《花样厨神》声评（写于8月27日）

                
                
8月26号还上映了一部中韩合拍片《花样厨神》，由SJM成员Henry刘宪华主演。
故事很韩式，本来我是不想看的。为什么我看了，因为我记得本片去年就引进了，就是按合拍片模式操作，而且还是2013年拖了N久的片。拿到北京按八一配音，这也就是半部译制片了。但可惜的是，片尾一个配音演员都没打名字，就只有写“八一制片厂译制”，虽然我听出了都有谁比如李世荣凌云陈喆等。但好在我要了份名单，这才知道具体都有谁配。
名单如下：
杨紫琼 饰 李怡珊
配音 李世荣
刘宪华 饰 陈一晗
配音 曹旭鹏
黄经汉 饰 陈翰伟
配音 凌云
张铮 饰 陈浩
配音 任亚明
罗珊妮 饰 王太太
配音 伍凤春
亚丁·扬 饰 肖恩
配音 张磊
博比·李 饰 朴厨师
配音 高增志
源利华 饰 香织
配音 张艾
其他配音演员
张震 陈喆 贾小军 杨济夫
藤新 马晓骥 冯盛 王磊
张云明 张秀程 巩大方 玛亚琳
孙鹏 黄佳晨 何子涵 景帝
王新年 李望松 乔远
译制职员
翻译 贾秀琰
导演 张云明
录音 王冲
李世荣配杨紫琼，比季冠霖配要好一万倍，更成熟稳重。
原来是曹旭鹏配一晗，要不是有了名单我也听不出来是他，很符合年轻的感觉。
凌云配的也不错，我挺喜欢。
原来是任亚明配的浩大厨，我还以为是茅菁，能听到任亚明也是有生之年了。
伍凤春配的王太太也不错，她一贯配老人的风格。
肖恩原来是张磊配的，真的好久没听到他都快忘了他的声了。
这里除了凌云外，最喜欢的也就是高增志配的小眼睛朴厨师，特有意思。
还有张艾配的也让我满意，并且她现在配公映片也算是活久见了。
张震配的主持人挺让我满意；陈喆配了好几个角色，其中有个美食家；贾小军配的幕后监督人员。
没想到吧，这部也是贾秀琰翻译的，等于一天上了两部她翻译的片，真的与她被骂那会儿的风格大相径庭，连我都惊讶这都不像她翻的。
总之，配音上老张导的很不错，挽救了可看性。不过不是刘宪华粉丝就别去看了，我也是好不容易才看到的。