漫画汉化PS修图+CDR嵌字小技巧
出于爱好陆陆续续跟朋友一起汉化了一些同人漫画。下面这些小技巧都是自己各种实践+网上看到的各种方法综合整理出来自己觉得比较有效率的修图和嵌字技巧。希望可以给有需要的人多一点参考。
————————————————————————————————————
修图——PS：
常用到的工具
1：选框工具+填充
2：仿制图章工具
具体教程网上都有，这里就不赘述了。
————————————————————————————————————
嵌字——cdr
1：先把ps修好的图片用Adobe Acrobat按顺序合并成一个pdf
2：用cdr选择面板上方的打开文件按钮，打开合成的pdf，cdr会自动按页排列好。
3：为了填字时确定文字的位置，需要在每页开始填字前导入有字的原图。
导入后，选中有字的原图，同事按住shift再选中无字的图，
利用ctrl+B/T/L/R快捷键（分别是底部对齐，顶部对齐，左边对齐，右边对齐）使2张图片重合。
（等全部填好字后，再删掉有字的原图就可以了。）
4：把word翻译好的一整页的文字全部复制好（可以在word里面先设置好字体和大小，
这样可以节省一点时间），在cdr里面选择文字工具，鼠标按住左键拉一个大的文字框出来，
再粘贴文字上去（粘贴时候选择保留格式和字体），这样文字就复制进去了。
再用ctrl+K打散文字， 复制过来的一整页文字会按照段落一段一段地自动分好，
然后再把文字拉入对应的位置。接下来就是分别对文字进行放大缩小等调整了。
5：文字全部处理好后，再删掉有字的原图就可以了。
6：导出填好字的图片：选择面板顶部的增强插件——jpeg导出，导出所有页面就可以了。
差不多就这些啦，以后想到再补充~~
————————————————————————————————————
修图——PS：
常用到的工具
1：选框工具+填充
2：仿制图章工具
具体教程网上都有，这里就不赘述了。
————————————————————————————————————
嵌字——cdr
1：先把ps修好的图片用Adobe Acrobat按顺序合并成一个pdf
2：用cdr选择面板上方的打开文件按钮，打开合成的pdf，cdr会自动按页排列好。
3：为了填字时确定文字的位置，需要在每页开始填字前导入有字的原图。
导入后，选中有字的原图，同事按住shift再选中无字的图，
利用ctrl+B/T/L/R快捷键（分别是底部对齐，顶部对齐，左边对齐，右边对齐）使2张图片重合。
（等全部填好字后，再删掉有字的原图就可以了。）
4：把word翻译好的一整页的文字全部复制好（可以在word里面先设置好字体和大小，
这样可以节省一点时间），在cdr里面选择文字工具，鼠标按住左键拉一个大的文字框出来，
再粘贴文字上去（粘贴时候选择保留格式和字体），这样文字就复制进去了。
再用ctrl+K打散文字， 复制过来的一整页文字会按照段落一段一段地自动分好，
然后再把文字拉入对应的位置。接下来就是分别对文字进行放大缩小等调整了。
5：文字全部处理好后，再删掉有字的原图就可以了。
6：导出填好字的图片：选择面板顶部的增强插件——jpeg导出，导出所有页面就可以了。
差不多就这些啦，以后想到再补充~~
