bad day
无可救药的糟糕的一天
ちょっと寄り道して
cyo tto yo ri mi chi shi te
稍微绕个道
カラオケ歌って
ka ra o ke u ta tte
唱个卡拉ok
ビール飲んで忘れよ
bi-ru no n de wa su re yo
喝点啤酒忘掉这些
Oh 金さえあれば幸せ？
Oh ka ne sa e a re ba shi a wa se
Oh 只要有钱就能幸福吗？
そうでもない気もするけど
so u de mo na i ki mo su ru ke do
虽然注意到不是这样
あの子にプレゼントくらいはしてみたい
a no ko ni pu re ze n to gu ra i wa shi te mi ta i
还是想给那个女孩送点礼物
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
あいつの家に
a i tsu no i e ni
在那家伙的家里
みんな集まって
mi n na a tsu ma tte
大家集合起来
久しぶりにまた
hi sa shi bu ri ni ma ta
久违的
大騒ぎしてみよう
o o sa wa gi shi te mi yo u
再大吵大闹一次吧
怒られちゃって
o ko ra re cya tte
就算被骂
反省しながら
ha n se i shi na ga ra
也一边反省
仕切り直して
shi ki ri na o shi te
一边从头开始
もう一回飲み直し
mo u i kka i no mi na o shi
再重新开始喝吧
SNSばっかやりすぎで
SNS ba kka ya ri su gi de
SNS玩太多了
大切な事忘れてないかい？
ta i se tsu na ko to wa su re te na i ka i
是不是忘记了重要的事？
やっぱ俺たちはface to faceで乾杯
ya ppa o re ta chi wa face to face de ka n pa i
果然我们还是要面对面干杯
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
（飲みたい気分！！ 飲みたい気分！！）
(no mi ta i ki bu n!! no mi ta i ki bu n!!)
（想喝一杯！ 想喝一杯！）
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
（飲みたい気分！！ 飲みたい気分！！）
(no mi ta i ki bu n!! no mi ta i ki bu n!!)
（想喝一杯！ 想喝一杯！）
（Clap your hands）
（Clap your hands）
（拍拍手）
（みんな一緒に）
(mi n na i ssyo ni)
（大家一起）
恥ずかしがらないで
ha zu ka shi ga ra na i de
不要害羞
（Clap your hands）
（Clap your hands）
（拍拍手）
（みんな一緒に）
(mi n na i ssyo ni)
（大家一起）
歌い踊り明かそう
u ta i o do ri a ka so u
通宵唱歌跳舞
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
（飲みたい気分！！ 飲みたい気分！！）
(no mi ta i ki bu n!! no mi ta i ki bu n!!)
（想喝一杯！ 想喝一杯！）
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
（飲みたい気分！！ 飲みたい気分！！）
(no mi ta i ki bu n!! no mi ta i ki bu n!!)
（想喝一杯！ 想喝一杯！）
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
（飲みたい気分！！ 飲みたい気分！！）
(no mi ta i ki bu n!! no mi ta i ki bu n!!)
（想喝一杯！ 想喝一杯！）
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
（飲みたい気分！！ 飲みたい気分！！）
(no mi ta i ki bu n!! no mi ta i ki bu n!!)
（想喝一杯！ 想喝一杯！）
作詞︰ATSUSHI
作曲：Daniel Sherman・Claire Rodrigues Lee・Sam Gray
中文翻译罗马音：横山翅膀
あいつのせいで
a i tsu no se i de
都是因为那家伙
また今日も最低
ma ta kyou mo sa i te i
今天又很倒霉
そんなことばっか
son na ko to ba kka
总是因为这样的事
グチりまくってる
ku chi ri ma ku tte ru
抱怨个不停
どうしようもないbad day
dou shi you mo na i bad day
无可救药的糟糕的一天
ちょっと寄り道して
cyo tto yo ri mi chi shi te
稍微绕个道
カラオケ歌って
ka ra o ke u ta tte
唱个卡拉ok
ビール飲んで忘れよ
bi-ru no n de wa su re yo
喝点啤酒忘掉这些
Oh 金さえあれば幸せ？
Oh ka ne sa e a re ba shi a wa se
Oh 只要有钱就能幸福吗？
そうでもない気もするけど
so u de mo na i ki mo su ru ke do
虽然注意到不是这样
あの子にプレゼントくらいはしてみたい
a no ko ni pu re ze n to gu ra i wa shi te mi ta i
还是想给那个女孩送点礼物
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
あいつの家に
a i tsu no i e ni
在那家伙的家里
みんな集まって
mi n na a tsu ma tte
大家集合起来
久しぶりにまた
hi sa shi bu ri ni ma ta
久违的
大騒ぎしてみよう
o o sa wa gi shi te mi yo u
再大吵大闹一次吧
怒られちゃって
o ko ra re cya tte
就算被骂
反省しながら
ha n se i shi na ga ra
也一边反省
仕切り直して
shi ki ri na o shi te
一边从头开始
もう一回飲み直し
mo u i kka i no mi na o shi
再重新开始喝吧
SNSばっかやりすぎで
SNS ba kka ya ri su gi de
SNS玩太多了
大切な事忘れてないかい？
ta i se tsu na ko to wa su re te na i ka i
是不是忘记了重要的事？
やっぱ俺たちはface to faceで乾杯
ya ppa o re ta chi wa face to face de ka n pa i
果然我们还是要面对面干杯
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
（飲みたい気分！！ 飲みたい気分！！）
(no mi ta i ki bu n!! no mi ta i ki bu n!!)
（想喝一杯！ 想喝一杯！）
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
（飲みたい気分！！ 飲みたい気分！！）
(no mi ta i ki bu n!! no mi ta i ki bu n!!)
（想喝一杯！ 想喝一杯！）
（Clap your hands）
（Clap your hands）
（拍拍手）
（みんな一緒に）
(mi n na i ssyo ni)
（大家一起）
恥ずかしがらないで
ha zu ka shi ga ra na i de
不要害羞
（Clap your hands）
（Clap your hands）
（拍拍手）
（みんな一緒に）
(mi n na i ssyo ni)
（大家一起）
歌い踊り明かそう
u ta i o do ri a ka so u
通宵唱歌跳舞
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
（飲みたい気分！！ 飲みたい気分！！）
(no mi ta i ki bu n!! no mi ta i ki bu n!!)
（想喝一杯！ 想喝一杯！）
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
（飲みたい気分！！ 飲みたい気分！！）
(no mi ta i ki bu n!! no mi ta i ki bu n!!)
（想喝一杯！ 想喝一杯！）
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
（飲みたい気分！！ 飲みたい気分！！）
(no mi ta i ki bu n!! no mi ta i ki bu n!!)
（想喝一杯！ 想喝一杯！）
Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
i chi ni chi jyu u zen zen a ta ma ka ra ha na re na i yeah
一整天都在脑里挥之不去yeah
（飲みたい気分！！ 飲みたい気分！！）
(no mi ta i ki bu n!! no mi ta i ki bu n!!)
（想喝一杯！ 想喝一杯！）
