五帝本纪赞

五帝本纪赞
找了几个版本的翻译，都不太满意，完全就是按照原文翻译来写。不在乎语句是否通顺和有理。所以我自己读了几遍，加上之前对五帝本纪的阅读理解，写了下面的。
其文不雅驯，荐绅先生难言之。
太史公认为：学问家多说的五帝时代，那已经是很久远的了，留下来的传闻实在是令人难以相信了！但是《尚书》上记载的，是从唐尧开始的，前面还有三个人没有出现，这就造成了历史记录的困难，可是我们不能因为这样就避免那一段历史了。
不过诸子百家说黄帝那个时候的事情，文辞相互矛盾。所以就是有见识有名望的人，也很难断定他是真是假。比如流传下来的宰予问孔子关于《五帝德》和《帝系姓》，读书人以为不是圣人说的话，不是出自《论语》这样官方的话，儒者便不肯传述。
为了寻访五帝时代的历史，我曾经西面到崆峒山，北边过涿鹿县，东边流入海中，南面直到淮水、长江中间的了。凡到过的地方，那些年老的人和有学识的人都每每称说黄帝、尧、舜居住的地方，风气教化，是与众不同的。总而言之，只须不和古文差得很远，近乎是可信的。
我看《春秋》、《国语》二书，那其间有可和《五帝德》、《帝系姓》等篇相互证明的，很是明显。不过但观大略，不加深考，自然觉得他所发表的，都不是虚伪的；若细考了，也便有出入。
至于《尚书》那部书，原本就是残缺有脱漏的，所以他散失的事情，反时时在其他书中看见。这不是好学深思，心中明白书中用意的人，看过许多书人可以理解的。古书的真伪，怎可和浅见寡闻的人讲呢？
于是我并合了诸子百家的书，定成撰论的次序。拣选那其间说话格外典雅的，做成《本纪》和全书的第一篇。
每天记一句情书：每一次呼吸，都有你的味道。