鸳梦重温

昨日不知哪来的劲儿，把葛传椝老先生的著作整理了一番，其实早就浏览多遍了，只是一直未落实到清单上。
葛传椝豆列
看着这份清单，兴奋了好久。可是注定是个小众的人物吧，并没有很多人注意到他的成就，虽然部分著述已再版，可最重要的两部英文详注读物（《再会，契普斯先生》，《卖花女》）的重版仍无音信。于是只能自己动手了，搜集，扫描，识别，校对，未来想制成带注释的kindle书，可能又要学习一两门新手艺才行。
葛传椝小组
之前看的《再会，契普斯先生》电影是1969年版，名叫《万世师表》，对当时女主的去世实在意外，于是又找到1939年版，女主扮演者葛丽亚·嘉逊恰巧主演了最近所看《鸳梦重温》，而两部电影原著作者同是詹姆斯·希尔顿，顺便看了由她主演的《傲慢与偏见》，上译配音。《鸳梦重温》原著译本曾由我喜欢的吴鲁芹先生译出，目前只能欣赏其封面了，又成了一生一大遗憾。