《雪花》 艾米·洛威尔
雪花
【美】艾米·洛威尔
翻译 王述尧
(中华新韵十二齐)
耳边雪花语,身后印木履。
幽径无人过,寻吾雪中迹。
寺庙钟声起,覆盖何处觅。
我还喜欢一个译本
雪花围着我低语,我的木屐在身后的雪地留下印记。
但没人会走过这条路,追寻我的足迹。
当寺庙的钟声再次响起,他们将被掩盖,将会消逝。
【美】艾米·洛威尔
翻译 王述尧
(中华新韵十二齐)
耳边雪花语,身后印木履。
幽径无人过,寻吾雪中迹。
寺庙钟声起,覆盖何处觅。
我还喜欢一个译本
雪花围着我低语,我的木屐在身后的雪地留下印记。
但没人会走过这条路,追寻我的足迹。
当寺庙的钟声再次响起,他们将被掩盖,将会消逝。
还没人转发这篇日记