歇后语女王潘金莲的朋友圈
《金瓶梅》第一回,潘金莲嫁给武大郎后,作者替金莲不值,说:“自古佳人才子相配着的少,买金偏撞不着卖金的。”这才引出了一部洋洋八十万字的中国自然主义开山之巨作。
她原来是《水浒传》里的人物,勾引小叔,通奸杀夫,已经写得比那些英雄好汉生动活泼。到了《金瓶梅》里更是表现出了无穷的生命力。
金瓶梅的作者写潘金莲是下了一番功夫的,更是把自己的语言天赋全都投射到了这个人物身上,创下了中国小说里人物一口气说了1341个字的记录(排名第二的是红楼梦的王熙凤,一口气也才说了743字),其间歇后语俚语谚语的绝妙混合三打使用,也是中国小说绝无仅有的奇迹。
试想一下潘金莲当时的生存环境,如果当时已经有微信了,她的附近人应该是这样的:
她嫌弃自己的丈夫,是个“人无刚强,安身不长”的炊饼小贩,又是个三寸丁谷树皮。然后她的小叔子武二出现了,发了条朋友圈:
潘金莲见后,春心摇荡,施展勾叔大计,不想僚汉失败,被武二拒绝,还义正言辞的教训起潘金莲来,潘金莲回骂武松,说自己拳头上也立得人,胳膊上走得马,不是那腲脓血搠不出来鳖!是你好欺负的?
潘金莲也认为武松没有资格对她说长道短,再次这样奚落武松:是亲不是亲,便要做乔家公。
“乔家公”是指《三国演义》大、小二乔的父亲乔国老,根据语意是指乔国老替刘备说媒娶亲家母吴国太之女、孙权之妹孙尚香的故事。这是俚语。
前两句标榜自己是个“女汉子”。后一句的“腲脓血”是山东方言,意为“脓包”;“搠”谐音“缩”。这句意思是“不是那脓包似的缩头鳖”。这两者都是俚语。
小叔子勾不成,潘金莲于是发了条朋友圈,配了句诗,自况心情。
没想到她的照片不知怎的被西门庆给盗了,还发了条寻人启事
这让王婆这个职业媒人嗅到了商机,给了西门大官人潘金莲的微信号。
于是发生了这样的对话
潘金莲高兴之余,也嘲骂了王婆一句:小花不结老花儿结。原意是老年得子,此处是潘金莲取笑王婆是个老花子。这是俚语。
武大郎发现老婆的奸情后,在朋友圈发了条措辞激烈,又包含解决方案的声明,表示自己自恃“尊严男人”的身份,愿意与西门庆展开多边对话,以便解决“潘金莲身体使用权”的历史遗留问题。
历史的经验教训告诉我们,这样的尊严是没用的,后来,武大就被毒死了。
接下来让我们感受一下歇后语女王潘金莲的语言魅力。
1,你是王祥,寒冬腊月行孝顺,在那石头床上卧冰哩。(23回)无奈之下,西门庆只得与宋慧莲在大冷天去假山洞里偷情,潘金莲如此奚落西门庆。典故出自《二十四孝》的《王祥卧冰求鲤》。这是俚语。
2,只怕睁着眼儿的金刚,不怕闭着眼儿的佛!王兵马的皂隶──还把你不当肏的。(35回)这是潘金莲对孟玉楼说的话,显示她对李瓶儿的醋意日益加深。前一句是谚语,颇有哲理。后一句是俚语,十分粗俗,,后句全文是“老婆汉子,你若放些松儿与他,王兵马的皂隶──还把你不当肏的。”大家伙儿根据原文理解一下语意即可。
3,男僧寺对着女僧寺,没事也有事。(39回)潘金莲调侃王姑子的话,以“寺”谐音“事”。这是歇后语。
4,你斑鸠跌了蛋──也嘴答谷了。春凳折了靠背儿──没的椅了。王婆子卖了磨──推不的了。老鸨子死了粉头──没指望了。(60回)见官哥死了,潘金莲喜出望外、精神抖擞,一连用了这四个幸灾乐祸的歇后语。后面三个都很明白,其中“椅”为“依”的谐音。唯独第一个有些费解,臆测可能是“完蛋了,没话说了”的意思。
5,猪八戒走在冷铺中坐着──你怎的丑的没对儿。(73回)冷铺中只有猪八戒一人,所以丑的没对。小说中孟玉楼上寿,西门庆叫小优儿唱“忆吹箫”,潘金莲知道这是西门庆想念李瓶儿,便奚落他说:“孩儿,那里猪八戒走在冷铺中坐着──你怎的丑的没对儿!一个后婚老婆,又不是女儿,哪里讨杜鹃花上血来?”这是歇后语。
6,险道神撞着寿星老儿──你也休说我长,我也休嫌你短。(41回)月娘擅自替官哥与乔大户家攀亲,西门庆不满意,认为这门亲事不般配,潘金莲如此嘲笑他,险道神身长、寿星身矮,这是没办法的事实。这是歇后语。
7,南京沈万三,北京枯树弯──人的名儿,树的影儿。(33回)陈敬济掉了钥匙,潘金莲扣着不给,要他喝酒、唱曲,并用这个比喻表示:人人知道你陈敬济会唱,就不要做作了。这是貌似歇后语的俚语。还要说明的是:沈万三是明朝初期的富豪,枯树弯也是传说在明朝初期挖出了大量银两,而《金瓶梅》描写的是宋朝的事,不知作者是自己忘了还是有意提醒读者?
未完待续,敬请期待!
重磅推荐!公众号最新文章!
权力的游戏为什么那么火丨三个女人与一个小矮人之歌:寡妇的游戏
宋惠莲之死:性格决定命运?
你的爱情,是个故事,还是事故?
王尔德的爱情事故丨当唯美主义遇上同性恋
来,干了这杯爱情毒鸡汤
安娜卡列尼娜丨那层玫瑰色的滤镜
金瓶梅的官场生态:如何掩盖一起谋财害命抛尸案?
她原来是《水浒传》里的人物,勾引小叔,通奸杀夫,已经写得比那些英雄好汉生动活泼。到了《金瓶梅》里更是表现出了无穷的生命力。
金瓶梅的作者写潘金莲是下了一番功夫的,更是把自己的语言天赋全都投射到了这个人物身上,创下了中国小说里人物一口气说了1341个字的记录(排名第二的是红楼梦的王熙凤,一口气也才说了743字),其间歇后语俚语谚语的绝妙混合三打使用,也是中国小说绝无仅有的奇迹。
试想一下潘金莲当时的生存环境,如果当时已经有微信了,她的附近人应该是这样的:
![]() |
她嫌弃自己的丈夫,是个“人无刚强,安身不长”的炊饼小贩,又是个三寸丁谷树皮。然后她的小叔子武二出现了,发了条朋友圈:
![]() |
潘金莲见后,春心摇荡,施展勾叔大计,不想僚汉失败,被武二拒绝,还义正言辞的教训起潘金莲来,潘金莲回骂武松,说自己拳头上也立得人,胳膊上走得马,不是那腲脓血搠不出来鳖!是你好欺负的?
潘金莲也认为武松没有资格对她说长道短,再次这样奚落武松:是亲不是亲,便要做乔家公。
“乔家公”是指《三国演义》大、小二乔的父亲乔国老,根据语意是指乔国老替刘备说媒娶亲家母吴国太之女、孙权之妹孙尚香的故事。这是俚语。
前两句标榜自己是个“女汉子”。后一句的“腲脓血”是山东方言,意为“脓包”;“搠”谐音“缩”。这句意思是“不是那脓包似的缩头鳖”。这两者都是俚语。
小叔子勾不成,潘金莲于是发了条朋友圈,配了句诗,自况心情。
![]() |
没想到她的照片不知怎的被西门庆给盗了,还发了条寻人启事
![]() |
这让王婆这个职业媒人嗅到了商机,给了西门大官人潘金莲的微信号。
于是发生了这样的对话
![]() |
潘金莲高兴之余,也嘲骂了王婆一句:小花不结老花儿结。原意是老年得子,此处是潘金莲取笑王婆是个老花子。这是俚语。
武大郎发现老婆的奸情后,在朋友圈发了条措辞激烈,又包含解决方案的声明,表示自己自恃“尊严男人”的身份,愿意与西门庆展开多边对话,以便解决“潘金莲身体使用权”的历史遗留问题。
![]() |
历史的经验教训告诉我们,这样的尊严是没用的,后来,武大就被毒死了。
接下来让我们感受一下歇后语女王潘金莲的语言魅力。
1,你是王祥,寒冬腊月行孝顺,在那石头床上卧冰哩。(23回)无奈之下,西门庆只得与宋慧莲在大冷天去假山洞里偷情,潘金莲如此奚落西门庆。典故出自《二十四孝》的《王祥卧冰求鲤》。这是俚语。
2,只怕睁着眼儿的金刚,不怕闭着眼儿的佛!王兵马的皂隶──还把你不当肏的。(35回)这是潘金莲对孟玉楼说的话,显示她对李瓶儿的醋意日益加深。前一句是谚语,颇有哲理。后一句是俚语,十分粗俗,,后句全文是“老婆汉子,你若放些松儿与他,王兵马的皂隶──还把你不当肏的。”大家伙儿根据原文理解一下语意即可。
3,男僧寺对着女僧寺,没事也有事。(39回)潘金莲调侃王姑子的话,以“寺”谐音“事”。这是歇后语。
4,你斑鸠跌了蛋──也嘴答谷了。春凳折了靠背儿──没的椅了。王婆子卖了磨──推不的了。老鸨子死了粉头──没指望了。(60回)见官哥死了,潘金莲喜出望外、精神抖擞,一连用了这四个幸灾乐祸的歇后语。后面三个都很明白,其中“椅”为“依”的谐音。唯独第一个有些费解,臆测可能是“完蛋了,没话说了”的意思。
5,猪八戒走在冷铺中坐着──你怎的丑的没对儿。(73回)冷铺中只有猪八戒一人,所以丑的没对。小说中孟玉楼上寿,西门庆叫小优儿唱“忆吹箫”,潘金莲知道这是西门庆想念李瓶儿,便奚落他说:“孩儿,那里猪八戒走在冷铺中坐着──你怎的丑的没对儿!一个后婚老婆,又不是女儿,哪里讨杜鹃花上血来?”这是歇后语。
6,险道神撞着寿星老儿──你也休说我长,我也休嫌你短。(41回)月娘擅自替官哥与乔大户家攀亲,西门庆不满意,认为这门亲事不般配,潘金莲如此嘲笑他,险道神身长、寿星身矮,这是没办法的事实。这是歇后语。
7,南京沈万三,北京枯树弯──人的名儿,树的影儿。(33回)陈敬济掉了钥匙,潘金莲扣着不给,要他喝酒、唱曲,并用这个比喻表示:人人知道你陈敬济会唱,就不要做作了。这是貌似歇后语的俚语。还要说明的是:沈万三是明朝初期的富豪,枯树弯也是传说在明朝初期挖出了大量银两,而《金瓶梅》描写的是宋朝的事,不知作者是自己忘了还是有意提醒读者?
未完待续,敬请期待!
重磅推荐!公众号最新文章!
权力的游戏为什么那么火丨三个女人与一个小矮人之歌:寡妇的游戏
宋惠莲之死:性格决定命运?
你的爱情,是个故事,还是事故?
王尔德的爱情事故丨当唯美主义遇上同性恋
来,干了这杯爱情毒鸡汤
安娜卡列尼娜丨那层玫瑰色的滤镜
金瓶梅的官场生态:如何掩盖一起谋财害命抛尸案?
![]() |
有病要读书,扫一扫,阅读更多 |
-
Ameneurosis 转发了这篇日记 2019-10-23 19:27:15
有病要读书的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 如果林奕含活着,今天34岁了。 (50人喜欢)
- 我觉得称叶嘉莹为“先生”的人,不仅没文化,还擦边。 (6人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...