逢魔ヶ刻
逢魔ヶ刻
作曲：Kagrra
作詞：一志
逢魔ヶ刻に 哭き聲一つ
荊棘しくも碧く揺らめく焔焚いた夜行の群れは 音を揃え何処か行かん我も追おうぞ
息を殺し歩みを忍ぶ 潜む姿滑稽なれど
気にも留めぬ好奇の心 目蓋瞬く事も忘れて
音も発てず進む一団 遅れまいと焦りを煮やす
急ぎ行くも差は縮まらず 異形なれば為せる業なり 為せる業なり
さては妖しの類の術か観るも華やぐ宴に踊る 人に在らずも諸手を使い飲めや唄えと言葉を交わす
誘う 酒肴に あれよあれよと其に魅入られて 手招く 灯に 気付けば共に語れり
妖し共が囁く事にゃ 今宵我が子嫁ぎし祝い
皆でたんと祝おじゃないか さあさぐいと盃空けなされ
酔いはとくと伍臓に廻り 何時の間にか眠りに堕ちて
辺り見るも人影在らず 異形なれば為せる業なり 為せる業なり
================================
泪奔！~~~~~~~~~~求翻译啊
=============================额俺偷偷转来的==============
Plastic Tree - 月の光をたよりに
借助月亮的光芒
詞：有村竜太朗 曲：ナカヤマアキラ
もう夜って気付くまで だいぶかかった
直至發覺夜晚原來已經到了 用了很久的時間
星屑のシグナル
群星的信號
遠いなぁ もうつかめない
很遠啊 已經抓不住了
僕は ほら 宇宙の底にいる
我呀 你看 在宇宙的底下
明日は会えるといいね 散る故に花は咲くけど
明天如果可以見面就好呢 雖然花是為了凋零才開
おんなじ月を見て どんな事を想ってるの？
眺望同一個月亮 你在想著怎麼樣的事呢？
金色の光をたよりに 君につながれたら
如果可以借助金色的光芒 和你連繫在一起
僕達の落し物は 夜空にまだ残ったままだから
我們遺失了的東西 因為仍然殘留在夜空中
眠らずに探さなきゃ
所以一定要不眠不休的找出來
神様 まだページをめくらないで
神啊 請暫時不要翻去這一頁
明日は晴れるといいなぁ 散る故に花が咲くから
明天如果放晴就好啦 因為花是為了凋零才開
おんなじ月を見て どんな事を想ってるの？
眺望同一個月亮 你在想著怎麼樣的事呢？
金色の光をたよりに 君を探すから
我會借助金色的光芒 去找尋你的了
おんなじ月を見て きっと君は笑っていて
眺望著同一個月亮 你一定在笑著
金色の光をたよりに 君につながって
借助金色的光芒 和你連繫在一起
僕も 少し 笑う
的 我也 稍微 笑了
===================================================
雪蛍
Yuki Hotaru
「雨、ときどき雪。」
「爱、ときどき嘘。」
东京の冬は天気予报よりも寒くて
口癖の真似はまだとれないまま
一绪だったって证拠探す仆がいるよ
こぼしたため息 想いがつまったように
ふわり うかんでくよ
雪が降る前に君に会いたい
まぶた闭じるたび 君が泣いて
暗暗で蛍みたい
光ったら いつか消えた
寒がりな君は 今顷どこかで
切れぎれの笑颜浮かべながら雨を见てる
忘れても悲しい？
愿っても苦しい？
明日にはきっと街は全部白く変わる
同じ时间ゆらいで よせていた頬が
ひとり 冷たい
冬が心を磨いていくよ
まぶた闭じるたび 追いかけてく
暗暗に雪が舞って
悲しいほど きれいだった
雪が降る前に君に会いたい
まぶた闭じるたび 君が泣いて
暗暗で蛍みたい
光ったら いつか消えた
そして雨が雪に変わってく
あふれる想い出さえ冻えそうで
届かない 仆の声も
届かない 伸ばした手も
ずっと―――――
「雨ときどき雪。」
「雨有时是雪。」
「爱ときどき嘘。」
「爱有时是谎言。」
东京の冬は
东京的冬天
天気予报よりも寒くて
比天气预告的还要寒冷
口癖の真似は
口头禅的模仿
まだとれないまま
仍然未能学成
一绪だったって
证拠探す仆がいるよ
我在寻找我们曾经在一起的证据
こぼしたため息
漏出来的叹息
想いが诘まったように
好像思念给塞满了一样
ふわりうかんでくよ
轻轻地飘浮起来啊
雪が降る前に君に会いたい
在雪降下之前我想和你见面
睑闭じるたび君が泣いて
每当闭上眼帘你都在哭泣
暗暗に蛍みたい光ったら
在漆黑中像萤火虫一般发光之后
いつか消えた
不知不觉就消失了
寒がりな君は
怕冷的你
今顷どこかで
现在在某个地方
切れぎれの笑颜
うかべながら雨を见てる
一边断断续续的浮现著笑脸一边望著雨下
忘れても悲しい？
就算忘记亦会悲伤？
愿っても苦しい？
就算祈求亦会痛苦？
明日にはきっと
街は全部白く変わる
明天街路一定会全部变白
同じ时间
在同一时候
ゆらいでよせていた
曾经震颤 互相靠近的
頬がひとり冷たい
脸颊 一个人很冰冷
冬がココロを磨いていくよ
冬天会把心擦亮过来啊
睑闭じるたび追いかけてく
每当闭上眼帘 就追逐著去
暗暗に雪が舞って
雪花在漆黑中飞舞
悲しいほどきれいだった
美丽得令人悲伤
雪が降る前に君に会いたい
在雪降下之前我想和你见面
睑闭じるたび君が泣いて
每当闭上眼帘你都在哭泣
暗暗に蛍みたい光ったら
在漆黑中像萤火虫一般发光之后
いつか消えた
不知不觉就消失了
そして雨が雪に変わってく
然后雨渐渐变成雪
あふれる思い出さえ
就连那要满溢出来的回忆
冻えそうで
都好像很冰冻
届かない仆の声も
我那传递不到的声音和
届かない伸ばした手も
那伸出来也触及不到的手也
ずっと turu turu
一直 turu turu
rururu．．．ずっと turu turu
rururu．．．一直 turu turu
turu tuturu
turu tuturu
作曲：Kagrra
作詞：一志
逢魔ヶ刻に 哭き聲一つ
荊棘しくも碧く揺らめく焔焚いた夜行の群れは 音を揃え何処か行かん我も追おうぞ
息を殺し歩みを忍ぶ 潜む姿滑稽なれど
気にも留めぬ好奇の心 目蓋瞬く事も忘れて
音も発てず進む一団 遅れまいと焦りを煮やす
急ぎ行くも差は縮まらず 異形なれば為せる業なり 為せる業なり
さては妖しの類の術か観るも華やぐ宴に踊る 人に在らずも諸手を使い飲めや唄えと言葉を交わす
誘う 酒肴に あれよあれよと其に魅入られて 手招く 灯に 気付けば共に語れり
妖し共が囁く事にゃ 今宵我が子嫁ぎし祝い
皆でたんと祝おじゃないか さあさぐいと盃空けなされ
酔いはとくと伍臓に廻り 何時の間にか眠りに堕ちて
辺り見るも人影在らず 異形なれば為せる業なり 為せる業なり
================================
泪奔！~~~~~~~~~~求翻译啊
=============================额俺偷偷转来的==============
Plastic Tree - 月の光をたよりに
借助月亮的光芒
詞：有村竜太朗 曲：ナカヤマアキラ
もう夜って気付くまで だいぶかかった
直至發覺夜晚原來已經到了 用了很久的時間
星屑のシグナル
群星的信號
遠いなぁ もうつかめない
很遠啊 已經抓不住了
僕は ほら 宇宙の底にいる
我呀 你看 在宇宙的底下
明日は会えるといいね 散る故に花は咲くけど
明天如果可以見面就好呢 雖然花是為了凋零才開
おんなじ月を見て どんな事を想ってるの？
眺望同一個月亮 你在想著怎麼樣的事呢？
金色の光をたよりに 君につながれたら
如果可以借助金色的光芒 和你連繫在一起
僕達の落し物は 夜空にまだ残ったままだから
我們遺失了的東西 因為仍然殘留在夜空中
眠らずに探さなきゃ
所以一定要不眠不休的找出來
神様 まだページをめくらないで
神啊 請暫時不要翻去這一頁
明日は晴れるといいなぁ 散る故に花が咲くから
明天如果放晴就好啦 因為花是為了凋零才開
おんなじ月を見て どんな事を想ってるの？
眺望同一個月亮 你在想著怎麼樣的事呢？
金色の光をたよりに 君を探すから
我會借助金色的光芒 去找尋你的了
おんなじ月を見て きっと君は笑っていて
眺望著同一個月亮 你一定在笑著
金色の光をたよりに 君につながって
借助金色的光芒 和你連繫在一起
僕も 少し 笑う
的 我也 稍微 笑了
===================================================
雪蛍
Yuki Hotaru
「雨、ときどき雪。」
「爱、ときどき嘘。」
东京の冬は天気予报よりも寒くて
口癖の真似はまだとれないまま
一绪だったって证拠探す仆がいるよ
こぼしたため息 想いがつまったように
ふわり うかんでくよ
雪が降る前に君に会いたい
まぶた闭じるたび 君が泣いて
暗暗で蛍みたい
光ったら いつか消えた
寒がりな君は 今顷どこかで
切れぎれの笑颜浮かべながら雨を见てる
忘れても悲しい？
愿っても苦しい？
明日にはきっと街は全部白く変わる
同じ时间ゆらいで よせていた頬が
ひとり 冷たい
冬が心を磨いていくよ
まぶた闭じるたび 追いかけてく
暗暗に雪が舞って
悲しいほど きれいだった
雪が降る前に君に会いたい
まぶた闭じるたび 君が泣いて
暗暗で蛍みたい
光ったら いつか消えた
そして雨が雪に変わってく
あふれる想い出さえ冻えそうで
届かない 仆の声も
届かない 伸ばした手も
ずっと―――――
「雨ときどき雪。」
「雨有时是雪。」
「爱ときどき嘘。」
「爱有时是谎言。」
东京の冬は
东京的冬天
天気予报よりも寒くて
比天气预告的还要寒冷
口癖の真似は
口头禅的模仿
まだとれないまま
仍然未能学成
一绪だったって
证拠探す仆がいるよ
我在寻找我们曾经在一起的证据
こぼしたため息
漏出来的叹息
想いが诘まったように
好像思念给塞满了一样
ふわりうかんでくよ
轻轻地飘浮起来啊
雪が降る前に君に会いたい
在雪降下之前我想和你见面
睑闭じるたび君が泣いて
每当闭上眼帘你都在哭泣
暗暗に蛍みたい光ったら
在漆黑中像萤火虫一般发光之后
いつか消えた
不知不觉就消失了
寒がりな君は
怕冷的你
今顷どこかで
现在在某个地方
切れぎれの笑颜
うかべながら雨を见てる
一边断断续续的浮现著笑脸一边望著雨下
忘れても悲しい？
就算忘记亦会悲伤？
愿っても苦しい？
就算祈求亦会痛苦？
明日にはきっと
街は全部白く変わる
明天街路一定会全部变白
同じ时间
在同一时候
ゆらいでよせていた
曾经震颤 互相靠近的
頬がひとり冷たい
脸颊 一个人很冰冷
冬がココロを磨いていくよ
冬天会把心擦亮过来啊
睑闭じるたび追いかけてく
每当闭上眼帘 就追逐著去
暗暗に雪が舞って
雪花在漆黑中飞舞
悲しいほどきれいだった
美丽得令人悲伤
雪が降る前に君に会いたい
在雪降下之前我想和你见面
睑闭じるたび君が泣いて
每当闭上眼帘你都在哭泣
暗暗に蛍みたい光ったら
在漆黑中像萤火虫一般发光之后
いつか消えた
不知不觉就消失了
そして雨が雪に変わってく
然后雨渐渐变成雪
あふれる思い出さえ
就连那要满溢出来的回忆
冻えそうで
都好像很冰冻
届かない仆の声も
我那传递不到的声音和
届かない伸ばした手も
那伸出来也触及不到的手也
ずっと turu turu
一直 turu turu
rururu．．．ずっと turu turu
rururu．．．一直 turu turu
turu tuturu
turu tuturu
