关于情诗
最近在读博尔赫斯,其中一首《我用什么才能留住你》最为感染我。突然发现简单的情诗最为动人,如果再加以独特的辞格修饰,那就完全是另外一种意境的情话了。所以博尔赫斯说,“我给你一个从未有过信仰的人的忠诚”时,你看不到这是一句普普通通的话,当你展开,突然发现,它竟如此的美丽。
他会说,“我给你,早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的回忆。”
爱情与想象,本来就是去分不清的,有时你觉得是爱情存在于梦里,可现实中梦境往往被打破。有时你觉得你的爱情活在现实中,却又生于梦境,在梦里纠缠。黄玫瑰的记忆?就让这两者都具备了,爱情最终还是需要想象的!
他会说,“我给你关于你生命的诠释,关于你自己的理论,你的真实而惊人的存在。 ”
我们在爱情中寻找的其实就是自身存在的意义罢了,而我们能为所爱之人贡献的最好的东西莫过于对他/她自身独特存在的肯定。
博尔赫斯的诗,富含深刻的哲理,而对诗句的解释,因读者差异,看问题角度不同,自然会有不同的理解。
正如他在《我的一生》中的描述:
我调过数不清的词汇,
我深信那就是一切,而我也将,
再看不到再做不出任何新鲜的事情。
我相信我贫困和富足中的日夜,
与上帝和所有人的日夜相等。
高明的诗人在用诗句描绘爱情时,多半不会直抒胸意,转折与多义性,是他们的创造源泉。不然李商隐这个情圣可不是白当的!就如那首《锦瑟》,“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。”运用了很多比兴的手法,表意多有转折,诗境极美!
知乎上有人问,暗恋一个人最为辛酸的事情是什么?我觉得博尔赫斯的这首诗就是很好的答案。因为辛酸=不能留住那个人呐!
因此正因为心有所酸,才会问,我该如何留住你吧!
所以我看到一个答案,他说:
[当我看到街道、落日、月亮、大理石、书、黄玫瑰,
当我想到寂寞、黑暗、饥渴、困惑、危险、失败,
以及我周边的一切的一切的时候,
我都会想用他们留下你,
虽然我知道,
你不会留下。 ]
博尔赫斯则说,
[我用什么才能留住你?
我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂:我父亲的父亲,阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹射穿了他的胸膛,死的时候蓄着胡子,尸体被士兵们用牛皮裹起;我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋,如今都成了消失的马背上的亡魂。
我给你我的书中所能蕴含的一切悟力,以及我生活中所能有的男子气概和幽默。
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 ]
啊!真美啊!!!!这时候再听一首《小小恋歌》(小さな恋のうた),所有情景就都具备了~!!所以情诗才是最美的情话呐!
他会说,“我给你,早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的回忆。”
爱情与想象,本来就是去分不清的,有时你觉得是爱情存在于梦里,可现实中梦境往往被打破。有时你觉得你的爱情活在现实中,却又生于梦境,在梦里纠缠。黄玫瑰的记忆?就让这两者都具备了,爱情最终还是需要想象的!
他会说,“我给你关于你生命的诠释,关于你自己的理论,你的真实而惊人的存在。 ”
我们在爱情中寻找的其实就是自身存在的意义罢了,而我们能为所爱之人贡献的最好的东西莫过于对他/她自身独特存在的肯定。
博尔赫斯的诗,富含深刻的哲理,而对诗句的解释,因读者差异,看问题角度不同,自然会有不同的理解。
正如他在《我的一生》中的描述:
我调过数不清的词汇,
我深信那就是一切,而我也将,
再看不到再做不出任何新鲜的事情。
我相信我贫困和富足中的日夜,
与上帝和所有人的日夜相等。
高明的诗人在用诗句描绘爱情时,多半不会直抒胸意,转折与多义性,是他们的创造源泉。不然李商隐这个情圣可不是白当的!就如那首《锦瑟》,“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。”运用了很多比兴的手法,表意多有转折,诗境极美!
知乎上有人问,暗恋一个人最为辛酸的事情是什么?我觉得博尔赫斯的这首诗就是很好的答案。因为辛酸=不能留住那个人呐!
因此正因为心有所酸,才会问,我该如何留住你吧!
所以我看到一个答案,他说:
[当我看到街道、落日、月亮、大理石、书、黄玫瑰,
当我想到寂寞、黑暗、饥渴、困惑、危险、失败,
以及我周边的一切的一切的时候,
我都会想用他们留下你,
虽然我知道,
你不会留下。 ]
博尔赫斯则说,
[我用什么才能留住你?
我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂:我父亲的父亲,阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹射穿了他的胸膛,死的时候蓄着胡子,尸体被士兵们用牛皮裹起;我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋,如今都成了消失的马背上的亡魂。
我给你我的书中所能蕴含的一切悟力,以及我生活中所能有的男子气概和幽默。
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 ]
啊!真美啊!!!!这时候再听一首《小小恋歌》(小さな恋のうた),所有情景就都具备了~!!所以情诗才是最美的情话呐!