第12年的星空——津田尚克监督谈《星之梦》改编与制作

                
                
作者：izumi
04年发售的全年龄向PC游戏《planetarian ~星之梦~》（以下简称“星之梦”），受到了众多热爱视觉艺术的玩家的追捧，10年后，身为Key社粉丝的津田尚克监督自告奋勇地接下了将其动画化的任务，配信版于16年7月播出。8月号《NewType》杂志对津田监督进行了采访，请他谈了有关作品改编及制作方面的细节。
                
                
首先，津田认为对于VisualArt’s旗下的作品而言，必须定下一个贯彻全篇的风景基调。比方，《Kanon》的话会让人联想到雪景，而说起《Air》眼前会浮现出夏日风情。《星之梦》也不例外，“星空”便是该剧的专属景色。不过津田坦言，这一点直到商讨剧本之前他才突然意识到。
“星空”的主题在作品的宣传主视觉图里一再出现，其重要性可见一斑，但在动画开场后的很长一段时间里，人们最为期待的天象仪投影机却因故障无法正常工作。津田承认这是自己有意为之，只有当观众内心想见却不得见的诉求被压抑到心痒难耐的时候，此时出现在他们眼前的星空所带来的解脱感才会最为强烈。为了强化这一瞬间，津田特意将色调处理得比较压抑，他称之为给整体氛围施压。
角色定位方面，津田想让观众对星野梦美产生这样一种印象：就是外表再怎么可爱，“她”也不过是预先设计好的一组程序而已。这种感觉类似如果某人对着Siri（秘书类应用软件，具备语音识别功能）说：“我们结婚吧”，系统会作出：“还是维持朋友关系吧”的自动应答。说白了，同机器人对话就是这么一回事。
梦美这类型的机器人虽然比起单纯输入型要先进一些，说到底也就是高级一点的固定模式输出型。对于这样的一种存在，人类应当抱以何种情感？社会上也曾展开过这方面的讨论，却至今没能得出令各方信服的结论。津田认为这是凉元悠一（原作编剧）想要探寻的硬科幻的部分，虽然较为严肃刻板，但仍需要将这个问题直接推到观众面前。
                
                
然而，正是这台程式化的机器人，却改变了一个叫做屑屋的男人的人生，这是本片最耐人寻味的地方。如何把握作品理性与感性面的平衡，让津田纠结了很久。据他本人说，制定剧本大纲的时候，曾经想砍掉恋爱成分，还一度在这方面钻过牛角尖。可如果屑屋没有对机器人产生“恋情”，那他在第4话里做出的举动就会缺乏依据，照此反推，就必须在第1~3话里设计出合情合理的小插曲……为此，津田在剧情编排上费尽了心机。
在情节编排上的另一项挑战是，原作的最大魅力在于那份不经意的平淡，看似轻描淡写的点滴小事，一桩又一桩累积到最后……而这样的剧情，第1话上来不免显得有些乏味，但太过乏味的内容很容易让人看一集就弃番，因而，需要在每一话里也制造出小高潮。另外，第1话的开头，为了让观众感觉屑屋与梦美纯属偶然邂逅，就需要把屑屋是如何误打误撞进入天象馆的经过画出来。凡此种种，让津田觉得《星之梦》是他经手的动画中最难搞的一部片子。
津田指出，美少女游戏动画化的另一项难点在于“视点”的把握。他分析《CLANNAD》之所以会成为名作，很大的原因是采用了以主人公的视角为轴心展开故事构架的方法。通过对冈崎朋也一生情感纠葛的细致刻画，人物形象鲜明而饱满，很多女性是因为喜欢上了男主才成为忠粉的。只有当观者将自己代入角色，才会引发最大的催泪效果。顺着这样的思路，如果能把屑屋塑造成一致公认的，具有男子气概的角色，一旦观众不抵触，进而将感情植入角色，那就算大功告成了。因此，相比梦美，津田给了屑屋更多的镜头。
                
                
人设方面，观众一定发觉比起游戏版本，梦美的头身拉长了，原因是按照这次屑屋身型的比例，梦美维持原样的话，会显得面部好大，于是做出了调整。当然，拔高后的人物会显得更成熟些，津田还透露，由于梦美高开叉的裙摆设计，引发了制作人员对其大腿与臀部的无限遐想……
摄影方面，为制造出与“Kinetic Novel”相符的视觉效果，在拍摄梦美的特写镜头时，运用背景虚化手法，使画面呈现出近似单反的拍摄效果。富有透镜感的成像，让观众即便只看两人的对话也不容易感到审美疲劳。
该片还有一个特点是从头到尾都是雨天，津田说这次所有跟“水”相关的处理都交给摄影部门来完成，出来的效果相当唯美，就连监督都不禁感叹技术的进步。此外，天象仪的内部构造全部使用3DCG制作，这样能够很方便地从各个角度取景。总之，经过工作人员的不懈努力，将监督原本预想中的废墟美术动画提升到了美术、摄影叠加效果的新高度。
                
                
至于剧场版，津田说当初刚提出作品动画化的时候，拟定的剧场版=网络播出版总集篇+4个短篇小说的汇总。但毕竟让粉丝们苦等了10年，众人对于剧场版的希冀更像是某种仪式。因此，津田觉得如果不能让观众感动到落泪实在有点说不过去。但怎样才能赚到粉丝们的眼泪呢？想来想去，津田给出的提案是，把外传《星之人》搬上荧幕，同时把“最终”结局给大伙一个交代。他保证剧场版的结局肯定会比网络版更感人。
最后，津田说制作过程中，对于自己的各种“任性”要求，全体人员都尽全力予以配合。像系列监督町谷俊辅、中山胜一非常认真地在演出上下功夫。摄影、美术部门的卖力程度更是让津田都笑称看不懂。他还提到佐藤利奈（仓桥里美的CV）收录第1、2话的时候，画面还未上色，等到她看到上完色的版本后，竟然主动要求配合图像重新配音。还有梦美的CV铃木惠子也有多处需要重新录音，每次她都毫无怨言地积极配合。津田说本作是所有人共同奋斗的成果，是全体工作人员爱的结晶，对于大家的付出他表示由衷的感谢。
                
                
本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。
原文地址：http://m.anitama.cn/article/4e080d7a77d2b63c
官方网站：http://www.anitama.cn
官方微博：@AnimeTamashii
微信公众号：Anitama0815
合作邮箱：bd@anitama.cn