亲爱的玛丽亚

       亲爱的玛丽亚，今天特别晴朗，黑色的松树在白雪的映照下显得如此丰美。我们距离列宁格勒大概不到一百公里了。炮车的轮子在雪地里辗出一条花纹的印子。经过一片开阔的原野时，我还很担心部队的位置太暴露，但是我同时看见无边无际的白色平原，远端浓密的松树像白色桌巾的绣花滚边一样，令我想到：这美丽的土地啊，什么时候才会有和平和幸福？
    弟兄们都背着沉重的武器装备，在雪地里艰难地行走。行军中有人越过我，又回头对我说，你是三师的吗？有没有看见刚刚的夕阳？
    我知道他在说什么。今天的夕阳是一轮火球，把金黄带蓝紫的光，照在黑松尖顶，简直就像屋顶的屋顶一样圣洁。
    我不可遏止地怀念你和孩子。
    亲爱的玛丽亚，今天，我们和约翰道别了。他是前天被苏军的手榴弹击中的，当场倒下。载着火药的战车就成为她临时的“灵车”，上面放了弟兄们用松枝为他编织的“花圈”。“灵车”缓缓驶向坟穴，大家向约翰立正、致敬。
    去年约翰曾经和我一起在一次炮火射击在同一个战壕。他很年轻，才十九岁。不大会分辨机关枪和炮弹的声音，吓得脸色发白，手抖得很厉害。现在，他可以把重担放下，永远地休息了。
    亲爱的玛丽亚，八月的暖天，你们应该在忙着收割麦子吧？我倒是情不自禁地想起夏日的麦田，总是使我强烈地想家。昨天又看到夕阳从山头下去，那样不可言喻的温柔，总算使我在这可悲可怕的地，得到一点点心灵深处的安慰。
    P99页。
    1941年8月至1944年1月，德军围城，列宁格勒城中尸横遍野，人口从二百六十万降到一百五十万。同时，十二万五千的德国士兵，也没有躲过的零下三十五度的寒风。马革裹尸，再不还故乡。
    现在来看历史，他们是入侵者，战败国，导致多少无辜者的家破人亡。可一个普通德国士兵的家书，同样有着令人泪下的温情和惨痛。
    历史的迷雾，需要怎样的光，才能看清。