凯迪克大奖绘本《小报童》教给孩子：梦想，源于最平凡的坚持、努力
曹晖/文
有一类儿童文学，是用简单的笔调谈论人生的重要内涵。这类儿童文学在不经意间，给人启迪，使读者思考要成为一个怎样的人。凯迪克大奖作品——《小报童》正是这类儿童文学的代表之作。
这本书如同一部纪录片，为我们展示了小报童某个平凡的早晨：在美国一个普通的小镇上，一个小报童起床、吃早餐、骑车送报、回家睡觉。
从情节上来看，这个故事平平凡凡，没有高潮、悬念，甚至任何铺垫。
然而，细读之下你会发现，任何一件普通的小事，只要坚持不懈，就值得歌颂、赞美。
小报童醒来时，星月当空，家人和周围的人们都还在沉睡之中，赖床的念头一闪而过，小报童没有丝毫迟疑，坚持起床了；在他打包、送报过程中，没有人监督，可他没有丝毫的懈怠，一丝不苟地完成了工作；等到送完报纸回到家时，早间的动画已经开始播放，可他没有丝毫的停留。值得注意的是，小报童送报的这一天，正好是周六，对大部分孩子或大人来说，周六意味着可以好好休息，试问，谁不想在床上多睡会儿、不去和朋友们玩一玩、不迷恋动画片呢？但小报童战胜了“自己”。或许，有人会产生疑问，这本书只是展现了小报童平凡的一天而已，他会每天都这么做吗？其实书里面很多细节都向我们展示了，从他有条不紊的打包工序、炉火纯青的骑车技术、对送报线路和返家路线的了如指掌来看，我们已经得到了答案。没有人是天生的小行家，这一定是小报童长久以来每天坚持，不断熟练的结果。
读到这里，我想，这本书的精神内涵，已经非常明确了。可这并不是它的全部。作者熟练地运用他的画笔，勾勒出一个在艰苦环境下，却充满快乐的世界。在这个世界里，小报童和自己最亲爱的伙伴小狗一同出行！任意地思考，比赛谁先回家。这份心灵的自由、这份人和动物间的感情，就是他们最大的快乐。与此同时，他们还享受着大自然丰富的馈赠。月光星光的照耀美妙无比，尤其是从月光转变为晨光的过程，不曾早起的人是无法想象出大自然的美好之处的。
当看到小报童乘着梦飞起来的时刻，我们为之感动。作者从头到尾没有阐述小报童的梦想是什么。事实上，我们根本不需要知道这一点，或许他的梦想很伟大，又或者他的梦想稚嫩可笑，但从他所付出的努力，和所展现的决心来说，我们都应致以最崇高的敬意。
早起的鸟儿有虫吃，上天不会辜负任何一个勤奋努力的人，不管小报童的梦想之地在何处，总有一天，一定会像那个神奇的梦一样，和最亲爱的伙伴一起抵达。
我们所要学会的，并不只是小报童那份对梦想的坚持，这种励志类型的绘本有很多。如果我们能够仔细去注意各种细节，就会发现，作者不只是为我们展现一个温情的励志故事，更重要的是，要让我们学会如何在艰苦的环境下，调整好自己的心态，也就是懂得苦中作乐，长久不懈的坚持需要良好的心态来支撑，那小报童是怎么做的呢？
在送报途中，他任意思考，想一些大的或小的事情，又或者放空自己，不管他所想的是什么，绝不是对生活的抱怨，对工作的不满，或许是他的梦想，又或者是和小伙伴一起玩耍的快乐时光。路途中，他的小狗狗会喝喝鸟盆的水、追赶小松鼠、对猫咪汪汪叫，最后他们一起赛跑回家。每一处细节，无不展示着他们所保持的积极乐观的心态，尤其是文中的一句话：整个世界还在沉睡，除了小报童和小狗，这是他们最快乐的时光。“快乐”从来不是具体地指某一件事，而是思想和心态，越艰苦的条件，我们就越要学会寻找这种“快乐”。
小报童所处的那个年代非常久远，现在我们基本上看不到“报童”这种职业了，我不知道会不会有家长想起音乐家聂耳于二十世纪三十年代创作的一首儿歌《卖报歌》：啦啦啦！啦啦啦！我是卖报的小行家，不等天明去等派报，一面走，一面叫，今天的新闻真正好，七个铜板就买两份报。
这首儿歌和这部作品相同之处有很多，同样是以朴实生动的语言，深刻地描述了报童的苦难生活及对梦想的憧憬。
我们可以在陪孩子读完这本书之后，教他唱这首脍炙人口的《卖报歌》，告诉他们，一定要保持良好的心态，去面对生活中一切苦难和挫折。
任何一种成功都绝非偶然，美国畅销书名家戴夫?皮尔奇或许也正如小报童一样，对梦想有着坚持不懈的追求，才成就如今的他。
如果是“内裤超人”系列漫画的忠实读者，你会对这本《小报童》感到十分讶异。原来那样一位擅长幽默搞笑的作者，居然也能创作出如此生活化的温情励志绘本。没有任何一种贴近生活的作品是灵光一现，他之所以能创作出这样一本书，一定是有着类似的经验。他在上小学时，就因为写写画画被老师们批评。老师断言，他不可能靠那些“无聊”的漫画过一辈子，也永远不可能取得任何成就！二年级时，打击接踵而至，他被诊断出有阅读障碍。可戴夫·皮尔奇不为所动，他还是坚持不懈地写故事、讲笑话，不断进行创作。现在，他成为全世界最受欢迎的作家之一，作品长期占据《纽约时报》《出版商周刊》等全美各大畅销书排行榜，除了《小报童》获得凯迪克大奖之外，他的《内裤超人》系列还荣获美国多项大奖，全球范围销量已经超过3500万册。
如果没有他最初的那份坚持、并且不断努力，又怎会获得如此大的成功呢？
愿我们每个人都能成为“小报童”，飞往自己的梦想之地。
作者简介：
戴夫·皮尔奇是一位广受欢迎的作家，创作出大量好评如潮且获奖众多的儿童读物，包括荣获凯迪克大奖的《小报童》。《内裤超人》系列长居美国《纽约时报》《出版商周刊》等各大畅销书排行榜，全球销量超过 3500 万册，还被《出版商周刊》评为“年度最有趣、最好笑的书”，并获得多项大奖。
专业评论：
这是皮尔奇最好的一本有高度、有特色的作品。
——《出版商周刊》
美丽而静谧的风景和房屋厖一个激发温情的故事。
——《书单》
一个写给孩子或大人的完美故事。
——《学校图书馆期刊》
“内裤超人”的粉丝们一定想不到，那位搞怪大师戴夫·皮尔奇也会创作出如此沉静、如此励志的作品！在这本优美如歌的图画书中，他透过孩子的眼睛，让人们看到日常世界的神奇，感动读者的同时也掩不住他那特有的俏皮和幽默。
——儿童阅读推广人 阿甲
打开这本书，立刻进入了某个夏日的凌晨，我们随着男孩摸黑起床，骑车出门送报，迎着沁凉的空气，看满天星斗变为朝霞，然后心满意足，享受工作完成后的安眠。
——翻译家 宋珮
森林鱼童书馆 是一家专业童书出版公司，由北京童立方文化品牌管理有限公司投资，成立于2014年6月，主要从事少儿读物的引进、策划、编辑、出版、发行。
主要产品有纸板书、玩具书、儿童绘本和儿童文学。
经典书系包含：“宝宝的第一本躲猫猫游戏书”系列（《猜猜我是谁》）、《小猪小象》系列、《智慧小瓢虫》系列、《魔法师麦瑞克》系列、国际大奖绘本。
当您闲暇时用手机看小说、电视剧，或者刷微信时，其实可以为孩子做一件更有意义的事情——比如读一篇睡前故事，然后带回家。
当您在一个温馨的晚上，给孩子读一本书，而这本书上印着您的名字时，将会怎样？当孩子听着您翻译的故事，慢慢进入梦乡，您注视着他（她）时，内心会怎样的柔软？
您可以坚持一天，十天，一百天……甚至一年。
一年过去，您一定会为自己的坚持而自豪，也会看到孩子的变化。
森林鱼翻译大赛&故事擂台QQ群 477567390，欢迎您的到来！
 |
有一类儿童文学，是用简单的笔调谈论人生的重要内涵。这类儿童文学在不经意间，给人启迪，使读者思考要成为一个怎样的人。凯迪克大奖作品——《小报童》正是这类儿童文学的代表之作。
这本书如同一部纪录片，为我们展示了小报童某个平凡的早晨：在美国一个普通的小镇上，一个小报童起床、吃早餐、骑车送报、回家睡觉。
 |
从情节上来看，这个故事平平凡凡，没有高潮、悬念，甚至任何铺垫。
然而，细读之下你会发现，任何一件普通的小事，只要坚持不懈，就值得歌颂、赞美。
小报童醒来时，星月当空，家人和周围的人们都还在沉睡之中，赖床的念头一闪而过，小报童没有丝毫迟疑，坚持起床了；在他打包、送报过程中，没有人监督，可他没有丝毫的懈怠，一丝不苟地完成了工作；等到送完报纸回到家时，早间的动画已经开始播放，可他没有丝毫的停留。值得注意的是，小报童送报的这一天，正好是周六，对大部分孩子或大人来说，周六意味着可以好好休息，试问，谁不想在床上多睡会儿、不去和朋友们玩一玩、不迷恋动画片呢？但小报童战胜了“自己”。或许，有人会产生疑问，这本书只是展现了小报童平凡的一天而已，他会每天都这么做吗？其实书里面很多细节都向我们展示了，从他有条不紊的打包工序、炉火纯青的骑车技术、对送报线路和返家路线的了如指掌来看，我们已经得到了答案。没有人是天生的小行家，这一定是小报童长久以来每天坚持，不断熟练的结果。
 |
读到这里，我想，这本书的精神内涵，已经非常明确了。可这并不是它的全部。作者熟练地运用他的画笔，勾勒出一个在艰苦环境下，却充满快乐的世界。在这个世界里，小报童和自己最亲爱的伙伴小狗一同出行！任意地思考，比赛谁先回家。这份心灵的自由、这份人和动物间的感情，就是他们最大的快乐。与此同时，他们还享受着大自然丰富的馈赠。月光星光的照耀美妙无比，尤其是从月光转变为晨光的过程，不曾早起的人是无法想象出大自然的美好之处的。
 |
当看到小报童乘着梦飞起来的时刻，我们为之感动。作者从头到尾没有阐述小报童的梦想是什么。事实上，我们根本不需要知道这一点，或许他的梦想很伟大，又或者他的梦想稚嫩可笑，但从他所付出的努力，和所展现的决心来说，我们都应致以最崇高的敬意。
 |
早起的鸟儿有虫吃，上天不会辜负任何一个勤奋努力的人，不管小报童的梦想之地在何处，总有一天，一定会像那个神奇的梦一样，和最亲爱的伙伴一起抵达。
我们所要学会的，并不只是小报童那份对梦想的坚持，这种励志类型的绘本有很多。如果我们能够仔细去注意各种细节，就会发现，作者不只是为我们展现一个温情的励志故事，更重要的是，要让我们学会如何在艰苦的环境下，调整好自己的心态，也就是懂得苦中作乐，长久不懈的坚持需要良好的心态来支撑，那小报童是怎么做的呢？
 |
在送报途中，他任意思考，想一些大的或小的事情，又或者放空自己，不管他所想的是什么，绝不是对生活的抱怨，对工作的不满，或许是他的梦想，又或者是和小伙伴一起玩耍的快乐时光。路途中，他的小狗狗会喝喝鸟盆的水、追赶小松鼠、对猫咪汪汪叫，最后他们一起赛跑回家。每一处细节，无不展示着他们所保持的积极乐观的心态，尤其是文中的一句话：整个世界还在沉睡，除了小报童和小狗，这是他们最快乐的时光。“快乐”从来不是具体地指某一件事，而是思想和心态，越艰苦的条件，我们就越要学会寻找这种“快乐”。
 |
小报童所处的那个年代非常久远，现在我们基本上看不到“报童”这种职业了，我不知道会不会有家长想起音乐家聂耳于二十世纪三十年代创作的一首儿歌《卖报歌》：啦啦啦！啦啦啦！我是卖报的小行家，不等天明去等派报，一面走，一面叫，今天的新闻真正好，七个铜板就买两份报。
这首儿歌和这部作品相同之处有很多，同样是以朴实生动的语言，深刻地描述了报童的苦难生活及对梦想的憧憬。
 |
我们可以在陪孩子读完这本书之后，教他唱这首脍炙人口的《卖报歌》，告诉他们，一定要保持良好的心态，去面对生活中一切苦难和挫折。
任何一种成功都绝非偶然，美国畅销书名家戴夫?皮尔奇或许也正如小报童一样，对梦想有着坚持不懈的追求，才成就如今的他。
 |
如果是“内裤超人”系列漫画的忠实读者，你会对这本《小报童》感到十分讶异。原来那样一位擅长幽默搞笑的作者，居然也能创作出如此生活化的温情励志绘本。没有任何一种贴近生活的作品是灵光一现，他之所以能创作出这样一本书，一定是有着类似的经验。他在上小学时，就因为写写画画被老师们批评。老师断言，他不可能靠那些“无聊”的漫画过一辈子，也永远不可能取得任何成就！二年级时，打击接踵而至，他被诊断出有阅读障碍。可戴夫·皮尔奇不为所动，他还是坚持不懈地写故事、讲笑话，不断进行创作。现在，他成为全世界最受欢迎的作家之一，作品长期占据《纽约时报》《出版商周刊》等全美各大畅销书排行榜，除了《小报童》获得凯迪克大奖之外，他的《内裤超人》系列还荣获美国多项大奖，全球范围销量已经超过3500万册。
如果没有他最初的那份坚持、并且不断努力，又怎会获得如此大的成功呢？
愿我们每个人都能成为“小报童”，飞往自己的梦想之地。
作者简介：
戴夫·皮尔奇是一位广受欢迎的作家，创作出大量好评如潮且获奖众多的儿童读物，包括荣获凯迪克大奖的《小报童》。《内裤超人》系列长居美国《纽约时报》《出版商周刊》等各大畅销书排行榜，全球销量超过 3500 万册，还被《出版商周刊》评为“年度最有趣、最好笑的书”，并获得多项大奖。
专业评论：
这是皮尔奇最好的一本有高度、有特色的作品。
——《出版商周刊》
美丽而静谧的风景和房屋厖一个激发温情的故事。
——《书单》
一个写给孩子或大人的完美故事。
——《学校图书馆期刊》
“内裤超人”的粉丝们一定想不到，那位搞怪大师戴夫·皮尔奇也会创作出如此沉静、如此励志的作品！在这本优美如歌的图画书中，他透过孩子的眼睛，让人们看到日常世界的神奇，感动读者的同时也掩不住他那特有的俏皮和幽默。
——儿童阅读推广人 阿甲
打开这本书，立刻进入了某个夏日的凌晨，我们随着男孩摸黑起床，骑车出门送报，迎着沁凉的空气，看满天星斗变为朝霞，然后心满意足，享受工作完成后的安眠。
——翻译家 宋珮
森林鱼童书馆 是一家专业童书出版公司，由北京童立方文化品牌管理有限公司投资，成立于2014年6月，主要从事少儿读物的引进、策划、编辑、出版、发行。
主要产品有纸板书、玩具书、儿童绘本和儿童文学。
经典书系包含：“宝宝的第一本躲猫猫游戏书”系列（《猜猜我是谁》）、《小猪小象》系列、《智慧小瓢虫》系列、《魔法师麦瑞克》系列、国际大奖绘本。
当您闲暇时用手机看小说、电视剧，或者刷微信时，其实可以为孩子做一件更有意义的事情——比如读一篇睡前故事，然后带回家。
当您在一个温馨的晚上，给孩子读一本书，而这本书上印着您的名字时，将会怎样？当孩子听着您翻译的故事，慢慢进入梦乡，您注视着他（她）时，内心会怎样的柔软？
您可以坚持一天，十天，一百天……甚至一年。
一年过去，您一定会为自己的坚持而自豪，也会看到孩子的变化。
森林鱼翻译大赛&故事擂台QQ群 477567390，欢迎您的到来！
 |
