高翻

我有两次接触高翻的机会。
两次都是有非洲法语国家总统到访，应该是由外交部派遣的高翻现场陪同。
首先他们的发音很纯正，很好听。法语说好了会让人心里酥酥的，说不好就像在说方言。
第一次是一个女士，非洲总统发音我不敢恭维，而且讲的快，不清楚，一次说很多，高翻没有迟疑，做的很棒。我当时心里真的是超级震惊，怎么可以听得那么准确，怎么可以这么准确的速记，怎么可以翻译的那么恰当，因为涉及很多专业领域的词和专有名词，但是他们都能将其翻译的专业而到位，就像新闻联播里听得那样。
第二次是几内亚总统的到访，翻译是一位先生，很睿智的样子，看起来也是自信满满。果然，他做的很棒，而且风度翩翩，当时坐在下面，一直关注着他，发现他很少记录，基本靠快速记忆，翻译，而且很多翻译真的特别到位，比如什么一揽子计划，这个我真的不知道是由何翻译而来。
每次总统讲演结束后，院长都会说感谢高翻的话，并高度肯定他们的专业水平和工作能力，高翻都会报以礼貌性微笑，当然并不翻译这句，这个很小的事情，却让我对高翻佩服的不得了。
高翻应该是大部分小语种同学心中的一个小种子，并不是每一个人适合这个工作，但是我想它真的是一个值得尊敬和敬佩的工作。