11月BBC推荐外版必读书单
久违的BBC月推外文书单的翻译文章又来了。
9月的书单回顾可以点击地址:《秋风起，宜读书|9月外版必读书单》
11月又再次涌现一批文坛巨匠作品，本期有Zadie Smith、Elena Ferrante、Amos Oz以及Michael Chabon的新作品。
这次的推荐名单依旧是获奖作家+人文意义的作品+虚构小说+人物传记+诗集等。
值得注意的是，以那不勒斯四部曲闻名的神秘作家Elena Ferrante在《一个作家的旅程》（A Writer’s Journey）中可能会透露其生活细节，到底这位Elena Ferrante是谁？相信如果您是Ferrante的书迷的话，绝对不容错过这本新书。
本月是美国大选月，当然关注美国文化和历史的可以阅读《埃莉诺·罗斯福：战争时期以及战后》（Eleanor Roosevelt: The War Years and After）这本书，是了解二战以及战后美国的读物，当然这本书的切入点是围绕美国首位涉足政界的第一夫人——埃莉诺·罗斯福。
当然，还有“光辉道路”（The shining path）、黑人有价值（Black Lives Matter）、以及犹太族与阿拉伯民族冲突等地区冲突问题，如果对这类人文关怀类感兴趣的也可以阅读。
书单列表来源于BBC官网，内容简介由于部分书籍还没出版，有些简介源自出版社，部分参考了美国亚马逊的英文简介，部分简介摘抄自台湾诚品书店官网（有备注）。
闲话不啰嗦，书单来啦~
特别提示:本文是@界境 原创内容，未经允许不得转载。谢谢。
文字/界境
书单列表来源/Jane Ciabattari
原书单列表：BBC：ten books to read in november
(因为下面书籍尚未有中文版，部分中文译名由我自己定)
《Swing Time》
《摇摆时代》
作者者：Zadie Smith
出版社： PENGUIN PRESS
（非翻译，来自诚品书店的简介）
《格兰塔》杂志评选前20大最佳年轻作家莎娣‧史密斯全新作品
两个热爱舞蹈及音乐的女孩，一路从伦敦到西非支持彼此完成梦想的动人之作
曾以《白牙》与《论美》获奖无数的知名作家莎娣‧史密斯全新作品，述说两位怀抱成为顶尖舞蹈家之梦的女孩故事。Tracey是两人之中真正有天份的舞者，而另一位女孩对于节奏与律动如何融入纯正的黑人音乐则有超乎凡人的想法。两人的组成，是否能真的成为一个契合的完美团队？或是各自分飞才能追求心中的远大梦想？这是一本深入探讨纯真儿时友情如何因为外力影响，而转变为复杂及纠葛难忘的动人情谊。作者以精湛的描述将黑人音乐与书中人物结合，探讨人性与破碎的梦想，故事背景从伦敦延续到北非，内容交织流行音乐与舞台剧、非洲音乐与嘻哈文化。
《Eleanor Roosevelt: The War Years and After》
《埃莉诺·罗斯福：战争时期以及战后》
作 者：Blanche Weisen Cook
出版社：Viking Adult
＊界境原创翻译，未经允许请勿转载＊
该书描写了第一夫人埃莉诺·罗斯福从1939年前夕到1962年去世的故事。埃莉诺从本质上改变了白宫女主人的传统形象，是各种社会活动的积极倡导者、政治活动的热情参与者、丈夫事业的有力支持者和政治合作伙伴。有远见的埃莉诺·罗斯福反对社会不公，把自己的想法加入到罗斯福的新政中，还访问加州的农民工阵营，呼吁保障性住房和医疗保健服务，支持军队一体化等。
《They Can’t Kill Us All》
《他们不能杀死我们》
作 者：Wesley Lowery
出版社：Little Brown & Co (T) (2016年11月15日)
＊界境原创翻译，未经允许请勿转载＊
从特雷沃恩·马丁身亡的枪击案说起，讲述一系列黑人在美国社会中被歧视被杀害的报道，但这不仅仅是公民抵抗警察暴力的幕后的报道故事。它还将从政治经济历史等方面分析 解释“黑人有价值（Black Lives Matter）”运动从何而来,它的前进方向和它仍然有去的地方。
《Moonglow》
作 者：Michael Chabon
出版社：HARPERCOLLINS PUBLISHERS
（非翻译，来自诚品书店的简介）
荣获普立兹小说奖、星云奖最佳小说及雨果奖最佳小说作者麦可•谢朋全新作品
《Booklist》《图书馆杂志》《出版者周刊》《Bookish》一致好评推荐
畅销书《卡瓦利与克雷的神奇冒险》及《消逝的六芒星》畅销书作家麦可•谢朋全新小说作品，透过临死的祖父向外孙述说一段关于疯狂、战争、冒险、性与欲望、以及爱的真实故事，因而揭开一段埋藏已久甚至被遗忘的历史。故事的开始来自一位临终老人，因为止痛药的效用及即将接近的死亡，促使他揭开一段埋藏已久的历史过往。年轻时的祖父回忆为何曾经尝试用电话线勒死生意往来的合伙人？为何他曾与伙伴们在华盛顿的桥上装设炸药？当他在德国成功暗杀火箭专家华纳‧冯‧布朗时又有什麽感觉？还有当他在巴尔的摩与一个年轻女子相遇，战后返乡的他又是如何的思念她？故事背景从犹太人的贫民窟到佛罗里达的退休小镇，祖父临终前的一週，完整叙述了人生最伟大的「美国世代」。
《Blood of the Dawn》
《血色黎明》
作者：Claudia Salazar Jimenez
出版社：Deep Vellum Publishing (2016年12月13日)
＊界境原创翻译，未经允许请勿转载＊
爆炸、屠杀是Jimenez这部处女作的恢弘背景，该书原文是西班牙语，英文由Elizabeth Bryer翻译。时间追溯到光辉道路（秘鲁游击队）扰乱秘鲁时期。该书讲述了三名女性的故事：Modesta在游击队员袭击该村的时候仍为他们提供粮食，Comrade Marta成为光辉道路的代表，Melanie是一个进入农村试图了解这场游击活动的城里人，最后她们都受到了污辱。血色黎明见证着这个难以忘记的恐怖时期，“记忆就像一把刺进我的心脏的刀”，她写道。
《The Last Shift》
作者：Philip Levine
出版社：Knopf (2016年11月8日)
＊界境原创翻译，未经允许请勿转载＊
2015年Levine 去世，他曾是美国第十八位桂冠诗人，赢得普利策奖，美国国家图书奖和多个国家书评奖奖项。出生于底特律的Levine被称为“夜班诗人”，Edward Hirsch曾作序，认为他是“工业中心带着讽刺口吻的惠特曼” ，他的诗作颇得惠特曼之风，笔下多为底特律已消失的工人阶级生活。在这本书里追忆了过去美好的生活。
《A Writer’s Journey》
《一个作家的旅程》
作 者：Elena Ferrante
翻 译：Ann Frantumaglia
出版社：Europa Editions (2016月10月19日)
＊界境原创翻译，未经允许请勿转载＊
这位国际畅销书作者在1991年出版第一本书的时候选择了匿名方式，直到现在也没有人知道她到底是谁。当她的出版商请求她出面帮助推销她的第一部小说《险恶的爱情》的时候，她写道，“我不打算做任何事…因为这可能涉及到我个人的社交。我为了这个长故事已经做得够多的了：我写了这本书。”从未发表的小说、信件、采访、回答读者的问题到评论家和电影制作人，她一直在匿名地单独工作。这本书由安·戈尔茨坦（Ann Goldstein）翻译，可能是最接近她神秘生活的一本回忆录。这将会引起社会大众对Elena Ferrante真实身份的激烈讨论。
《Judas》
《犹大》
作 者：Amos Oz
出版社：Houghton Mifflin (T) (2016年11月8日)
＊界境原创翻译，未经允许请勿转载＊
Shmuel是一位年轻的、具有理想主义的学生。某天他被校园布告栏上的一个手写的神秘便签吸引住。他去到一个陌生的房子，一位上了年纪的男人需要一个陪侍在这个屋子里和他议论以及给他读听。但也有其他人在这个房子里——一个神秘的女人。Shmuel开始发现屋子背后错综复杂的历史，在这一过程中，想要了解它，不仅要了解犹阿冲突开始，也要了解耶路撒冷本身以及对基督教，犹太教和犹大的意义。
这些书籍该怎么看？
1.美国亚马逊有售
2.港澳台诚品书店部分有售
3.等待Kindle电子版
4.其实上面这些大部分都还没出版，让我怎么给你看呢？哈哈哈。
--本文原创发布，如需转载请注明出处：界境(公众号ID：amelia_jiejing)
9月的书单回顾可以点击地址:《秋风起，宜读书|9月外版必读书单》
11月又再次涌现一批文坛巨匠作品，本期有Zadie Smith、Elena Ferrante、Amos Oz以及Michael Chabon的新作品。
这次的推荐名单依旧是获奖作家+人文意义的作品+虚构小说+人物传记+诗集等。
值得注意的是，以那不勒斯四部曲闻名的神秘作家Elena Ferrante在《一个作家的旅程》（A Writer’s Journey）中可能会透露其生活细节，到底这位Elena Ferrante是谁？相信如果您是Ferrante的书迷的话，绝对不容错过这本新书。
本月是美国大选月，当然关注美国文化和历史的可以阅读《埃莉诺·罗斯福：战争时期以及战后》（Eleanor Roosevelt: The War Years and After）这本书，是了解二战以及战后美国的读物，当然这本书的切入点是围绕美国首位涉足政界的第一夫人——埃莉诺·罗斯福。
当然，还有“光辉道路”（The shining path）、黑人有价值（Black Lives Matter）、以及犹太族与阿拉伯民族冲突等地区冲突问题，如果对这类人文关怀类感兴趣的也可以阅读。
书单列表来源于BBC官网，内容简介由于部分书籍还没出版，有些简介源自出版社，部分参考了美国亚马逊的英文简介，部分简介摘抄自台湾诚品书店官网（有备注）。
闲话不啰嗦，书单来啦~
特别提示:本文是@界境 原创内容，未经允许不得转载。谢谢。
文字/界境
书单列表来源/Jane Ciabattari
原书单列表：BBC：ten books to read in november
(因为下面书籍尚未有中文版，部分中文译名由我自己定)
 |
《Swing Time》《摇摆时代》 |
《Swing Time》
《摇摆时代》
作者者：Zadie Smith
出版社： PENGUIN PRESS
（非翻译，来自诚品书店的简介）
《格兰塔》杂志评选前20大最佳年轻作家莎娣‧史密斯全新作品
两个热爱舞蹈及音乐的女孩，一路从伦敦到西非支持彼此完成梦想的动人之作
曾以《白牙》与《论美》获奖无数的知名作家莎娣‧史密斯全新作品，述说两位怀抱成为顶尖舞蹈家之梦的女孩故事。Tracey是两人之中真正有天份的舞者，而另一位女孩对于节奏与律动如何融入纯正的黑人音乐则有超乎凡人的想法。两人的组成，是否能真的成为一个契合的完美团队？或是各自分飞才能追求心中的远大梦想？这是一本深入探讨纯真儿时友情如何因为外力影响，而转变为复杂及纠葛难忘的动人情谊。作者以精湛的描述将黑人音乐与书中人物结合，探讨人性与破碎的梦想，故事背景从伦敦延续到北非，内容交织流行音乐与舞台剧、非洲音乐与嘻哈文化。
 |
《Eleanor Roosevelt: The War Ye |
《Eleanor Roosevelt: The War Years and After》
《埃莉诺·罗斯福：战争时期以及战后》
作 者：Blanche Weisen Cook
出版社：Viking Adult
＊界境原创翻译，未经允许请勿转载＊
该书描写了第一夫人埃莉诺·罗斯福从1939年前夕到1962年去世的故事。埃莉诺从本质上改变了白宫女主人的传统形象，是各种社会活动的积极倡导者、政治活动的热情参与者、丈夫事业的有力支持者和政治合作伙伴。有远见的埃莉诺·罗斯福反对社会不公，把自己的想法加入到罗斯福的新政中，还访问加州的农民工阵营，呼吁保障性住房和医疗保健服务，支持军队一体化等。
 |
《They Can’t Kill Us All》 |
《They Can’t Kill Us All》
《他们不能杀死我们》
作 者：Wesley Lowery
出版社：Little Brown & Co (T) (2016年11月15日)
＊界境原创翻译，未经允许请勿转载＊
从特雷沃恩·马丁身亡的枪击案说起，讲述一系列黑人在美国社会中被歧视被杀害的报道，但这不仅仅是公民抵抗警察暴力的幕后的报道故事。它还将从政治经济历史等方面分析 解释“黑人有价值（Black Lives Matter）”运动从何而来,它的前进方向和它仍然有去的地方。
 |
《Moonglow》 |
《Moonglow》
作 者：Michael Chabon
出版社：HARPERCOLLINS PUBLISHERS
（非翻译，来自诚品书店的简介）
荣获普立兹小说奖、星云奖最佳小说及雨果奖最佳小说作者麦可•谢朋全新作品
《Booklist》《图书馆杂志》《出版者周刊》《Bookish》一致好评推荐
畅销书《卡瓦利与克雷的神奇冒险》及《消逝的六芒星》畅销书作家麦可•谢朋全新小说作品，透过临死的祖父向外孙述说一段关于疯狂、战争、冒险、性与欲望、以及爱的真实故事，因而揭开一段埋藏已久甚至被遗忘的历史。故事的开始来自一位临终老人，因为止痛药的效用及即将接近的死亡，促使他揭开一段埋藏已久的历史过往。年轻时的祖父回忆为何曾经尝试用电话线勒死生意往来的合伙人？为何他曾与伙伴们在华盛顿的桥上装设炸药？当他在德国成功暗杀火箭专家华纳‧冯‧布朗时又有什麽感觉？还有当他在巴尔的摩与一个年轻女子相遇，战后返乡的他又是如何的思念她？故事背景从犹太人的贫民窟到佛罗里达的退休小镇，祖父临终前的一週，完整叙述了人生最伟大的「美国世代」。
 |
《Blood of the Dawn》 《血色黎明》 |
《Blood of the Dawn》
《血色黎明》
作者：Claudia Salazar Jimenez
出版社：Deep Vellum Publishing (2016年12月13日)
＊界境原创翻译，未经允许请勿转载＊
爆炸、屠杀是Jimenez这部处女作的恢弘背景，该书原文是西班牙语，英文由Elizabeth Bryer翻译。时间追溯到光辉道路（秘鲁游击队）扰乱秘鲁时期。该书讲述了三名女性的故事：Modesta在游击队员袭击该村的时候仍为他们提供粮食，Comrade Marta成为光辉道路的代表，Melanie是一个进入农村试图了解这场游击活动的城里人，最后她们都受到了污辱。血色黎明见证着这个难以忘记的恐怖时期，“记忆就像一把刺进我的心脏的刀”，她写道。
 |
《The Last Shift》 |
《The Last Shift》
作者：Philip Levine
出版社：Knopf (2016年11月8日)
＊界境原创翻译，未经允许请勿转载＊
2015年Levine 去世，他曾是美国第十八位桂冠诗人，赢得普利策奖，美国国家图书奖和多个国家书评奖奖项。出生于底特律的Levine被称为“夜班诗人”，Edward Hirsch曾作序，认为他是“工业中心带着讽刺口吻的惠特曼” ，他的诗作颇得惠特曼之风，笔下多为底特律已消失的工人阶级生活。在这本书里追忆了过去美好的生活。
 |
《A Writer’s Journey》 《一个作家的旅程》 |
《A Writer’s Journey》
《一个作家的旅程》
作 者：Elena Ferrante
翻 译：Ann Frantumaglia
出版社：Europa Editions (2016月10月19日)
＊界境原创翻译，未经允许请勿转载＊
这位国际畅销书作者在1991年出版第一本书的时候选择了匿名方式，直到现在也没有人知道她到底是谁。当她的出版商请求她出面帮助推销她的第一部小说《险恶的爱情》的时候，她写道，“我不打算做任何事…因为这可能涉及到我个人的社交。我为了这个长故事已经做得够多的了：我写了这本书。”从未发表的小说、信件、采访、回答读者的问题到评论家和电影制作人，她一直在匿名地单独工作。这本书由安·戈尔茨坦（Ann Goldstein）翻译，可能是最接近她神秘生活的一本回忆录。这将会引起社会大众对Elena Ferrante真实身份的激烈讨论。
 |
《Judas》 《犹大》 |
《Judas》
《犹大》
作 者：Amos Oz
出版社：Houghton Mifflin (T) (2016年11月8日)
＊界境原创翻译，未经允许请勿转载＊
Shmuel是一位年轻的、具有理想主义的学生。某天他被校园布告栏上的一个手写的神秘便签吸引住。他去到一个陌生的房子，一位上了年纪的男人需要一个陪侍在这个屋子里和他议论以及给他读听。但也有其他人在这个房子里——一个神秘的女人。Shmuel开始发现屋子背后错综复杂的历史，在这一过程中，想要了解它，不仅要了解犹阿冲突开始，也要了解耶路撒冷本身以及对基督教，犹太教和犹大的意义。
这些书籍该怎么看？
1.美国亚马逊有售
2.港澳台诚品书店部分有售
3.等待Kindle电子版
4.其实上面这些大部分都还没出版，让我怎么给你看呢？哈哈哈。
--本文原创发布，如需转载请注明出处：界境(公众号ID：amelia_jiejing)
还没人转发这篇日记
