来谈谈福尔摩斯
柯南道尔的第一部以福尔摩斯为主角的小说《血字的研究》，我是中英对照看的，毕竟成书时代与现在相隔百年多，其中推理的细节不对照看实在生词太多。最近刚看完第二本《四签名》。在这个过程中不断了解作者及夏洛克这个角色。 发现之前看过的一部电影《无人生还》也是柯南道尔的作品，而且《名侦探柯南》原来也受柯南道尔作品的极大影响。
想感叹一句世界好小。
我一直很着迷事物之间的一种 connection 。我记得之前看完《1984》后，很喜欢 George Orwell 这个作家，后来看了电影《V字仇杀队》，感觉两个之间所表达的东西是相同的，都是对极权主义的一种控告（也许《V》就是基于《1984》的，这一点是猜测并没有去求证过），像是有一种默契一样。那一段时间我又正在看 Sidney Sheldon 的自传，当时Sidney 还写到他曾给 George Orwell 写过一封信，惊觉他们两个是同一时代的，仿佛又发现了什么了不得的事。
我想象中的福尔摩斯是一个老派的英国绅士，高帽子，黑大衣，叼着烟卷，驻一根手杖，总是在思索，沉浸在推理演绎中，破案既是兴趣又在年深日久中成了习惯。然而受电视剧影响，我看的时候有时会不自觉代入了卷福。虽然他也不错，然而始终有点怪异感，他太年轻了，这一点已是致命伤。
卷福版的福尔摩斯和华生已经在腐海无头了，窃以为还是为了迎合观众喜好，尤其是中国女性观众。当《神探夏洛克》风靡时，这部剧有多火以及中国粉丝对卷福和华生有多YY在各种报道中可见一斑。
在一篇名为 Chinese Women Can't Stop Reading and Writing Gay 'Sherlock' Fan Fiction 的新闻中，还专门描写这一现象：
"Gay-citement" is a euphemism for the imagined/desired sexual tension and love between Holmes and Watson, known in China as Curly Fu and Peanut, the Chinese pronunciation of their names (Curly is a reference to Cumberbatch's hair, Fu = Holmes）.
但其实我想说华生人家早就名花有主了。在《四签名》中，故事一开始就是一位英国贵妇人 Mary Morstan 找福尔摩斯求助。她父亲十几年前就失踪，遍寻无获。四年后，Mary 父亲的退伍战友舒尔托少校也去世。从此她每年在相同的日期都会收到一颗价值昂贵的珍珠。此处省略破案揭秘过程。原来Mary父亲是驻印度军官，当年 Jonathan Small （也就是这个案件的凶手）和他的三个伙伴杀人夺宝，最后又被抓住，便和 Mary 父亲以及之前提到的舒尔托少校约定，他们帮助 Jonathan Smll 四人逃脱，宝藏大家都有份。结果 Mary 父亲独吞了宝藏。Jonathan Small 气不过，便开始了复仇旅程。最后等华生和福尔摩斯最后找到宝藏，解开多年的谜题时，Mary Morstan 也将得到一大笔财产。这时突然发现箱子是空的，原来其中的东西早已被 Small 撒在了泰晤士河里。
也正是因为这样，华生觉得他们之间横亘的巨大差距才消弭，华生也才鼓起勇气表白，一切水到渠成。
正如书中提到：Mary 得知宝藏不见时相当镇定，华生也感叹了一句： “thank God.” 这才有了这个契机，让华生说出这段话：
because you are within my reach again. Because I love you, Mary, as truly as ever a man loved a woman. Because this treasure, this riches, sealed my lips. Now that they are gone I can tell you how I love you. That is why I said “thank God.”
但作为一个侦探，福尔摩斯就完全是对爱情避之不及了。至于原因呢，他自己也坦承：
Love is an emotional thing, and whatever is emotional is opposed to that true cold reason which I place above all things. I should never marry myself, lest I bias my judgment.
就这样宣布了不婚主义，感情会影响我的判断，好吧，果然破案才是第一要务。《四签名》结尾总有点惋惜的意味，不是为了罪犯，罪犯没有什么值得同情的，而是福尔摩斯作为私人侦探的处境。案子到最后，Mary 找到当年的真相，华生抱得美人归，破案的功劳也被归为一直在打酱油的警官 Jones 头上，只有福尔摩斯仿佛是劳心劳累白忙一场，他还自嘲道：For me there still remains the cocaine bottle。和开头就是他在吸食可卡因的场景正好对应。
值得一提的是，这不是唯一一次提到福尔摩斯吸毒了。找到一个盘点福尔摩斯吸毒场景的帖子，其实在关于福尔摩斯的许多书里面柯南道尔都描写过他吸食这些的场景（有兴趣的可点击阅读原文查看）。PS：在维多利亚时代可卡因，吗啡和鸦片都是合法的。
有一部美剧《福尔摩斯·基本演绎法》中华生不仅换成了女的，而且开场福尔摩斯的设定就是嗑药又嫖妓的，看到评论区很多受不了这个设定，但从原著来看，嗑药这个设定并不是那么无中生有的。至于福尔摩斯是为了试验药性，还是纯粹无聊还是留待细心的读者慢慢发掘吧。
结尾附一句文中福尔摩斯引用歌德的话：
“
上帝只造你成为一个人形，原来是体面其表，流氓其质。——《四签名》
Schade dass die Natur nur EINEN Mensch aus Dir schuf, Denn zum wuerdigen Mann war und zum Schelmen der Stoff.——The Sign of Four
上帝给了福尔摩斯一双慧眼，估计就是为了揭穿那些体面其表，流氓其质的人吧。
Amanda 的英文悦读小站
微信号：misswurui
想感叹一句世界好小。
我一直很着迷事物之间的一种 connection 。我记得之前看完《1984》后，很喜欢 George Orwell 这个作家，后来看了电影《V字仇杀队》，感觉两个之间所表达的东西是相同的，都是对极权主义的一种控告（也许《V》就是基于《1984》的，这一点是猜测并没有去求证过），像是有一种默契一样。那一段时间我又正在看 Sidney Sheldon 的自传，当时Sidney 还写到他曾给 George Orwell 写过一封信，惊觉他们两个是同一时代的，仿佛又发现了什么了不得的事。
我想象中的福尔摩斯是一个老派的英国绅士，高帽子，黑大衣，叼着烟卷，驻一根手杖，总是在思索，沉浸在推理演绎中，破案既是兴趣又在年深日久中成了习惯。然而受电视剧影响，我看的时候有时会不自觉代入了卷福。虽然他也不错，然而始终有点怪异感，他太年轻了，这一点已是致命伤。
卷福版的福尔摩斯和华生已经在腐海无头了，窃以为还是为了迎合观众喜好，尤其是中国女性观众。当《神探夏洛克》风靡时，这部剧有多火以及中国粉丝对卷福和华生有多YY在各种报道中可见一斑。
在一篇名为 Chinese Women Can't Stop Reading and Writing Gay 'Sherlock' Fan Fiction 的新闻中，还专门描写这一现象：
"Gay-citement" is a euphemism for the imagined/desired sexual tension and love between Holmes and Watson, known in China as Curly Fu and Peanut, the Chinese pronunciation of their names (Curly is a reference to Cumberbatch's hair, Fu = Holmes）.
但其实我想说华生人家早就名花有主了。在《四签名》中，故事一开始就是一位英国贵妇人 Mary Morstan 找福尔摩斯求助。她父亲十几年前就失踪，遍寻无获。四年后，Mary 父亲的退伍战友舒尔托少校也去世。从此她每年在相同的日期都会收到一颗价值昂贵的珍珠。此处省略破案揭秘过程。原来Mary父亲是驻印度军官，当年 Jonathan Small （也就是这个案件的凶手）和他的三个伙伴杀人夺宝，最后又被抓住，便和 Mary 父亲以及之前提到的舒尔托少校约定，他们帮助 Jonathan Smll 四人逃脱，宝藏大家都有份。结果 Mary 父亲独吞了宝藏。Jonathan Small 气不过，便开始了复仇旅程。最后等华生和福尔摩斯最后找到宝藏，解开多年的谜题时，Mary Morstan 也将得到一大笔财产。这时突然发现箱子是空的，原来其中的东西早已被 Small 撒在了泰晤士河里。
也正是因为这样，华生觉得他们之间横亘的巨大差距才消弭，华生也才鼓起勇气表白，一切水到渠成。
正如书中提到：Mary 得知宝藏不见时相当镇定，华生也感叹了一句： “thank God.” 这才有了这个契机，让华生说出这段话：
because you are within my reach again. Because I love you, Mary, as truly as ever a man loved a woman. Because this treasure, this riches, sealed my lips. Now that they are gone I can tell you how I love you. That is why I said “thank God.”
但作为一个侦探，福尔摩斯就完全是对爱情避之不及了。至于原因呢，他自己也坦承：
Love is an emotional thing, and whatever is emotional is opposed to that true cold reason which I place above all things. I should never marry myself, lest I bias my judgment.
就这样宣布了不婚主义，感情会影响我的判断，好吧，果然破案才是第一要务。《四签名》结尾总有点惋惜的意味，不是为了罪犯，罪犯没有什么值得同情的，而是福尔摩斯作为私人侦探的处境。案子到最后，Mary 找到当年的真相，华生抱得美人归，破案的功劳也被归为一直在打酱油的警官 Jones 头上，只有福尔摩斯仿佛是劳心劳累白忙一场，他还自嘲道：For me there still remains the cocaine bottle。和开头就是他在吸食可卡因的场景正好对应。
值得一提的是，这不是唯一一次提到福尔摩斯吸毒了。找到一个盘点福尔摩斯吸毒场景的帖子，其实在关于福尔摩斯的许多书里面柯南道尔都描写过他吸食这些的场景（有兴趣的可点击阅读原文查看）。PS：在维多利亚时代可卡因，吗啡和鸦片都是合法的。
有一部美剧《福尔摩斯·基本演绎法》中华生不仅换成了女的，而且开场福尔摩斯的设定就是嗑药又嫖妓的，看到评论区很多受不了这个设定，但从原著来看，嗑药这个设定并不是那么无中生有的。至于福尔摩斯是为了试验药性，还是纯粹无聊还是留待细心的读者慢慢发掘吧。
结尾附一句文中福尔摩斯引用歌德的话：
“
上帝只造你成为一个人形，原来是体面其表，流氓其质。——《四签名》
Schade dass die Natur nur EINEN Mensch aus Dir schuf, Denn zum wuerdigen Mann war und zum Schelmen der Stoff.——The Sign of Four
上帝给了福尔摩斯一双慧眼，估计就是为了揭穿那些体面其表，流氓其质的人吧。
Amanda 的英文悦读小站
微信号：misswurui
还没人赞这篇日记
