我、《阿凡达》、ICU、Leona，去赴那灵魂沟通之约……
最近热播大戏Avatar（阿凡达）让为本片献唱主题曲《I See You》的英国女歌手Leona Lewis（丽奥娜·刘易斯）红遍全中国。她那富有张力和磁性的嗓音把这部史诗一般宏伟的故事陈述的淋漓尽致，而其中的爱情主线上的缠绵浓情也在她低音回转中静谧流淌着，荡漾在每个听众的心里。
I See You，可以随略成三个音节组成的字母：ICU（医学上称为：Intensive Care Unit），即：重症加强护理专区，简称：“特护病房”。其实两个词不无联系，Leona演绎的ICU，不需要用眼睛去看，而该要用心去感受……就像《阿凡达》剧想要表达的观点一样，无论影片一幕幕呈现的奇幻瑰丽的异星之旅，还是凄婉动人、激动感人的异国恋情、或是贪婪无知的人类妄图在地球垂死时向外星球伸出的殖民之手，影片无不在用心灵的震动作为最痛彻心扉的疗伤法以激起人们对环境、物质资源、生活本质、以及爱情本身进行新一轮的思考，以召唤广大世人重塑新自我。
I See You。心灵之旅后，我到底看到了什么？不仅仅看到了自己的爱人、一份真实的情感；应该还看到了一个新希望、一个新的自我。我个人认为《阿》片应该是在展示一个事物“break--lose--find--repair”的升华过程，“破坏--迷失--发现--重塑”……感谢卡梅隆导演，让我透过一部技术流大制作高成本的商业电影，感受到了人文关怀。但愿所有的观者和听众，同样感受到了这种“心的沟通和治疗”，重新找到自己在宇宙、地球、环境、人际关系中的正确定位！
ICU的歌词写的很美，也很奇幻委婉啊……
自己尝试着翻译了一下，希望意境还在……大家请指教
Walking through a dream I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
穿过这梦，我看到你
你是黑暗中的光，唤起我新生的希望
现在我感受着你，你感受着我
这动人的喜悦
我在心底祈祷这梦不要醒
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
透过你的双眼，我发现我
正经历着高亢的生命
你的生命普照着通往天堂的路
所以我宁愿舍弃生命
感受着你的爱
You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your world I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
你教会我如何去发现
世间万物的美好
我感知到了你的世界
我从未幻想过的世界
现在把我的希望传递给你
我放弃
我在心底祈祷这世界不要终结
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
透过你的眼，我发现我
正经历着高亢的生命
你的爱情普照着通往天堂的路
所以把我全部的爱都给你
愿我心跳停止，灵魂禁锢时
能来到你给我展示的那个世界
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more
Ever more (I see me through your eyes)
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
但我的双眼不能分辨
所有爱情和生命的色彩
唯有透过你的双眼
我所发现的那个我
正经历着高亢的生命！
你的爱普照着通往天堂的路
让我宁愿舍弃生命
感受着你的爱
感受着你的生命
I see you
I see you
我看到了你！
我发现了你！
I See You，可以随略成三个音节组成的字母：ICU（医学上称为：Intensive Care Unit），即：重症加强护理专区，简称：“特护病房”。其实两个词不无联系，Leona演绎的ICU，不需要用眼睛去看，而该要用心去感受……就像《阿凡达》剧想要表达的观点一样，无论影片一幕幕呈现的奇幻瑰丽的异星之旅，还是凄婉动人、激动感人的异国恋情、或是贪婪无知的人类妄图在地球垂死时向外星球伸出的殖民之手，影片无不在用心灵的震动作为最痛彻心扉的疗伤法以激起人们对环境、物质资源、生活本质、以及爱情本身进行新一轮的思考，以召唤广大世人重塑新自我。
I See You。心灵之旅后，我到底看到了什么？不仅仅看到了自己的爱人、一份真实的情感；应该还看到了一个新希望、一个新的自我。我个人认为《阿》片应该是在展示一个事物“break--lose--find--repair”的升华过程，“破坏--迷失--发现--重塑”……感谢卡梅隆导演，让我透过一部技术流大制作高成本的商业电影，感受到了人文关怀。但愿所有的观者和听众，同样感受到了这种“心的沟通和治疗”，重新找到自己在宇宙、地球、环境、人际关系中的正确定位！
ICU的歌词写的很美，也很奇幻委婉啊……
自己尝试着翻译了一下，希望意境还在……大家请指教
Walking through a dream I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
穿过这梦，我看到你
你是黑暗中的光，唤起我新生的希望
现在我感受着你，你感受着我
这动人的喜悦
我在心底祈祷这梦不要醒
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
透过你的双眼，我发现我
正经历着高亢的生命
你的生命普照着通往天堂的路
所以我宁愿舍弃生命
感受着你的爱
You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your world I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
你教会我如何去发现
世间万物的美好
我感知到了你的世界
我从未幻想过的世界
现在把我的希望传递给你
我放弃
我在心底祈祷这世界不要终结
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
透过你的眼，我发现我
正经历着高亢的生命
你的爱情普照着通往天堂的路
所以把我全部的爱都给你
愿我心跳停止，灵魂禁锢时
能来到你给我展示的那个世界
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more
Ever more (I see me through your eyes)
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
但我的双眼不能分辨
所有爱情和生命的色彩
唯有透过你的双眼
我所发现的那个我
正经历着高亢的生命！
你的爱普照着通往天堂的路
让我宁愿舍弃生命
感受着你的爱
感受着你的生命
I see you
I see you
我看到了你！
我发现了你！
