【枪花及Axl Rose相关资料】Guns or Knives，Motherfucker （by Mick Wall）（一）

本文为Mick Wall撰写的Axl Rose专辑的前言部分。大致以粉丝和乐队朋友的角度回顾了枪花的成就和Axl Rose的相处。 个人翻译，并非专业，如有错谬欢迎指正。 就像是Anne Rice笔下的那些吸血鬼一样，他打电话过来的时候永远是深夜，每次我跑去找他，天永远是漆黑的。你有这种感觉，仿佛他不见天日，厌恶阳光。他的作息与众不同，总是睡到下午四五点；那些深夜集会让你有种错觉：他好像总是比我（或者周围任何人）都要清醒。当然这些并不会让他更聪明或者相处起来更融洽——但能保证一切事情（不论是冗长复杂的会议或者是简单的电话聊天）都以他的模式进行。撞上街头意外冲突的时候，他都不会是没有防备的。好像他就是任何时候都预计着会有奇怪的事发生。 当然要是放在从前，这绝对是我希望从摇滚明星那儿获得的东西，不过既然这是无聊的八十年代，这种不是危险也不算兴奋的潜在感觉，大概算是附加品。这种感觉就是害怕这个摇滚明星不知道什么时候就会突然爆发，说或者做一些别人都不敢的事情。虽然十几年前有个英国音乐媒体就官方宣称过“摇滚已死”，而我在该媒体任职期间也确实好几次这么想过，但这个一头红发，消瘦脸庞的人让我不由自主相信，摇滚并没有死，甚至还可以说我们见识的还不够多。他确实会证明这一点，好像是对我们的某种承诺一样。 有一阵他确实看起来有这种能力，虽然我们当时都不能确信。二十年后再来看，Guns N’Roses是最后一个超一流摇滚乐队。这支乐队从没觉得他们做的事是令人啼笑皆非的甚至是尴尬的，潜意识里也没这么想过。当二十几岁的人穿着他们那过气的GNRT恤走来走去，他们也没这么想过。也许Guns N Roses刚出名那阵算得上可笑，但当这些二十几岁的人回想那阵风潮，最令人愉悦的部分就是，这支乐队立即让所有嘲笑他们的人都笑不出来。 1987年十月在伦敦Hemmersmith Odeon看乐队表演时，根本没有质疑的余地：这就是‘R’的摇滚乐，不可一世的摇滚乐。就像Axl在那首著名歌曲中嘶吼的那样：宝贝你身在丛林，你马上就要下地狱了…… 就算那些读着NME、自称听歌无数的人告诉你，The Smiths才是最后一个伟大乐队，他们也不能完全否认Guns N Roses存在的残酷事实。其实他们心里都知道，The Smiths太过把自己当回事儿了，那些Morrisey的狂热粉丝还总想着要美化Johnny Marr一点不摇滚的特质。当然，在评判W.Axl.Rose（这个总是昼伏夜出的人）和他的皮衣伙伴Slash时也是有很多问题的。不过这些东西只会在一切都结束、而且我们没人在乎的时候显得重要。 毫无疑问，时光荏苒，空虚又毫无作为的一年又一年过去了，像烟蒂戳在烟灰缸里一样，只在他脑中留下了一团杂乱。对于Axl或者我们这些曾经相信过他的人来说，之前的伟大摇滚乐队的预言，现在看起来是那么可笑。直到他最近重回舞台（继2002后五年间的第二次归来），十年来的第一次美国巡演以失败告终，好像一切并不是支离破碎，而是慢慢变得没有意义。 在八十年代末期，发现一个不属于从前且货真价实的摇滚乐队、成为一个青少年Guns N Roses粉丝一定是件很棒的事情。那些定义摇滚品味的老大叔和年轻父亲们，总是对MTV上经常出现的那些商业化乐队（如Def Leppard、Bon Jovi及那些头发蓬乱的相似者）嗤之以鼻，他们把Led Zeppelin，Black Sabbath，Deep Purple的专辑往桌上一摆，就好像在和新手打牌时甩出一手同花顺一样。现在他们不得不承认这一点：儿孙辈向他们推荐的那首Guns N Roses的歌曲Sweet Child O’ Mine很棒，非常棒，他们也愿意去看一样出色的Paradise City的mv。事实上他们或许会花钱去购买一张收录这些单曲的专辑Appetite for Destruction。为什么不呢？当时大概有超过三千万人买了这张专辑。其销量超越了披头士的Sgt.Pepper，超过了U2或滚石乐队的任何一张实体专辑，甚至比Bob Dylan所有专辑的销量还要多。 甚至当1991年Nirvana席卷而来（日后使很多类似Guns N Rose的乐队面临淘汰），那些读着NME的爷叔辈似乎扳回一局，但这并不能改变什么。那些试图让自己看起来听起来像Guns N Roses的二流乐队如Motley Crue和Poison，他们的光芒完全被Nirvana所引领的Grunge大潮给淹没，但Guns N Roses并没有。他们没有过气，虽然他们的事业因几年后不光彩的停滞而消磨殆尽。 如果事实不是这样，如果原始的五人组重聚，或者只有其中四个人重回录音棚，他们的专辑也会轻易销量过两千张。虽然已十五年没有新鲜作品出炉，W.Axl Rose依然可以带领一支与Guns N Roses毫无关联（除了合法名称）的乐队在全世界的场馆和音乐节上压轴表演。这正反映了大家有多么期待原始阵容。所以很难相信Axl面对如此诱惑却至今没有妥协。 当然，有些人会说这就是该有的样子。在我们脑海中，那个原始的阵容甚至比晚期的形象更带有卡通色彩，得益于他们那种打扮还有那傻气的名字：Axl，Slash，Duff，Izzy，还有随便哪个鼓手。他们不属于此时此地，但当MTV回放Sweet Child O’Mine的mv，或者哪个电台播放了那些落满灰尘的单曲，他们的形象就会浮现在我们的脑海中。他们从来没有真正意义上的实现过他们音乐上的承诺，除了1991年同时发行的双专辑——Axl认为一张专辑不能很好的记录他们当时的才华，因此充满雄心的采用双专辑发布。 我们只能在脑海中回味这一切。他们对时尚和文化的影响，当初曾切实经历过他们第一次演出的那些人，这一切都不应该被忘记，我们也从未怀疑过当初见证的东西如此特别。Guns N Roses或许是最后一只恐龙，总督的最后一个杀手，或者像Kerrang！杂志在美国外第一次发表有关文章称呼他们的那样：世界上最危险的乐队。不管他们有什么，总是值得我们去发掘去品味。不管Axl的辩护者在他们那可怜的聊天室或者空洞的粉丝网站里说什么，现在他们消失了，真正意义的消失。那些曾经的争吵是为了什么，以及到底是什么终结了这个乐队，这些都是值得了解的内容。