环球时报上的一篇极简主义文章翻译

王哲坐在衣柜前，试图从他囤积的几百件衣服中挑选出一件正装。衣柜从头翻到尾，他的衣服包括几十打名牌牛仔裤、几十件夹克衫、一双双朋友从香港代购的篮球鞋，他发现自己居然找不到正式场合能穿的服装和鞋子。作为一个在外企工作的HR，王哲感到自己的生活一团乱麻。
“我曾经花费大量的钱买时尚的衣服，希望得到他人的欣赏和认可，但是现在我感觉自己买了一大堆没用的垃圾。”34岁的他说。
除了买了一套新的正装来解决他眼下的问题，王哲决定用一种新的方法彻底改变自己的生活。
“从那时候开始我努力成为一个极简主义者。”王哲说，“囤积物越来越少、生活方式越来越简单。”他把自己的衣服数量由400件减少到100件。
一百件的挑战
“一百件物品挑战”由一些倡导减少物品数量的拥护者发起，王哲在网上看到后准备尝试。挑战发起者说，一个人的物品拥有量能够减少至100件以下，衣服数量减少至33件以下。
“一双袜子算两件物品。100件物品就可以满足一个人的基本生活需求。”王哲说，“从400件扔到300件、从300件扔到200件很简单，但是从120件到100件以下开始变得困难。”
当王哲不确定或者不舍得扔掉某些物品的时候，他把他们打包起来暂存一段时间。
“如果那些物品六个月没有用到，我就把他们扔掉。”王哲说。
在扔东西的过程中，他注意到这是一个检验物品对你生活有多重要的过程。王哲曾经拥有一整面墙的图书，为了营造一种学术的氛围。
“我曾经买了山一样高的书，但是没时间阅读一页。现在我彻底明白了：知识可不是从一墙的闲置书里获得的。”
一个月之后，他把一些昂贵的书送给了朋友，其他的捐给了图书馆。
除了捐助和赠送物品，王还给自己定了一条规矩：“一入一出”，把物品控制在100件以下。“大多数时候一个旧东西坏了我才换新的。但是如果有特别喜欢的物品，我会把旧的捐掉再买新的。”王哲说。
最近，王哲只有87件物品。“我注重物品的质量而不是数量，用买七条牛仔裤的钱，买一件我需要的衣服，剩下来的钱花在我真正需要的东西上，比如旅行。”