德萨画廊｜诚聘画廊助理

诚聘：画廊行政助理一名 岗位职责 1. 搜集、整理和研究艺术相关资料，建立和维护数据系统； 2. 负责画廊日常帐目工作的纪录及其他行政工作； 3. 撰写和翻译艺术相关文章，以及艺术品的释文和注录； 4. 协助完成展览的策划、筹备及活动执行； 5. 完成艺术总监交办的其它事务。 职位要求 1. 本科及以上学历，有相关艺术工作经验者为佳； 2. 具备良好的中英文表达和写作能力，有较强的文字功底； 3. 有自我学习能力和开拓精神，对工作有热情，做事专业严谨，条理清晰，逻辑思维强； 4. 诚实正直，认真负责，具有团队协作意识和良好的沟通能力； 5. 熟练使用苹果系统和 Office 等办公软件。 工作时间 周休二日，每天10:30 - 18:30 (供午餐) 薪酬面议；有意者请将中英文简历发至：beijing@desarthe.com de Sarthe Gallery is seeking an Administrative Assistant Responsibility and Duties * Collect, organize and study art materials, maintain data system * Responsible for daily gallery booking and other related work * Write and translate art related articles as well asillustrations and notes for artworks * Assist in planning, preparing and executing exhibitions * Complete other projects staffed by art director Qualifications * Bilingual in English and Mandarin preferred * Strong written and oral communication skills * Strong computer skills with Mac system and MS Office applications (Words, Excel, PPT) * Attention to details, excellent organizational skills, ability to prioritize multiple tasks and complete them with accuracy and efficiency * Communicate effectively and work well with others Working Hours 5 days a week; 10:30 - 18:30 daily Package to be discussed. Please send your English and Chinese CV to beijing@desarthe.com for application. ____________________________________________________________________________ 德萨画廊于1977年在巴黎创立，并随着时间推进迁至世界各地的新兴艺术城市：从美国旧金山、洛杉矶到凤凰城，而后至香港拓展設立空间至今几十年的时间，创始人 Pascal 和 Sylvie de Sarthe 夫妇一直致力于寻找珍贵印象派及现当代艺术大师作品，走在市场前沿挖掘并推广最具潜力的当代艺术家。他们不仅仅涉猎了赵无极，朱德群，曾海文等中国现当代艺术大师，也将中国最早一批观念艺术家之一的陈箴带到了巴黎乃至全球的视野中。 2014年德萨画廊于北京草场地艺术区建立了一个全新的空间，艺术总监则由创始人夫妇之子 Vincent de Sarthe 负责担任，画廊旨在推广中国当代新锐艺术家，目前代理艺术家有林菁菁、王国锋、周文斗、马思博、王欣。 ____________________________________________________________________________ 联系方式 de Sarthe Beijing 电话｜Tel:＋86 10-84182441 邮箱｜Email: beijing@desarthe.com 地址｜Address: 北京市朝阳区草场地艺术区328-D Caochangdi, Chaoyang District, Beijing 网站｜Website: www.desarthe.com