《生活大爆炸》第八季笔记
Rose自己的笔记。错误之处还请纠正。
😄第八季01集✔pass it.不要再提chubster.大胖胖stew.忍受(in a stew在困境)leads.线索i am not in over my head.（单说over one's head，表示超出某人能力，超出某人理解力，be in over one's head，表示进入某人无法应付的情况）when the Imodium give out.——give out 失效(Imodium是一种药商品名)sharpen one's focus使某人精力集中敏捷.think less of看低某人—think more of.对某人评价高knock sb off his pedestal.不再崇拜某人＊反义词＊put sb on the pedestal崇拜某人。 08-02集✔swish.棒极了love the sound of one's own voice.爱滔滔不绝说个没完(剧中用的是字面意)lash out.打或骂某人STD.性病(sexually transmitted diseases)that's rich.那真荒唐take sb under one's wings.庇护某人(拓展:wait in the wings等机会到来，等待接替某人职位)be right out.顺利。 08–03集✔that proposal passed by a 2-0 margin.以2比0险胜（margin这里表示幅度，差数）throw one's arm out.某人胳膊脱臼了。类似短语:throw one's back out（PS:字幕组又翻译错了，翻译成了胳膊累坏了）for a good cause.为了正义事业，有正当理由talk sports谈论体育.hightail.快速走go get them.放手干吧（鼓励用语） 08-04集✔you are dead to me.我不在乎你们了（dead to sb 对某人来说毫无反应）resident.住院医师dad—gum.=damned.4-ply.四层的hook—up.勾搭a moment of candor.真诚时刻，说句实话wade through.经受run past sb.和某人说一下back into a corner.逼退到绝境。 08-05✔take a hit.遭到重创match point.赛末点housekeeping客房服务，家政服务.play craps.玩骰子（crap 骰子） 08-06✔be hung up on sth.纠结于某事（=be torn between A and B）swing with sb.与某人交换in an upward trajectory.处于上升状态fend off.挡开，避开=ward off。 08-07✔pull sth.取消某事unsung foot soilders.没有被歌颂的步兵.（unsung:没有被歌颂的,例如an unsung hero.类似短语:uncrowned king无冕之王）crank up调高音量. 08-08✔Look twice.多看两眼have...in the banks银行存着（意思不限于银行，就是存着某物）.high jinks.玩得超嗨punch潘趣酒（是一种甜饮料）剧中spike one's punch（spike在这里表示掺入，混入，例如get one's wine spiked）类似短语.=doctor the wine.=slip sb a Mickeyfin给某人酒里掺入迷魂药。 08-09✔poor man's XX.穷人的某某物。例如开玩笑说:自行车是穷人的兰博基尼。phone it in敷衍了事.但phone in.表示打入电话，例如phone—in program,听众打入热线电话的节目。crunch the numbers.计算，计数tough crowd.难以取悦的观众keep it bottled up.压在心底（bottle up压抑情感）chew one's legs off.咬断腿以求逃生。 08-10✔fancy a dig?想游泳么?fancy+...想...么?run sth up the flagpole.试一试水take crap from sb.来自某人的欺负now where did we land on my bathroom?那关于我的卫生间该怎么办?land on.归罪于，强加于。08-11✔affirmative action.维权行动walk sb through sth.仔细耐心地讲给某人听stay on sb's good side.和某人关系好。 08-12✔play into my fear of...使我害怕的是（play into表示起作用，有影响）make a big production out of.小题大做loop sb in.详细告诉某人某事=fill sb in,将某人拉进组里，邮件等抄送给某人。 08-13✔me autograph.我的签名uncensored.百无禁忌的。 08-14✔a string of.一连串的+可数名词。there is no upside to do sth.干某事没有好处 08-15✔suck eggs试图努力做了但是不成功（剧中是骂Sheldon是loser的意思）[但是:go suck eggs滚!]shopworn用的陈旧的。 08-16✔shoot sb a text.发短信cap off the day with...以……来结束这一天peg sb as.认定某人是this is me.这是我家。 08-17✔write off勾销.in close quarters.住在狭小空间里，[后面+with:与……密切接触]keep up morale.保持士气高涨on a ……note.就……而论。 08-18✔lump笨人，drop+某方面知识，表示:不经意地卖弄某知识。incensed生气的。 08-19✔make great time=make good time快于预定时间hit the bricks（走上街的）罢工 08-20✔cruise for找…….tune in调频道，后面+to:逐渐适应熟悉了某事rough it.露宿fort off用城堡隔开 08-21✔itsy–bitsy.小的get behind sth支持.get steamrolled被打败.Simon says.我说你做（一种游戏。例如:我说摸耳朵，你们就摸耳朵，做错的人被淘汰） 08-22✔old stomping ground.老去的地方that is my wheelhouse.这是我的强项 08-23✔warm up to sb/sth.对……有好感scallywag.无赖 08-24✔cut loose.尽情欢乐tap out.赌博输光/死/敲打出/打拍子twisted side人性中扭曲的一面
😄第八季01集✔pass it.不要再提chubster.大胖胖stew.忍受(in a stew在困境)leads.线索i am not in over my head.（单说over one's head，表示超出某人能力，超出某人理解力，be in over one's head，表示进入某人无法应付的情况）when the Imodium give out.——give out 失效(Imodium是一种药商品名)sharpen one's focus使某人精力集中敏捷.think less of看低某人—think more of.对某人评价高knock sb off his pedestal.不再崇拜某人＊反义词＊put sb on the pedestal崇拜某人。 08-02集✔swish.棒极了love the sound of one's own voice.爱滔滔不绝说个没完(剧中用的是字面意)lash out.打或骂某人STD.性病(sexually transmitted diseases)that's rich.那真荒唐take sb under one's wings.庇护某人(拓展:wait in the wings等机会到来，等待接替某人职位)be right out.顺利。 08–03集✔that proposal passed by a 2-0 margin.以2比0险胜（margin这里表示幅度，差数）throw one's arm out.某人胳膊脱臼了。类似短语:throw one's back out（PS:字幕组又翻译错了，翻译成了胳膊累坏了）for a good cause.为了正义事业，有正当理由talk sports谈论体育.hightail.快速走go get them.放手干吧（鼓励用语） 08-04集✔you are dead to me.我不在乎你们了（dead to sb 对某人来说毫无反应）resident.住院医师dad—gum.=damned.4-ply.四层的hook—up.勾搭a moment of candor.真诚时刻，说句实话wade through.经受run past sb.和某人说一下back into a corner.逼退到绝境。 08-05✔take a hit.遭到重创match point.赛末点housekeeping客房服务，家政服务.play craps.玩骰子（crap 骰子） 08-06✔be hung up on sth.纠结于某事（=be torn between A and B）swing with sb.与某人交换in an upward trajectory.处于上升状态fend off.挡开，避开=ward off。 08-07✔pull sth.取消某事unsung foot soilders.没有被歌颂的步兵.（unsung:没有被歌颂的,例如an unsung hero.类似短语:uncrowned king无冕之王）crank up调高音量. 08-08✔Look twice.多看两眼have...in the banks银行存着（意思不限于银行，就是存着某物）.high jinks.玩得超嗨punch潘趣酒（是一种甜饮料）剧中spike one's punch（spike在这里表示掺入，混入，例如get one's wine spiked）类似短语.=doctor the wine.=slip sb a Mickeyfin给某人酒里掺入迷魂药。 08-09✔poor man's XX.穷人的某某物。例如开玩笑说:自行车是穷人的兰博基尼。phone it in敷衍了事.但phone in.表示打入电话，例如phone—in program,听众打入热线电话的节目。crunch the numbers.计算，计数tough crowd.难以取悦的观众keep it bottled up.压在心底（bottle up压抑情感）chew one's legs off.咬断腿以求逃生。 08-10✔fancy a dig?想游泳么?fancy+...想...么?run sth up the flagpole.试一试水take crap from sb.来自某人的欺负now where did we land on my bathroom?那关于我的卫生间该怎么办?land on.归罪于，强加于。08-11✔affirmative action.维权行动walk sb through sth.仔细耐心地讲给某人听stay on sb's good side.和某人关系好。 08-12✔play into my fear of...使我害怕的是（play into表示起作用，有影响）make a big production out of.小题大做loop sb in.详细告诉某人某事=fill sb in,将某人拉进组里，邮件等抄送给某人。 08-13✔me autograph.我的签名uncensored.百无禁忌的。 08-14✔a string of.一连串的+可数名词。there is no upside to do sth.干某事没有好处 08-15✔suck eggs试图努力做了但是不成功（剧中是骂Sheldon是loser的意思）[但是:go suck eggs滚!]shopworn用的陈旧的。 08-16✔shoot sb a text.发短信cap off the day with...以……来结束这一天peg sb as.认定某人是this is me.这是我家。 08-17✔write off勾销.in close quarters.住在狭小空间里，[后面+with:与……密切接触]keep up morale.保持士气高涨on a ……note.就……而论。 08-18✔lump笨人，drop+某方面知识，表示:不经意地卖弄某知识。incensed生气的。 08-19✔make great time=make good time快于预定时间hit the bricks（走上街的）罢工 08-20✔cruise for找…….tune in调频道，后面+to:逐渐适应熟悉了某事rough it.露宿fort off用城堡隔开 08-21✔itsy–bitsy.小的get behind sth支持.get steamrolled被打败.Simon says.我说你做（一种游戏。例如:我说摸耳朵，你们就摸耳朵，做错的人被淘汰） 08-22✔old stomping ground.老去的地方that is my wheelhouse.这是我的强项 08-23✔warm up to sb/sth.对……有好感scallywag.无赖 08-24✔cut loose.尽情欢乐tap out.赌博输光/死/敲打出/打拍子twisted side人性中扭曲的一面
来自 豆瓣App
还没人转发这篇日记
