【试译】临床心理学入门② （28.11.6~）

＝＝＝＝＝＝＝接上＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第一部 临床心理学的理论
第1章 临床心理学是什么？－－历史与发展
注：
・临床心理学是应用心理学的重要分支。Reber在其主编的《Clinical Psychology》词典中是这样描述临床心理学的：它研究一切人类变态行为，探讨这些行为的论据断、评估、分类、治疗、预防和科学研究。而近年来有关个体心理援助，危机的介入、引导和促进，家庭心理治疗等概念和理念的提出，给临床心理学赋予了更新的内涵。
・临床心理学（clinical psychology）是根据心理学原理、知识和技术，解决人们心理问题的应用心理学科。该学科主要借助心理测验对病人的心理和行为进行评估，并通过心理咨询和心理治疗等途径调整和解决个体的心理问题。“临床心理学”这一术语由美国心理学家赖特纳·韦特默在1896年首次提出。到目前为止，临床心理学已经成为美国最大的心理学分支，从事这项工作的人很多称之为临床心理学家或心理治疗师。临床心理学服务的人群也很广，工作范围遍布学效、医院、机关、政府、军事、商业和法律等。一般而言，临床心理学是医学心理学中的最大临床学科分支，属于应用心理学范畴，但在某些专著中，医学心理学与临床心理学的内容很接近，可将两者视为相似学科。
1.临床心理学的定义
・临床心理学的学问与实践
・科学与技巧
2.临床心理学的历史
・从古代到现代－－临床心理学发展的历史契机
・近代化与心理问题
・从催眠疗法到精神分析
・精神分析在美国的普及
・比奈的智力测试和精神保健的动向
・韦特默的心理诊所和万斯的精神运动
・战争带来的临床心理学需求
・治疗方式的发展
・训练制度的完善
3.现今的发展与面临的问题
4.临床心理学的活动与作用
-----------------------------------
・アルフレッド・ビネー（Alfred　Binet）：1857年7月8日－1911年10月18日，法国心理学家，智力测验的发明者。1889年在巴黎大学创立法国第一个心理实验室；1905年与泰奥多尔·西蒙（Theodore Simon）合作制定比奈-西蒙智力量表；他的主要目标是鉴别学习学校课程需要特别帮助的学生；比奈于1908年到1911年修订他的智力量表，在他意外死亡之前得到最后结果。1916年斯坦福大学的刘易斯·特曼（Lewis M. Terman）修订了这个量表，采纳了德国心理学家William Stern的建议，将测量出的个人智力水平称为智商(I.Q.)；推孟的测验命名为斯坦福-比奈智力量表，是今天智力测验的基础。
・ライトナー・ウィトマー：赖特纳·韦特默 Lightner Witmer
下山晴彦《临床心理学的今后：学习临床心理学Ⅰ》东京大学出版社，2010年。