摘:《一间自己的房间》 - 弗吉尼亚·伍尔夫
「即便如此,一个女人若想随心所欲地写作,也还有许多困难先要面对。首先就是技术上的问题——听起来,似乎十分简单,实际上,却十分地棘手——就是说,现有的句式,对她来说,并不合适。这种句式,是男人所造,太松散、太沉重,女人用来,也有些太盛气凌人。但是,小说的版图如此辽阔,作者只有找到一种寻常、惯用的句式,才能把读者轻松自如地从一头带到另一头。而这就必须由妇女自己来创造,把现有的句子改头换面,直到写出自然流畅的句子,可以原原本本地表情达意,而不至于歪曲了她的本意、压垮了她的思想。」
摘自:《一间自己的房间》 - 〔英〕弗吉尼亚·伍尔夫
摘自:《一间自己的房间》 - 〔英〕弗吉尼亚·伍尔夫
来自 豆瓣App
-
圣心 赞了这篇日记 2016-07-11 20:58:36