博物馆IMAX《阿凡达》的观影杯具,筒子们千万表去!
阿凡达在中国上映的第二天,有幸得到好友相赠的票,在星美的3D影院得偿所愿,虽然不是IMAX,但依然令我感受到前所未有的视觉震撼,于是感怀着日后定要去IMAX 再膜拜一次。
可周围看过阿凡达的朋友们,但凡看的普通3D,有口皆碑,都道牛逼无比,反倒是那些看了IMAX的都反响平平,觉得不太适应。我就奇了怪了,难道是 IMAX 银幕太大看起来视觉过度疲劳导致不适?我怀着种种的揣测与期待,今天终于在北京最火的博物馆IMAX找到了答案。
为了这区区的几张小票,男友居然是大早上四点爬起来排队才买到,将近一个月过去,阿凡达在中国还能火成这样真是不可思议,票房收七八亿RMB估计是闭着眼睛的,只是谁能想到,吾泱泱大国,竟然连3d IMAX的放映能力都不具备!
博物馆号称巨幕银屏,70毫米胶片,大部分观众就是冲着这“胶片”二字,独独钟情于博物馆的放映厅不惜彻夜寒风排队。可这一宿守候等来的是什么呢? 视觉盛宴吗?
等来的是一场视觉杯具,加餐具!
我第一秒钟就快哭了,中文字幕居然TMD不是3D 的!!!导致不戴眼镜看是看得清字幕的,戴着眼镜看,字幕就是重影虚的!最要命的是这个傻逼做字幕的一点常识没有,居然搞个透明偏白的字幕,连边框都不加,所以背景稍微亮一点,字幕就几乎是全透明,一点看不见。幸好我之前看过一遍,第一遍看的观众基本上就纯练听力吧! (普通3D的字幕起码做的很到位,黄色,还是清晰的3D 效果,北洗厂太丢人太不专业了)
而且片中有大量外星球语言,故而会出现英文字幕,英文字幕是原本就在胶片上的,黄色,3D效果,十分醒目清晰,而中文字幕呢?就重叠在英文字幕上,但因为它是透明重影的,于是几乎消失了,完全看不出来。当时现场很多大叔阿姨都开始抱怨,我在想这些不懂英文的筒子们是怎么看完的,字幕透明,加上叠影,完全和画面不在一个层次上,眼睛不停调焦,累得要命,这怎么可能不出戏?可杯具的是,除了我这样有过一次阿凡达观影经验的觉得极其无法忍受外,其他人并没有察觉到这是多大的放映事故,慢慢习惯了字幕,以为3D版的电影就是这样,果然在天朝,真是什么奇迹都会发生。哎,卡梅伦费了14年的心血啊~~~ 我都想替他哭。
再说音响,左右喇叭都不在一个平衡上,质感也很闷,不过在声音这方面偶不是专家,懒得多言。总而言之,博物馆之夜,周遭反映很冷淡,稀稀拉拉。但在星美看普通3D时 ,观众们都特别入戏,身临其境,或惊叹或大笑,影片结束起片尾字幕时还集体奋力鼓掌,这些情景在博物馆很不幸都没有。
因为烂字幕和烂音响,让阿凡达失色一半,IMAX有屁用,胶片有屁用!
奉劝所有没看的朋友,请考虑选择华星或万达的IMAX!
可周围看过阿凡达的朋友们,但凡看的普通3D,有口皆碑,都道牛逼无比,反倒是那些看了IMAX的都反响平平,觉得不太适应。我就奇了怪了,难道是 IMAX 银幕太大看起来视觉过度疲劳导致不适?我怀着种种的揣测与期待,今天终于在北京最火的博物馆IMAX找到了答案。
为了这区区的几张小票,男友居然是大早上四点爬起来排队才买到,将近一个月过去,阿凡达在中国还能火成这样真是不可思议,票房收七八亿RMB估计是闭着眼睛的,只是谁能想到,吾泱泱大国,竟然连3d IMAX的放映能力都不具备!
博物馆号称巨幕银屏,70毫米胶片,大部分观众就是冲着这“胶片”二字,独独钟情于博物馆的放映厅不惜彻夜寒风排队。可这一宿守候等来的是什么呢? 视觉盛宴吗?
等来的是一场视觉杯具,加餐具!
我第一秒钟就快哭了,中文字幕居然TMD不是3D 的!!!导致不戴眼镜看是看得清字幕的,戴着眼镜看,字幕就是重影虚的!最要命的是这个傻逼做字幕的一点常识没有,居然搞个透明偏白的字幕,连边框都不加,所以背景稍微亮一点,字幕就几乎是全透明,一点看不见。幸好我之前看过一遍,第一遍看的观众基本上就纯练听力吧! (普通3D的字幕起码做的很到位,黄色,还是清晰的3D 效果,北洗厂太丢人太不专业了)
而且片中有大量外星球语言,故而会出现英文字幕,英文字幕是原本就在胶片上的,黄色,3D效果,十分醒目清晰,而中文字幕呢?就重叠在英文字幕上,但因为它是透明重影的,于是几乎消失了,完全看不出来。当时现场很多大叔阿姨都开始抱怨,我在想这些不懂英文的筒子们是怎么看完的,字幕透明,加上叠影,完全和画面不在一个层次上,眼睛不停调焦,累得要命,这怎么可能不出戏?可杯具的是,除了我这样有过一次阿凡达观影经验的觉得极其无法忍受外,其他人并没有察觉到这是多大的放映事故,慢慢习惯了字幕,以为3D版的电影就是这样,果然在天朝,真是什么奇迹都会发生。哎,卡梅伦费了14年的心血啊~~~ 我都想替他哭。
再说音响,左右喇叭都不在一个平衡上,质感也很闷,不过在声音这方面偶不是专家,懒得多言。总而言之,博物馆之夜,周遭反映很冷淡,稀稀拉拉。但在星美看普通3D时 ,观众们都特别入戏,身临其境,或惊叹或大笑,影片结束起片尾字幕时还集体奋力鼓掌,这些情景在博物馆很不幸都没有。
因为烂字幕和烂音响,让阿凡达失色一半,IMAX有屁用,胶片有屁用!
奉劝所有没看的朋友,请考虑选择华星或万达的IMAX!