《1368个单词就够了》读后感1（10月27日）

     昨天利用中午的时间在APP微信读书上阅读了1/2的《1368个单词就够了》这本书。
这本书语言诙谐、流畅，观点也非常清楚，并且作者强调这本书主要是是针对英语口语训练写的，而且我认为这本书对于那些像我一样经历了初中、高中、大学各类英语应试考试，有一定的英语单词量，有一定的语法知识做基础，但在英语口语方面一直不得法，一直无法突破，不能流畅表达的人更有用。至少从我阅读这本书的第一个字起，我就如获至宝，如饥似渴地追着往后读，直到下午上班时间到还不忍放下。
      从这本书的第一、二章中，我深刻领会到英语思维转换的作用，也明白英文中的一些常用的、“大个的”词的妙用和巧用。书中举的一些翻译例子看似简单，其实蕴藏着很深的、很巧妙的用意，从中文翻译成英文，能让你深刻感受到英语的美感，当然从英文翻译为中文，你也能体会到中文的博大精深。在大学的时候，教授和讲师经常说英语是一种很优雅、很优美的文字。确实，从这本书的作者的讲述和分析中，我体会到了这种优雅和美丽。我在阅读的过程中，心里在暗暗想，以后要在中英文双语阅读中多找一些这样的经典句子和案例，多加研习和欣赏。
      在这本书的第二章、第三章，作者将总结出来的1368个单词进行了分类，尤其是在第二章，作者提出了学单词，练口语的几个要点，以下是摘录书的内容：
      1、挑个大的：抓住思维转换的中心思想，以及如何循序渐进地提升口语能力。中间有一句实在话：“对于咱们这些口语都还说不利索的初学者来说，首先要解决的是流畅沟通的问题。”
      2、抓实心的；
      3、捏软乎的：“一时找不到顺手的单词，大词也没有，实心词也找不到，千万别随便找个词凑合，而是要迅速转换一下表达的角度，换个自己有把握的角度，这就叫捏软乎的。”比如人不会说东西说；正着不会说反着说；我不会说你来说。很多时候表达两个人之间关于某种事物的所有联系，如果“我”做主语不好表达，那就换成以“你”来做主语。汉语习惯从人的角度，以人做主语来表达，但英语却经常转换角度，以物做主语进行表达，这样做的好处就是，可以让英语说得更简单一些，因为有些事情不好从人的角度来表述，或者不需要知道是谁做的事情。
      4、自产自用：用解释的方法把你想说的意思表达出来。英语和汉语词汇的形成原理不同，一个是综合性的，另一个是分析性的，这造成他们之间并不是一一对应的关系；
    总之，这本书更新了我一些练英语口语的思维观念和方法，也让我更加深刻体会到英语和汉语的不同。我觉得这本书可以当做教科书来读，其中总结的一些方法有待我们进一步深挖、体会、练习。