十国语言计划日志3
每天都记录一点东西不仅是个好习惯也是件颇令我有自豪感的事情，林林总总的总结一看发现这天没白过，就算值了。
虽然每周一应该最为振奋，但我早上却没有这种感觉：睡到八点半睁眼还感觉天旋地转，小腿还有点酸，看来昨天运动后还没完全恢复。起来一杯早餐咖啡外加两块好丽友，啊哈~心情突然好起来，想起小樱说的“怎么样都会有办法的”，于是也相信今天能过得很好。
BBS上offer雨还没下起来，尽是些牛offer，羡慕之余也坚信自己能得到个好的结果；碰巧管理员送了件国外信来，看到地址写的是Leeds university，就知道好运开始来喽~虽然奖学金还没落实，总得一步步来嘛~~快乐的看了两集《Bones》，去吃KFC~
……
国购真够远……走了半小时才到；此外吮指原味鸡的个头越来越小，咖啡越来越淡，真是令人不爽。吃完抹嘴出来顺道家乐福买瓶味全：下午小牛哥问起来我又推荐了一下，都快成推销员了……
好的，现在就来更新今天的内容吧。今天的内容包括日语，韩语，俄语和意语。
（1）日语
今天复习初级课本第八课，有关于表示有生命物和无生命物存在的表达：ぃます和ぁります句尾，否定变成ません就可以了。下面贴上一个入住宾馆的对话要点，看看你能认出多少？
（2）韩语
抱歉我实验室的机子没有安装除中英文的其他语言包，导致我调了好长时间的韩语输入法都没结果，杯具……
现在回想本科时候蹭韩语课，第一节课一个120人的教室挤的像人才市场，老师看现场即将失控马上号令没有选上课的全部出去，当时抽签失败的我堂而皇之坐在第二排正中央，看着数十同胞低头丧气的离开，身边好友小声问我为啥不走，我正色回答道：因为我没选课……
跳着听了两三周课，基本除了娇滴滴的“abba”和“oppa”和“擦狼黑”……（汗，没有正常的输入法搞得好狼狈），完全记住的就一个问路小对话，现在还作为与阿漫的暗号：中文是：
——中国大使馆近么？
——近，非常近。
韩文版：（原谅我没有韩语输入法吧，你可以读音练习，明天我一定给装上）：
——从狗故dei撒挂里莫咯哟？
——按莫咯哟，gaga哇哟~
写完发现有gaga……这大姐怎么到处有她的身影，虽然我很喜欢她的歌，但造型也太“高达”了吧？》！
所以你就知道了今天想学韩文的发音是不太可能了，不过在这里贴几个简单的问候语，你可以用google翻译找出它们的发音，谢过了……：
谢谢！ 감사합니다.
非常感谢！대단히 감사합니다.
您好！ 안녕하세요?
再见！ 안녕히 가세요.（相当于“慢走”）；안녕히 계세요.（相当于“请留步”）
你可能也注意到了，我尽量使用“相当于”这样的表达方式，因为我想避免翻译，或者说是故意只停留在“信”这一等级上的翻译，因为语言虽然能用于沟通，但它们的语言和思维背景差异很大乃至是完全相悖的；用共同的表象来理解差异的内涵，的确也变成了一个有趣的话题。
今天韩语就这么多，下次来套一套语音（这个比较难，我发现韩国人从某种意义上比日本人更奇怪，从语言都能看出来，乱七八糟的发音比印度人还甘地）
（3）俄语
今天晚上吃饭时候室友还问我：为什么在哈尔滨呆了四年都没有学俄语，我一本正经的回答，因为我当时忙着学日语，转念一想今年还要重考一次二级，马上连想死的心都有了：大学四年终究没把日语给攻克，伤心啊伤心。
从另一个角度考虑一下：中央大街上成群结队的符拉迪沃斯托克美女，不把也眼神yy了不知多少次，就没有想过要学两句俄语的客套话，说不定哪天就能用上呢？！想起李老师痛心疾首的表情“悲哀，真是相当的~悲哀”……
不过我还是自豪的说，我知道一句，那就是“我爱你”！俄语可以不知道，但是这句肯定熟记在心，写做я люблю тебя。你可能根本不知道这鸟文字怎么读，那给你个如来ruler版发音（这样不好，真的不好……）：呀溜不溜几比呀~哈哈~你也会俄语了哦~虽然用这个套在生活口语中很容易被揍……
废话不多说，先从字母表着手：
阿乐法维特 (Алфавит)
大写 小写 拉丁字母转写 字母名称
1. А а A 阿
2. Б б B 百
3. В в V 外
4. Г г G 该
5. Д д D 呆
6. Е е E 耶
7. Ё ё Yo 腰
8. Ж ж Zh 日
9. З з Z 兹
10. И и I 伊
11. Й й 短伊
12. К к K 克
13. Л д L 埃尔
14. М м M 埃母
15. Н н N 埃恩
16. О о O 奥
17. П п P 拍
18. Р р R 埃尔
19. С с S 埃斯
20. Т т T 太
21. У у U 乌
22. Ф ф F 埃弗
23. Х х Kh 哈
24. Ц ц Ts 茨
25. Ч ч Ch 切
26. Ш ш Sh 什
27. Щ щ Sch 什切
28. Ъ ъ 特沃尔基兹纳克
29. Ы ы Y 乌伊
30. Ь ь 米亚基兹纳克
31. Э э E 埃
32. Ю ю Yu 尤
33. Я я Ya 亚
从这个表你就知道为什么那么多人不愿意学俄语了，最最简单的理由就是俄语有33个字母，当然有一部分是重复的，可还是头晕啊……相比之下，意大利语就只有21个字母，构成30个语素。是啊，你没看错，在我这狭小的语言储备范围内应该是最容易上手的语言了，又因为意大利这个国家的艺术情色加废柴气质，这种语言不风靡也难啊~~反观俄罗斯，真是让我すみません啊……
（4）意语
这是最近最令我魂牵梦绕的一门语言了~主要因为贝鲁奇演出的《西西里美丽传说》，我不喜欢托纳托雷那种伪散漫的镜头风格（最近他拍的什么西亚也是一个路子，故事烂到死），不过意大利女人红唇轻启我的大脑就已经是风暴后的重灾区。轻轻一句Ti amo.跟当年看《Paris，Je T'aime》一样有令我不停玩味的魔力。所以现在我们一起来看一看意语吧。
由于意语发音比较繁复，今天只看元音。
意大利语共有五个元音字母（Vocali），他们是aoeiu，其中a代表音素/a/,i代表音素/i/和/j/，u代表音素/u/和/w/，字母o和e根据口腔张开大小代表开口音（aperto）和闭口音（cheuso）两种音素，字母o代表音素/כ/和/o/,字母e代表音素/ε/和/e/，何时发开口音，何时发闭口音，规律复杂，需要大量练习后掌握，明天分享一些比较容易掌握的规律。
发元音时，口型保持不变，这是意大利语发音区别于其他语言的一个特点，如英语的o有收口的过程，发俄语的o有渐开的过程，而发意大利语的o时口形成圆形，保持不变。（发这个动作就想像Chandler）。
下一次我们再来区分每组开口音和闭口音的区别。下面附上意大利语的字母表:
a a
b bi
c ci
d di
e e
f effe
g gi
h acca
i i
l elle
m emme
n enne
o o
p pi
q cu
r erre
s esse
t ti
u u
v vu
z zeta
虽然每周一应该最为振奋，但我早上却没有这种感觉：睡到八点半睁眼还感觉天旋地转，小腿还有点酸，看来昨天运动后还没完全恢复。起来一杯早餐咖啡外加两块好丽友，啊哈~心情突然好起来，想起小樱说的“怎么样都会有办法的”，于是也相信今天能过得很好。
BBS上offer雨还没下起来，尽是些牛offer，羡慕之余也坚信自己能得到个好的结果；碰巧管理员送了件国外信来，看到地址写的是Leeds university，就知道好运开始来喽~虽然奖学金还没落实，总得一步步来嘛~~快乐的看了两集《Bones》，去吃KFC~
……
国购真够远……走了半小时才到；此外吮指原味鸡的个头越来越小，咖啡越来越淡，真是令人不爽。吃完抹嘴出来顺道家乐福买瓶味全：下午小牛哥问起来我又推荐了一下，都快成推销员了……
好的，现在就来更新今天的内容吧。今天的内容包括日语，韩语，俄语和意语。
（1）日语
今天复习初级课本第八课，有关于表示有生命物和无生命物存在的表达：ぃます和ぁります句尾，否定变成ません就可以了。下面贴上一个入住宾馆的对话要点，看看你能认出多少？
（2）韩语
抱歉我实验室的机子没有安装除中英文的其他语言包，导致我调了好长时间的韩语输入法都没结果，杯具……
现在回想本科时候蹭韩语课，第一节课一个120人的教室挤的像人才市场，老师看现场即将失控马上号令没有选上课的全部出去，当时抽签失败的我堂而皇之坐在第二排正中央，看着数十同胞低头丧气的离开，身边好友小声问我为啥不走，我正色回答道：因为我没选课……
跳着听了两三周课，基本除了娇滴滴的“abba”和“oppa”和“擦狼黑”……（汗，没有正常的输入法搞得好狼狈），完全记住的就一个问路小对话，现在还作为与阿漫的暗号：中文是：
——中国大使馆近么？
——近，非常近。
韩文版：（原谅我没有韩语输入法吧，你可以读音练习，明天我一定给装上）：
——从狗故dei撒挂里莫咯哟？
——按莫咯哟，gaga哇哟~
写完发现有gaga……这大姐怎么到处有她的身影，虽然我很喜欢她的歌，但造型也太“高达”了吧？》！
所以你就知道了今天想学韩文的发音是不太可能了，不过在这里贴几个简单的问候语，你可以用google翻译找出它们的发音，谢过了……：
谢谢！ 감사합니다.
非常感谢！대단히 감사합니다.
您好！ 안녕하세요?
再见！ 안녕히 가세요.（相当于“慢走”）；안녕히 계세요.（相当于“请留步”）
你可能也注意到了，我尽量使用“相当于”这样的表达方式，因为我想避免翻译，或者说是故意只停留在“信”这一等级上的翻译，因为语言虽然能用于沟通，但它们的语言和思维背景差异很大乃至是完全相悖的；用共同的表象来理解差异的内涵，的确也变成了一个有趣的话题。
今天韩语就这么多，下次来套一套语音（这个比较难，我发现韩国人从某种意义上比日本人更奇怪，从语言都能看出来，乱七八糟的发音比印度人还甘地）
（3）俄语
今天晚上吃饭时候室友还问我：为什么在哈尔滨呆了四年都没有学俄语，我一本正经的回答，因为我当时忙着学日语，转念一想今年还要重考一次二级，马上连想死的心都有了：大学四年终究没把日语给攻克，伤心啊伤心。
从另一个角度考虑一下：中央大街上成群结队的符拉迪沃斯托克美女，不把也眼神yy了不知多少次，就没有想过要学两句俄语的客套话，说不定哪天就能用上呢？！想起李老师痛心疾首的表情“悲哀，真是相当的~悲哀”……
不过我还是自豪的说，我知道一句，那就是“我爱你”！俄语可以不知道，但是这句肯定熟记在心，写做я люблю тебя。你可能根本不知道这鸟文字怎么读，那给你个如来ruler版发音（这样不好，真的不好……）：呀溜不溜几比呀~哈哈~你也会俄语了哦~虽然用这个套在生活口语中很容易被揍……
废话不多说，先从字母表着手：
阿乐法维特 (Алфавит)
大写 小写 拉丁字母转写 字母名称
1. А а A 阿
2. Б б B 百
3. В в V 外
4. Г г G 该
5. Д д D 呆
6. Е е E 耶
7. Ё ё Yo 腰
8. Ж ж Zh 日
9. З з Z 兹
10. И и I 伊
11. Й й 短伊
12. К к K 克
13. Л д L 埃尔
14. М м M 埃母
15. Н н N 埃恩
16. О о O 奥
17. П п P 拍
18. Р р R 埃尔
19. С с S 埃斯
20. Т т T 太
21. У у U 乌
22. Ф ф F 埃弗
23. Х х Kh 哈
24. Ц ц Ts 茨
25. Ч ч Ch 切
26. Ш ш Sh 什
27. Щ щ Sch 什切
28. Ъ ъ 特沃尔基兹纳克
29. Ы ы Y 乌伊
30. Ь ь 米亚基兹纳克
31. Э э E 埃
32. Ю ю Yu 尤
33. Я я Ya 亚
从这个表你就知道为什么那么多人不愿意学俄语了，最最简单的理由就是俄语有33个字母，当然有一部分是重复的，可还是头晕啊……相比之下，意大利语就只有21个字母，构成30个语素。是啊，你没看错，在我这狭小的语言储备范围内应该是最容易上手的语言了，又因为意大利这个国家的艺术情色加废柴气质，这种语言不风靡也难啊~~反观俄罗斯，真是让我すみません啊……
（4）意语
这是最近最令我魂牵梦绕的一门语言了~主要因为贝鲁奇演出的《西西里美丽传说》，我不喜欢托纳托雷那种伪散漫的镜头风格（最近他拍的什么西亚也是一个路子，故事烂到死），不过意大利女人红唇轻启我的大脑就已经是风暴后的重灾区。轻轻一句Ti amo.跟当年看《Paris，Je T'aime》一样有令我不停玩味的魔力。所以现在我们一起来看一看意语吧。
由于意语发音比较繁复，今天只看元音。
意大利语共有五个元音字母（Vocali），他们是aoeiu，其中a代表音素/a/,i代表音素/i/和/j/，u代表音素/u/和/w/，字母o和e根据口腔张开大小代表开口音（aperto）和闭口音（cheuso）两种音素，字母o代表音素/כ/和/o/,字母e代表音素/ε/和/e/，何时发开口音，何时发闭口音，规律复杂，需要大量练习后掌握，明天分享一些比较容易掌握的规律。
发元音时，口型保持不变，这是意大利语发音区别于其他语言的一个特点，如英语的o有收口的过程，发俄语的o有渐开的过程，而发意大利语的o时口形成圆形，保持不变。（发这个动作就想像Chandler）。
下一次我们再来区分每组开口音和闭口音的区别。下面附上意大利语的字母表:
a a
b bi
c ci
d di
e e
f effe
g gi
h acca
i i
l elle
m emme
n enne
o o
p pi
q cu
r erre
s esse
t ti
u u
v vu
z zeta
