CATTI冲刺打卡 DAY 3：TTIP协定-每日必看1段外刊解读笔记
背景：4月23日，正值美国总统奥巴马访德前夕，德国汉诺威力、数万人涌上街头，反对跨大西洋贸易和投资伙伴关系协定（TTIP）。组织方表示，有9万人参加了本次游行。奥巴马“退休前”来访，德国人为何这么不友善？到底什么原因让们谈TTIP而色变？
TTIP是欧盟和美国正在进行谈判磋商的一项贸易协定，目标是建立一个覆盖8亿人口的自由贸易区。不过，这也是一个具有争议性的贸易协定。支持者认为，它可能促进出口，创造就业，增强欧洲在世界贸易规则制定中的话语权；而反对者认为，这一贸易协定的谈判缺乏透明度，一些条款很可能削弱主权国家在贸易争端中的决策权，还可能会在环保、食品安全、医药卫生等领域产生负面影响。（来自观察者网站）
原文：“I am confident we will get this done,” Mr Obama said, talking about completing the negotiations this year. But he said time was “not on our side”, calling on all European leaders to support the deal and not “let this opportunity close”.
译文：“我相信我们会完成这项工作，”奥巴马表示。但他表示，时间“不站在我们这一边”，他呼吁所有欧洲领导人支持这项协定，而不要让“这扇机遇大门关闭”。
文章来源：金融时报
词汇短语解析：
get it done: 把它做；着手去做；让它做；to get sth done: 办到，完成
例如：I have more energy to get done what I need to get done at home. 我现在在家里能够有精力做去那些需要我去做的事了。article.yeeyan.org
One tip: offer suggestions on how the work will get done while you’re away. 一条提示就是：提出当你旅行的时候工作还能被完成的建议。article.yeeyan.org
be on our side:站在我们一头
例如：Justice is on our side. 正义在我们这边。《新英汉大辞典》
But time is on our side, the side of peace. 但时间在我们一边，时间在和平一边。www.fmprc.gov.cn
call on ： 访问，拜访；号召，请求
例如：The President is also calling on Congress to take a balanced approach to pay for the Jobs Act, an approach that will cut our deficit based on the values of shared responsibility and shared sacrifice. 总统还呼吁国会采取一个平衡的方式来支付实施《就业法案》的成本，一个基于共同责任与共同分担的价值观并将能削减我们的赤字的方式。iipdigital.usembassy.gov
TTIP是欧盟和美国正在进行谈判磋商的一项贸易协定，目标是建立一个覆盖8亿人口的自由贸易区。不过，这也是一个具有争议性的贸易协定。支持者认为，它可能促进出口，创造就业，增强欧洲在世界贸易规则制定中的话语权；而反对者认为，这一贸易协定的谈判缺乏透明度，一些条款很可能削弱主权国家在贸易争端中的决策权，还可能会在环保、食品安全、医药卫生等领域产生负面影响。（来自观察者网站）
原文：“I am confident we will get this done,” Mr Obama said, talking about completing the negotiations this year. But he said time was “not on our side”, calling on all European leaders to support the deal and not “let this opportunity close”.
译文：“我相信我们会完成这项工作，”奥巴马表示。但他表示，时间“不站在我们这一边”，他呼吁所有欧洲领导人支持这项协定，而不要让“这扇机遇大门关闭”。
文章来源：金融时报
词汇短语解析：
get it done: 把它做；着手去做；让它做；to get sth done: 办到，完成
例如：I have more energy to get done what I need to get done at home. 我现在在家里能够有精力做去那些需要我去做的事了。article.yeeyan.org
One tip: offer suggestions on how the work will get done while you’re away. 一条提示就是：提出当你旅行的时候工作还能被完成的建议。article.yeeyan.org
be on our side:站在我们一头
例如：Justice is on our side. 正义在我们这边。《新英汉大辞典》
But time is on our side, the side of peace. 但时间在我们一边，时间在和平一边。www.fmprc.gov.cn
call on ： 访问，拜访；号召，请求
例如：The President is also calling on Congress to take a balanced approach to pay for the Jobs Act, an approach that will cut our deficit based on the values of shared responsibility and shared sacrifice. 总统还呼吁国会采取一个平衡的方式来支付实施《就业法案》的成本，一个基于共同责任与共同分担的价值观并将能削减我们的赤字的方式。iipdigital.usembassy.gov
还没人转发这篇日记
