狄金森：拒不承认的伤口

A105a－v2
拒不承认的伤口

直到它长得那么宽

我的一生都进入其中

旁边有一条条槽沟
————————
向着太阳敞开的那简单的盖子一下阖上
直到那温柔的木匠

永久将它钉上 —
［注释略］
解说：
这是一首绝望的诗。一道伤口径自生长，尽管诗人拒绝承认它，可是它不可抑制，长得宽广的可以容下诗人的一生。而这还不够悲哀，这宽广的伤口实则已经是一口棺材，里面装着活生生的一生，现在还要把那朝着太阳的盖子阖上，再把棺材钉死——永久地。而且，那敲下钉子的人，正是如同休斯所说的狄金森的潘神／基督，抑或爱人／神圣的二位一体。阖上面向尘世的阳光的，是诗人自己；而使一道伤痛永久装进一生的，是那温柔的木匠。这里希望荡然无存，也没有复活和他世的丝毫念头，只有永久的埋葬——伤痛与生命一个决然而彻底的归宿。但是令人极受触动的是，面对这毫无余地地伤痛的绝路，诗人并无丝毫怨尤，那唯一能够永久将一切彻底封死的，依然是“温柔的”木匠。所以，这不仅是一首绝望的诗，也是一首贞信的诗。