圣西彼廉主教受判死刑的法庭记录
选读圣启廉受判死刑的法庭纪录
事既合理,无庸考虑
九月十四日清晨,羣众奉总督加肋略.马西牧之命聚集在塞斯多广场。总督坐堂,命令当天把启廉带到刑场;启廉被押到后,总督问他说:“你是达希伍人启廉吗?”启廉主教回答说:“我正是。”
总督说:“是你自称为信奉渎神道理者的首领吗?”启廉回答说:“是我。”
总督说:“神圣的皇帝们命你向诸神献祭。”──启廉答道:“我不要作。”
总督说:“你考虑一下。”──启廉答道:“你去执行接受的命令吧!事既如此合理,无庸考虑。”
总督和议员会商后,最后判决说:「你长久生活在一种亵圣的道理中,你又纠集许多不良分子,以发动罪大恶极的阴谋;你起而与罗马诸神及其敬神的礼节为敌;那虔诚而极神圣的帝王瓦来连和其子加利安,以及至上西泽,都未能使你回心转意,而学行祭神之礼。因此,你既甘心制造并播散可耻的罪孽,你的死将对你的共犯作为一个榜样,你的血将维持法律的神圣。」然后,总督便宣读写在木板上的判决书:“达希伍人启廉被判决斩首。”启廉主教说;“感谢天主。”
宣判后,众弟兄说:“我们也愿同他一起被斩首!”因此,信众羣情激昂,有许多人跟随他。启廉主教便这样被押到塞斯多刑场。他脱下外衣,跪下,并俯身向主祈祷。他脱下主教礼服,交与执事,只穿麻布内衣,直立不动,等待刑役的来临。
刑役来到,启廉吩咐在旁的人,给刑役二十五个金币。然后,弟兄们就在他前面铺上细麻布和手帕。真福启廉用自己的手掩蔽双目。他不能用自己的手捆绑自己,犹廉神父和犹廉五品就给他绑起来。
真福启廉就这样殉道了。为了避免外教人的好奇心,暂时把他的遗体停放在附近。然后在夜间,信众手执蜡烛和火炬,把他的遗体迁葬到马巴利路,水池旁、玛克禄.甘地德总督的墓地。这次迁葬是在真正凯旋的欢乐中举行的。几天之后,加肋略.马西牧总督便去世了。
真福启廉于九月十四日,在瓦来连和加瑞安二皇帝执政时,舍生致命,但是却在吾主耶稣基督治下,愿崇敬和光荣归于祂,万世无疆。阿们。
事既合理,无庸考虑
九月十四日清晨,羣众奉总督加肋略.马西牧之命聚集在塞斯多广场。总督坐堂,命令当天把启廉带到刑场;启廉被押到后,总督问他说:“你是达希伍人启廉吗?”启廉主教回答说:“我正是。”
总督说:“是你自称为信奉渎神道理者的首领吗?”启廉回答说:“是我。”
总督说:“神圣的皇帝们命你向诸神献祭。”──启廉答道:“我不要作。”
总督说:“你考虑一下。”──启廉答道:“你去执行接受的命令吧!事既如此合理,无庸考虑。”
总督和议员会商后,最后判决说:「你长久生活在一种亵圣的道理中,你又纠集许多不良分子,以发动罪大恶极的阴谋;你起而与罗马诸神及其敬神的礼节为敌;那虔诚而极神圣的帝王瓦来连和其子加利安,以及至上西泽,都未能使你回心转意,而学行祭神之礼。因此,你既甘心制造并播散可耻的罪孽,你的死将对你的共犯作为一个榜样,你的血将维持法律的神圣。」然后,总督便宣读写在木板上的判决书:“达希伍人启廉被判决斩首。”启廉主教说;“感谢天主。”
宣判后,众弟兄说:“我们也愿同他一起被斩首!”因此,信众羣情激昂,有许多人跟随他。启廉主教便这样被押到塞斯多刑场。他脱下外衣,跪下,并俯身向主祈祷。他脱下主教礼服,交与执事,只穿麻布内衣,直立不动,等待刑役的来临。
刑役来到,启廉吩咐在旁的人,给刑役二十五个金币。然后,弟兄们就在他前面铺上细麻布和手帕。真福启廉用自己的手掩蔽双目。他不能用自己的手捆绑自己,犹廉神父和犹廉五品就给他绑起来。
真福启廉就这样殉道了。为了避免外教人的好奇心,暂时把他的遗体停放在附近。然后在夜间,信众手执蜡烛和火炬,把他的遗体迁葬到马巴利路,水池旁、玛克禄.甘地德总督的墓地。这次迁葬是在真正凯旋的欢乐中举行的。几天之后,加肋略.马西牧总督便去世了。
真福启廉于九月十四日,在瓦来连和加瑞安二皇帝执政时,舍生致命,但是却在吾主耶稣基督治下,愿崇敬和光荣归于祂,万世无疆。阿们。