《亲爱的翻译官》披着行业剧外衣的玛丽苏狗血剧

今天小编要来吐槽一下号称“开播26天霸榜26天”，双网收视第一的2016年上半年收视之王《亲爱的翻译官》。
只因为人家法语单词没记住就要举报，导致女主失去奖学金，这也太任性了吧?你确定这不是一起来看雷阵雨而是众望所归的翻译官操守?更不可思议的是女主知道了男主就是6年前举报她，使她失去金学金的“罪魁祸首”时竟然没有歇斯底里，甚至没有过多的愤怒和责备，不知道是nili大幂幂的演技问题，还是剧本问题，这要是搁一般人早就把他生撕了好么!
狗血集大成者这部剧的原著讲述了从小励志当翻译的法语系女硕士生乔菲，在翻译天才程家阳指导下，成长为一名优秀的高级翻译，并与程家阳从彼此看不顺眼的欢喜冤家，逐渐互相了解吸引，成为困境中互相扶持的亲密爱人的故事。
在浪漫的法语氛围中掀起一场关乎翻译与爱情的硝烟之战!最后两个人在相处中变得更加成熟和强大，皆大欢喜!
而在剧里患病、失忆、分手、绑架等情节看得吃瓜观众目瞪口呆，“真是集狗血之大成”。恍恍惚惚回到了那些年看过的韩剧里不可自拔。
声画严重不对位
这部剧的名字中自带高大上的气质，作为展现法语翻译人员情感生活的所谓行业剧，对主演的语言要求是很高的，偶尔出现声画不对位也就是口型和发音对不上的情况也正常，但是能不能不要这么频繁?
杨幂曾在采访中说：“语言真的没有捷径可走，我们跟老师学更多的是语感，但是短句还好，长句真的驾驭不了那么好，所以长句都是后期配音的。而且，对同传来说，还需要做到能够‘一心两用’，才能胜任这份工作，所以真的非常不容易。”
法语故事在瑞士取景相信大家对故事发生在苏黎世也有些不可思议吧!跑去瑞士拍一部法语为主的剧满满的都是违和感，场景也是这部剧最大的硬伤就是，为什么一个讲法语的故事剧情里全是瑞士这个几乎全讲德语的地方;一个法语交换生竟然去苏黎世大学?
制作团队是这样解释的：“开拍前收到了瑞士旅游局和瑞士旅游大使的盛情邀请，另外，考虑到瑞士有很多法语区，也是希望能让大家看到更多完美场景，最后选择了瑞士。”剧组这么任性考虑过观众的感受吗?用户体验不好，差评!
披着行业剧外套的偶像剧戏码“这明明就是披着行业剧外衣的偶像剧，讲的就是一个霸道总裁爱上倔强灰姑娘的老套故事。”这是很多网友对《翻译官》最多的评价。
面对网友的吐槽，制作团队的解释是“《翻译官》是一部行业剧，但电视剧不是行业的纪录片。”虽然国产剧成熟的行业剧很少，但警察、医生、律师、媒体等职业都有所涉猎，而专门描写翻译领域的没有出现过。“开拍之前，剧组就请了专业人士给主创们普及翻译这个行业，还给演员们培训了专门的外事礼仪。果然，细节展现的越多，被拿来挑毛病的也就越多。”
我知道你们内心最大的槽点也许就是那句，有没有发现他长得有点像黄轩!特么。要不是冲着国民初恋谁看啊!
暑假到了，温度也越来越高了，空调和西瓜也成了我们的新宠，从今晚开始《解密》要在芒果台播出了，天机智讯开辟明星专区，陈学冬、颖儿、经超、张哲瀚、安以轩、郭京飞、印小天实力演员任你追。