你很难说，他是把猫画成了人，还是把人画成了猫
可怕的是，这些猫不仅做你做的事情，
比如弹吉他、玩DJ、喝红酒、开party，
而且，还长着一双跟你差不多的长眼睛！
看着猫咪五颜六色的“眼白”，感觉十分魔性。
以至于不能确认，画画这人，
到底是把人画成了猫，还是把猫画成了人。
这人名叫Pepe桑（全名是Pepe Shimada，注意不是papi酱），是一位来自日本、红自台湾的画家、音乐人以及重度猫奴。他的两部绘本作品《Pepe桑的猫咪人生》和《遇见100%的猫咪：Interview by Pepe桑》在台湾火极了，他觉得，与其说自己在画“拟人化的猫”，不如说在画“拟猫化的人”。
Pepe桑不仅在台湾、香港和东京各地办画展，甚至还在近十年的音乐创作之后推出了一张《猫乐》专辑——也算是个全方位、多层次的猫奴了。
大概是因为他自己爱玩音乐，他的猫咪个个也是乐器高手。
魔性已不足以形容它们，反正我是非常自愧不如。
小提琴：
巴沙诺瓦
（一种源于南美洲的音乐形式，后演变为BLUES，为许多乡村音乐家所钟爱 ）：
尤克里里：
钢琴：
手风琴：
巴拿马尤克里里：
手鼓+舞蹈：
DJ：
多才多艺的猫咪们，
其热闹的世界图景大概是这样
⬇️ ⬇️
除此之外，猫咪也读书写作，
进行与人类相似的智识生活：
一到夏天，就想读恐怖故事书
这到底是为什么呢？
长长的推理故事，阅读一整天
就会进到故事里，而且出不来唷。
不过，那是很了不起的一件事呀。
就是代表
与眼前的现实世界相左，
世界永远都存在书本中的事实。
凝视着遥远的过去
小说家在桌子上
进行长途的旅程。
与过去旅行的回忆
共同搭乘想象之旅列车。
猛然，抬起头来
如歌唱一般在笔记本上
开始写下故事。
除此之外，猫咪还交友聚会，
并心怀思乡这种复杂的情绪：
虽然是初次见面
不知不觉间
大家就围坐在餐桌前。
虽然我们不是家人
却像家人一般
共享不可思议，愉快的晚餐。
想暂时保持这样
仿佛我们就是热闹的家人们。
故乡永远都是
存在于内心之中。
故乡在草原之中
如潺潺河水般沉静安眠。
与好友们共同生活过的故乡
现在只存在于内心之中
只要回忆起
故乡便会显现于眼前。
与春阳一般温暖的光芒一起。
Pepi桑笔下的猫咪们呀，
不像你家的猫那样高冷，
至少还有四位好朋友呢。
说起来的确有点儿诡异，
反正，它们四位分别是：
北极熊、企鹅、猪与大象。
（天啊，猫竟然是其中眼睛最大的！）
事已至此，
祝天下所有猫咪和猫奴幸福。
本文图片与书摘部分来自《猫咪人生》一书
撰文、整合与编辑：方格。
首发于新京报书评周刊（ibookreview）
转发已获授权，在此表示感谢。
相关书目推荐：
《猫咪人生》
[日] Pepe桑 著 黄耀进 译
上海译文出版社 2016年5月
内容简介：来自日本福冈的艺术家Pepe桑，具有难以抵抗的可爱亲和力，透过他的画作与词曲创作，让人深深感受到他想向世界上的每个人传递幸福、温暖的感受。
Pepe桑曾任职特殊教育老师，认为猫咪是和小朋友最亲近的动物，擅于将猫拟人化表现在画作之中，透过拟人化且色彩明快、爽朗的画风，与对生活各种感受书写成短篇文字的方式搭配阅读，让人仿佛进入了一个无忧的世界！
“这些随性的猫儿是我的朋友，是我的最爱。虽然，现在已经没和猫咪住在一起了，但我一直觉得，猫咪依然教导我许多事情。那便是，集结在《猫咪人生》中的一切。在画布上如歌唱一般作出来的画，以及一边唱着歌写出来的词，就像各种各样的猫咪一样，为大家带来了幸福与勉励。”
比如弹吉他、玩DJ、喝红酒、开party，
而且，还长着一双跟你差不多的长眼睛！
 |
 |
 |
 |
看着猫咪五颜六色的“眼白”，感觉十分魔性。
以至于不能确认，画画这人，
到底是把人画成了猫，还是把猫画成了人。
这人名叫Pepe桑（全名是Pepe Shimada，注意不是papi酱），是一位来自日本、红自台湾的画家、音乐人以及重度猫奴。他的两部绘本作品《Pepe桑的猫咪人生》和《遇见100%的猫咪：Interview by Pepe桑》在台湾火极了，他觉得，与其说自己在画“拟人化的猫”，不如说在画“拟猫化的人”。
 |
 |
Pepe桑不仅在台湾、香港和东京各地办画展，甚至还在近十年的音乐创作之后推出了一张《猫乐》专辑——也算是个全方位、多层次的猫奴了。
大概是因为他自己爱玩音乐，他的猫咪个个也是乐器高手。
魔性已不足以形容它们，反正我是非常自愧不如。
小提琴：
 |
巴沙诺瓦
（一种源于南美洲的音乐形式，后演变为BLUES，为许多乡村音乐家所钟爱 ）：
 |
尤克里里：
 |
钢琴：
 |
手风琴：
 |
巴拿马尤克里里：
 |
手鼓+舞蹈：
 |
DJ：
 |
多才多艺的猫咪们，
其热闹的世界图景大概是这样
⬇️ ⬇️
 |
除此之外，猫咪也读书写作，
进行与人类相似的智识生活：
 |
一到夏天，就想读恐怖故事书
这到底是为什么呢？
长长的推理故事，阅读一整天
就会进到故事里，而且出不来唷。
不过，那是很了不起的一件事呀。
就是代表
与眼前的现实世界相左，
世界永远都存在书本中的事实。
 |
凝视着遥远的过去
小说家在桌子上
进行长途的旅程。
与过去旅行的回忆
共同搭乘想象之旅列车。
猛然，抬起头来
如歌唱一般在笔记本上
开始写下故事。
除此之外，猫咪还交友聚会，
并心怀思乡这种复杂的情绪：
 |
虽然是初次见面
不知不觉间
大家就围坐在餐桌前。
虽然我们不是家人
却像家人一般
共享不可思议，愉快的晚餐。
想暂时保持这样
仿佛我们就是热闹的家人们。
 |
故乡永远都是
存在于内心之中。
故乡在草原之中
如潺潺河水般沉静安眠。
与好友们共同生活过的故乡
现在只存在于内心之中
只要回忆起
故乡便会显现于眼前。
与春阳一般温暖的光芒一起。
Pepi桑笔下的猫咪们呀，
不像你家的猫那样高冷，
至少还有四位好朋友呢。
说起来的确有点儿诡异，
反正，它们四位分别是：
北极熊、企鹅、猪与大象。
（天啊，猫竟然是其中眼睛最大的！）
 |
事已至此，
祝天下所有猫咪和猫奴幸福。
本文图片与书摘部分来自《猫咪人生》一书
撰文、整合与编辑：方格。
首发于新京报书评周刊（ibookreview）
转发已获授权，在此表示感谢。
相关书目推荐：
 |
《猫咪人生》
[日] Pepe桑 著 黄耀进 译
上海译文出版社 2016年5月
内容简介：来自日本福冈的艺术家Pepe桑，具有难以抵抗的可爱亲和力，透过他的画作与词曲创作，让人深深感受到他想向世界上的每个人传递幸福、温暖的感受。
Pepe桑曾任职特殊教育老师，认为猫咪是和小朋友最亲近的动物，擅于将猫拟人化表现在画作之中，透过拟人化且色彩明快、爽朗的画风，与对生活各种感受书写成短篇文字的方式搭配阅读，让人仿佛进入了一个无忧的世界！
“这些随性的猫儿是我的朋友，是我的最爱。虽然，现在已经没和猫咪住在一起了，但我一直觉得，猫咪依然教导我许多事情。那便是，集结在《猫咪人生》中的一切。在画布上如歌唱一般作出来的画，以及一边唱着歌写出来的词，就像各种各样的猫咪一样，为大家带来了幸福与勉励。”