Abbreviations、acronyms 和 initialisms 的区别
Abbreviations、acronyms 和 initialisms 的区别
在英语中，缩写的词和短语主要分为四类。
Abbreviation 缩写词
严格来说，所有缩写的词和短语都是缩写词 abbreviation，但是我们通常用缩写词表达缩写的词，例如，用 Dr. 代替 Doctor，用 pars. 代替 paragraphs，用 Found. 代替 Foundation，用 lbs. 代替 pounds，用 AK 代替 Alaska。
Acronyms 按词发音的首字母缩写词
Acronym 由短语或组合词的首字母组成。例如，radar 这个词来自 radio detecting and ranging。某些 acronyms，例如 radar 和 scuba (self-contained underwater breathing apparatus)，自行成为缩写词，所以没有大写和标点。其他 acronyms，例如 NATO、AIDS 和 NAFTA，是大写的，因为他们原始的单词是大写的（例如 NATO 对应 North Atlantic Treaty Organization）。在 21 世纪英语中，Acronym 通常没有标点（虽然某些出版物没有跟随这种潮流）。
P.S. 后缀 -nym 表示“一种词”，acro- 表示“顶部、顶峰或首字母”，所以 acrobat 是杂技（用脚尖走路的人），acrophobia 恐高（对高的恐惧）。via http://data.grammarbook.com/blog/abbreviations/abbreviations-acronyms-and-initialisms-revisited/
Initialisms 按字母发音的首字母缩写词
虽然严格来说，acronym 是 initialism，但是我们通常使用 initialism 描述不按照单词，而按照字母来发音的首字母缩写词，例如 CEO、a.k.a.、FBI、r.p.m. 和 USA。Initialism 呈现出一种不使用英文句号的趋势，虽然很多出版物会在原始单词未大写的情况下，使用英文句号 （例如 r.p.m. 代表的 rotations per minute，e.g. 代表的拉丁语借词 exempli gratia）。
Contractions 缩略词
Contraction 的形成方式是，从一个词或短语中，省略一个或多个字母，将这些省略的字母替换为撇号，例如 can't 代表，they're 代表 they are。
via
http://grammarist.com/grammar/abbreviations-acronyms-initialisms/
http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/abbreviations-acronyms-and-initialisms
http://data.grammarbook.com/blog/abbreviations/abbreviations-acronyms-and-initialisms-revisited/
关于英文句号在缩写词中的使用，维基百科并没有说是否要有空格：In English, abbreviations have traditionally been written with a full stop/period/point in place of the deleted part to show the ellipsis of letters – although the colon and apostrophe have also had this role – and with a space after full stops (e.g. "A. D.").
在英语中，传统上，缩写词书写时，删除部分需要使用英文句号，表示字母省略（虽然有时候冒号和撇号也有这样的功能），并且句号后有空格（例如，A. D.）
via https://en.wikipedia.org/wiki/Acronym#Showing_the_ellipsis_of_letters
原来“东芝”Toshiba 是“东京芝浦”Tokyo Shibaura的缩写。
via https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_abbreviated_and_contracted_words
在英语中，缩写的词和短语主要分为四类。
Abbreviation 缩写词
严格来说，所有缩写的词和短语都是缩写词 abbreviation，但是我们通常用缩写词表达缩写的词，例如，用 Dr. 代替 Doctor，用 pars. 代替 paragraphs，用 Found. 代替 Foundation，用 lbs. 代替 pounds，用 AK 代替 Alaska。
Acronyms 按词发音的首字母缩写词
Acronym 由短语或组合词的首字母组成。例如，radar 这个词来自 radio detecting and ranging。某些 acronyms，例如 radar 和 scuba (self-contained underwater breathing apparatus)，自行成为缩写词，所以没有大写和标点。其他 acronyms，例如 NATO、AIDS 和 NAFTA，是大写的，因为他们原始的单词是大写的（例如 NATO 对应 North Atlantic Treaty Organization）。在 21 世纪英语中，Acronym 通常没有标点（虽然某些出版物没有跟随这种潮流）。
P.S. 后缀 -nym 表示“一种词”，acro- 表示“顶部、顶峰或首字母”，所以 acrobat 是杂技（用脚尖走路的人），acrophobia 恐高（对高的恐惧）。via http://data.grammarbook.com/blog/abbreviations/abbreviations-acronyms-and-initialisms-revisited/
Initialisms 按字母发音的首字母缩写词
虽然严格来说，acronym 是 initialism，但是我们通常使用 initialism 描述不按照单词，而按照字母来发音的首字母缩写词，例如 CEO、a.k.a.、FBI、r.p.m. 和 USA。Initialism 呈现出一种不使用英文句号的趋势，虽然很多出版物会在原始单词未大写的情况下，使用英文句号 （例如 r.p.m. 代表的 rotations per minute，e.g. 代表的拉丁语借词 exempli gratia）。
Contractions 缩略词
Contraction 的形成方式是，从一个词或短语中，省略一个或多个字母，将这些省略的字母替换为撇号，例如 can't 代表，they're 代表 they are。
via
http://grammarist.com/grammar/abbreviations-acronyms-initialisms/
http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/abbreviations-acronyms-and-initialisms
http://data.grammarbook.com/blog/abbreviations/abbreviations-acronyms-and-initialisms-revisited/
关于英文句号在缩写词中的使用，维基百科并没有说是否要有空格：In English, abbreviations have traditionally been written with a full stop/period/point in place of the deleted part to show the ellipsis of letters – although the colon and apostrophe have also had this role – and with a space after full stops (e.g. "A. D.").
在英语中，传统上，缩写词书写时，删除部分需要使用英文句号，表示字母省略（虽然有时候冒号和撇号也有这样的功能），并且句号后有空格（例如，A. D.）
via https://en.wikipedia.org/wiki/Acronym#Showing_the_ellipsis_of_letters
原来“东芝”Toshiba 是“东京芝浦”Tokyo Shibaura的缩写。
via https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_abbreviated_and_contracted_words
还没人转发这篇日记
