Franchise 翻译
We are a well-established business with a solid franchise, but we do not stand still.
我們已建立起雄厚的業務基礎，但我們不會滿足於此。
We believe that this commitment, combined with our unique franchise built over the past decades, will
generate substantial value for our shareholders for many years to come.
我們深信，把這目標與我們在過去數十年來建立的獨特業務和品牌相結合，將會在今後為股東創造極高的價值。
The Group faces a variety of risks that could affect its franchise, operations, and financial conditions.
本集團面對的各種風險可能影響其業務和品牌、營運及財務狀況。
东亚银行 2015 年年报
http://www.hkbea.com/pdf/tc/about-bea/investor-communication/annual-and-interim-reports/2015/c_BEA%20Annual%20Report%202015.pdf
Collaborating with BEA in Hong Kong, BEA China is confident in its ability to deliver customers on the Mainland the same attractive and valuable banking and financial services
that have made BEA such a trusted franchise at home.
通過與香港東亞銀行攜手合作，東亞中國有信心為內地客戶提供具吸引力的卓越銀行和金融服務。一直以來，東亞銀行正是憑藉這種服務，成為在香港深受信賴的專有品牌。
东亚银行 2014 年年报
http://www.hkbea.com/pdf/tc/about-bea/investor-communication/annual-and-interim-reports/2014/c_BEA%20Annual%20Report%202014.pdf
At the end of 2010, the Group operated a total of 94 outlets in 28 cities on the Mainland, one of the largest Mainland franchises held by any foreign bank.
2010年年底，本集團在內地28個城市共設立94個網點，為內地外資法人銀行中擁有最強大網絡的銀行之一。
Our record-setting performance has been built on our success in combining the twin strengths of our established Hong Kong base and our growing Mainland franchise.
本集團創下有紀錄以來的佳績，是因為我們成功掌握及結合了兩個獨有優勢：在香港的深厚根基，以及在內地不斷壯大的品牌地位。
东亚银行 2010 年年报
http://www.annualreports.com/HostedData/AnnualReports/PDF/bkeay2010.pdf
我們已建立起雄厚的業務基礎，但我們不會滿足於此。
We believe that this commitment, combined with our unique franchise built over the past decades, will
generate substantial value for our shareholders for many years to come.
我們深信，把這目標與我們在過去數十年來建立的獨特業務和品牌相結合，將會在今後為股東創造極高的價值。
The Group faces a variety of risks that could affect its franchise, operations, and financial conditions.
本集團面對的各種風險可能影響其業務和品牌、營運及財務狀況。
东亚银行 2015 年年报
http://www.hkbea.com/pdf/tc/about-bea/investor-communication/annual-and-interim-reports/2015/c_BEA%20Annual%20Report%202015.pdf
Collaborating with BEA in Hong Kong, BEA China is confident in its ability to deliver customers on the Mainland the same attractive and valuable banking and financial services
that have made BEA such a trusted franchise at home.
通過與香港東亞銀行攜手合作，東亞中國有信心為內地客戶提供具吸引力的卓越銀行和金融服務。一直以來，東亞銀行正是憑藉這種服務，成為在香港深受信賴的專有品牌。
东亚银行 2014 年年报
http://www.hkbea.com/pdf/tc/about-bea/investor-communication/annual-and-interim-reports/2014/c_BEA%20Annual%20Report%202014.pdf
At the end of 2010, the Group operated a total of 94 outlets in 28 cities on the Mainland, one of the largest Mainland franchises held by any foreign bank.
2010年年底，本集團在內地28個城市共設立94個網點，為內地外資法人銀行中擁有最強大網絡的銀行之一。
Our record-setting performance has been built on our success in combining the twin strengths of our established Hong Kong base and our growing Mainland franchise.
本集團創下有紀錄以來的佳績，是因為我們成功掌握及結合了兩個獨有優勢：在香港的深厚根基，以及在內地不斷壯大的品牌地位。
东亚银行 2010 年年报
http://www.annualreports.com/HostedData/AnnualReports/PDF/bkeay2010.pdf
