"逍遥法外"律政攻心计
"逍遥法外(How to Get Away with Murder)"的第一季于2014年9月25日在美国ABC电视台首播，是一部由金牌编剧珊达-瑞姆斯(Shonda Rhimes)操刀，贝斯蒂-比尔斯(Betsy Beers)执导，维奥拉-戴维斯(Viola Davis)、阿尔弗莱德-伊诺奇(Alfred Enoch)、比利-布朗(Billy Brown)等主演的律政悬疑美剧。
[内容简介]
The series follows Annalise DeWitt who is a law professor at Middleton University and also is a criminal defense attorney.
这部电视剧主要是围绕安娜丽斯-德维特进行的，她是米德尔顿大学的一名法学教授，同时也是一名刑事辩护律师。
She selected five interns to work in her law firm: Wes Gibbins, Connor Walsh, Michaela Pratt, Asher Millstone, and Laurel Castillo.
她选了五个实习生在她的律师事务所工作，他们是韦斯-吉宾，康纳-沃尔什，麦凯拉-普拉特，阿舍-米尔斯通和劳雷尔-卡斯蒂略。
In order to gain the favour of Professor DeWitt, they tried to cheat or outwit the other, and compete at all costs.
为了得到德维特教授的青睐，他们勾心斗角，尔虞我诈，不惜一切代价展开激烈的竞争。
They should work with DeWitt's employees who are Frank Delfino and Bonnie Winterbottom.
他们需要和德维特的雇员弗兰克-德尔菲努和邦妮-温特波顿一起工作。
But their lives have been changed by a murder.
但因为一场谋杀案，他们的生活都被改写了。
[精彩台词]
1.This is the only thing I know for sure right now.
这是我现在唯一能确定的事情。
2.We don't tie people up and hold them captive against their will.
我们不能把别人捆起来，也不能违背他们的意愿囚禁他们。
3.I lied but only because I was afraid you'd think I killed her.
我是说谎了，但只是因为怕你会认为是我杀了她。
4.You've all convinced yourselves that we were wrong.
你们都确信我们之前错了。
5.So let's be fair to everyone and figure it out once and for all.
所以现在我们实事求是地把事情彻底弄明白。
6.I don't know who you are or what you think you're doing, but I guarantee you're going to regret this.
我不知道你是谁或者你想干什么，但是我保证你会后悔的。
[媒体视角]
1."逍遥法外"表面上看是律政剧，但骨子里走的还是悬疑惊悚的套路。该剧之所以能吸引一堆人每周蹲在电视剧前追着看，标志性的闪回插叙手法是功不可没的。
2.跌宕起伏的节奏刺激着观众不断涌出肾上腺素，环环相扣的剧情调动起了观众无穷无尽的好奇心和求知欲，"逍遥法外"如同一张网，牢牢地把观众兜在了一个充满疑问又惊险刺激的黑暗世界，令人不能自拔。
[内容简介]
The series follows Annalise DeWitt who is a law professor at Middleton University and also is a criminal defense attorney.
这部电视剧主要是围绕安娜丽斯-德维特进行的，她是米德尔顿大学的一名法学教授，同时也是一名刑事辩护律师。
She selected five interns to work in her law firm: Wes Gibbins, Connor Walsh, Michaela Pratt, Asher Millstone, and Laurel Castillo.
她选了五个实习生在她的律师事务所工作，他们是韦斯-吉宾，康纳-沃尔什，麦凯拉-普拉特，阿舍-米尔斯通和劳雷尔-卡斯蒂略。
In order to gain the favour of Professor DeWitt, they tried to cheat or outwit the other, and compete at all costs.
为了得到德维特教授的青睐，他们勾心斗角，尔虞我诈，不惜一切代价展开激烈的竞争。
They should work with DeWitt's employees who are Frank Delfino and Bonnie Winterbottom.
他们需要和德维特的雇员弗兰克-德尔菲努和邦妮-温特波顿一起工作。
But their lives have been changed by a murder.
但因为一场谋杀案，他们的生活都被改写了。
[精彩台词]
1.This is the only thing I know for sure right now.
这是我现在唯一能确定的事情。
2.We don't tie people up and hold them captive against their will.
我们不能把别人捆起来，也不能违背他们的意愿囚禁他们。
3.I lied but only because I was afraid you'd think I killed her.
我是说谎了，但只是因为怕你会认为是我杀了她。
4.You've all convinced yourselves that we were wrong.
你们都确信我们之前错了。
5.So let's be fair to everyone and figure it out once and for all.
所以现在我们实事求是地把事情彻底弄明白。
6.I don't know who you are or what you think you're doing, but I guarantee you're going to regret this.
我不知道你是谁或者你想干什么，但是我保证你会后悔的。
[媒体视角]
1."逍遥法外"表面上看是律政剧，但骨子里走的还是悬疑惊悚的套路。该剧之所以能吸引一堆人每周蹲在电视剧前追着看，标志性的闪回插叙手法是功不可没的。
2.跌宕起伏的节奏刺激着观众不断涌出肾上腺素，环环相扣的剧情调动起了观众无穷无尽的好奇心和求知欲，"逍遥法外"如同一张网，牢牢地把观众兜在了一个充满疑问又惊险刺激的黑暗世界，令人不能自拔。
来自 豆瓣App
还没人转发这篇日记
