书摘 （1）
（有空再整理）
在我和我的爱人之间必将竖起，三百个长夜如同三百道高墙，而大海将会是我们之间的魔法一场。——— 博尔赫斯
大多数人都像一片片落叶，在空中漂浮、翻滚、颤抖，最终无奈地委顿于地。但是有少数人恰如沿着既定轨道运动的星辰：无偿的命运之风吹不到他们，他们的内心有着既定的路程。
—— 黑塞《悉达多》
悲伤的哑巴口含着蜜糖，幻想去接听那唯一的电话，有没有人回答。我的心怎么能像个盒子，为你打开一次又一次。
—— 声音玩具
有时我想，所有人都是一样的。在各自粉饰的外表下都有千仓百孔的人生和一个暗黑的深渊。如果了知这些，不会觉得自己特别，也不会觉得自己无辜。
—— 安妮宝贝
这么多年我一个人一直在走，走过了人性的背后和白云苍狗。总以为答案会出现在下一个车站，随后的事情，我不说你也能明白。
—— 李志 《定西》
人不应该是插在花瓶供人欣赏的静物，而是蔓延在草原上随风起舞的旋律。生命不是安排，是追求。人生的意义也许永远没有答案，但也要尽情享受这种没有答案的人生。
—— 伍尔夫
人总是在接近幸福时倍感幸福，在幸福进行时却患得患失。
—— 张爱玲
生而为人，我很抱歉
—— 《被嫌弃的松子的一生》
无论自由相爱与否，人人生而平等。希望死亡不是你的终结，憧憬光明，就不会惧怕黑暗。
—— 《颐和园》
世界那么微妙，有那么多种不可思议，你却把自己定义在那里，杀死了所有的可能性。
—— 仲尼
每个人心里都有一团火，路过的人只能看到烟。但是总有一个人，总有一个人能看到这团火，然后走过来，陪我一起。我在人群中，看到了他的火，然后快步走过去，生怕慢一点他就被淹没在岁月的尘埃里。我带着我的热情、我的冷漠、我的狂暴、我的温和，以及对爱情毫无理由的相信，走的上气不接下气。我结结巴巴的对他说：“你叫什么名字？” 从你叫什么名字开始，后来，有了一切。
—— 梵高写给提奥的信
我们都喜欢这光，虽然转迅即逝。但你还是你，有我一喊就心颤的名字。
—— 《风吹》
只要想起一生中后悔的事，梅花便落满了南山。
—— 张枣
人死了，就像水消失在水中。
—— 博尔赫斯
傍晚的光线金黄而辽远，四月的清爽如此温情。你迟到了许多年，但我依然为你的到来而高兴。
—— 阿赫玛托娃
这个世纪疯狂，没人性，腐败。您却一直清醒，温柔，一尘不染。
—— 弗朗索瓦丝 萨冈《给让 保罗 萨特的情书》
有一种东西，他会在某个夏天的夜晚像风一样突然袭来，让你猝不及防，无法安宁，与你形影相随，挥之不去；我不知道那是什么，只能称他为爱情。
—— 颐和园
说到底，人群是一个幻觉。它并不存在。我是在与你个别交谈。
—— 博尔赫斯
在那做梦的人的梦中，被梦见的人醒了。
—— 博尔赫斯
人以群分，某种划分使你与周围的世界有了天悬地隔的改变。
—— 荒木经惟
那些激烈恨着的人一定曾深深爱过。
那些想否定世界的人一定曾拥抱过他们现在焚烧的东西。
—— 库尔特 图霍夫斯基
我最怀念的，不是终将消逝的东西，而是鸟鸣时的那种宁静。
—— 沃伦 《世事沧桑话鸣鸟》
谁此时没有房子，就不必建造，谁此时孤独，就永远孤独。
—— 里尔克《秋日》
我幼年时看见过海，它是蓝色的。
我年轻时见过花，她是红色的。
如今一个陌生人坐在我的身旁，他没有颜色。
—— 索德格朗《我的灵魂》
我们老是被教育着要过正确的生活，不能犯错。
可是我却觉得，当错误显得越严重，我就越有机会摆脱束缚，过着真正的生活。
—— 恰克帕拉尼克《隐形的怪物》
要进入另一个人的孤独，我意识到，是不可能的。如果我们真的可以逐渐认识另一个人，也只能到他愿意被了解的程度为止。
—— 保罗 奥斯特《孤独及其所创造的》
当你找到一个真正特别的人时，就能闭嘴享受片刻的沉默
—— 《低俗小说》
我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的
—— 村上春树 《舞！舞！舞！》
回忆会从内侧温暖你的身体，同时又从内侧剧烈切割你的身体。
—— 村上春树 《海边的卡夫卡》
我实际上是一个乐观的悲观主义者和悲观的乐观主义者；我是个两栖类和合用一堵墙的两间房。
——赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》
梦并不疯狂，只有现实世界才疯癫
—— 辛波斯卡
往往，被爱者仅仅是爱者心底平静地蕴积了好久的那种爱情的触发剂，
—— 卡森 麦卡勒斯 《伤心咖啡馆之歌》
恋爱不是谈的，是坠入的。有一天，在没有察觉到的时候，头朝下坠下去。
—— 江国香织
用无限适用于未来的方法，置换体内的星辰河流。
用无限适用于未来的方法，热爱聚合又离散的鸟群。
—— 万能青年旅店《揪心的玩笑与漫长的白日梦》
就像大海和天空在水平线上融合在一起那样，
梦幻和现实也有可能正在遥远的地方相互融合。
—— 三岛由纪夫 《丰饶之海》
你的脚步追随的不是双眼所见的事物，而是内心的、已被掩埋的、被抹掉了的事物。
—— 卡尔维诺《看不见的城市》
我为自己分分秒秒地疏漏万物向时间致歉。
我为将新欢视为初恋为旧爱致歉。
—— 辛波斯卡《在一颗小星星下》
如果我不曾见过太阳，我本可以容忍黑暗，
然而阳光已使我的荒凉，成为更新的荒凉。
—— 艾米丽 狄金森 《如果我不曾见过太阳》
一个人只要学会了回忆，就不再会孤独，哪怕只在世上生活一日，
你也能毫无困难地凭回忆在囚牢中独处百年。
—— 加缪 《西西福斯的神话》
过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂热最坚贞的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实，唯有孤独永恒。
—— 加西亚 马尔克斯《百年孤独》
你是上帝展示在我失明的眼睛前的音乐、天穹、宫殿、江河、天使、深沉的玫瑰，
隐秘而没有穷期。
—— 博尔赫斯
事隔经年，若我会见到你，我给如何贺你，以眼泪，以沉默。
—— 拜伦《春逝》
这个世上最遥远的地方是自己的心。
出生以来关闭了多少次呢？
每当想到这点，人就老了。
—— 寺山修司 《断片手册》
胆小鬼连幸福都会害怕，碰到棉花都会受伤，有时还被幸福所伤。
—— 太宰治《人间失格》
这个世界上没有什么东西比得上孩子悄悄所怀的爱情。
—— 斯蒂芬 茨威格
当一个人不能拥有的时候，他唯一能做的便是不要忘记。
—— 普鲁斯特 《追忆似水年华》
雨声潺潺，像住在溪边。
宁愿天天下雨，以为你是因为下雨不来。
—— 张爱玲《小团圆》
房子实际上并没有那么大，使它显得大的是阴影、对称、镜子、漫长的岁月、我的不熟悉、孤寂。
—— 博尔赫斯《死亡与指南针》
在一段不明确的时间里，我觉得自己抽象地领悟了这个世界。
—— 博尔赫斯
手中的书页犹薄薄的剃刀片白亮亮闪着寒光。在凌晨4点寂静的时刻，我可以听到孤独之根正一点点伸长的声音。
—— 村上春树 《奇鸟行状录》
在我的理想和我的栖息地之间
隔着我整整的一生。
—— 纪德
什么是道德，两个人在一起，我觉得这才是道德。
—— 《颐和园》
我是一座孤岛，处在相思之水中，四面八方，隔绝我通向你。
一千零一面镜子，转映着你的容颜，
我从你开始，我在你结束。
—— 埃姆朗 萨罗西《一千零一面镜子》
逆来顺受，你说我的生命可惜，我却不在乎。
你看着很危险，我却自己以为得意。
不得意怎么样？人生是苦多乐少。
—— 萧红 《呼兰河传》
我自己的本性应该是独来独往的狼，而不是合群的狗。
命运本身没有好坏之分，但应遵照自己内心的呼喊行事。
—— 博尔赫斯 《狼》
长的是磨难，短的是人生。
—— 张爱玲
我唯一锲而不舍，愿意以生命去努力的，只不过是保存我个人的心怀意念。
在我有生之日，做一个真诚的人，不放弃对生活的热爱和执着。
—— 三毛
按自己希望的方式生活不叫自私，
要求别人按照自己希望的方式生活才叫自私。
—— 鲁斯 伦德尔
我觉得中国需要一些非常彪悍个性的人，彪悍到可以独立的与这个时代共舞，参与到里面，改变它，影响它。而不是穿上铠甲，说我是独立的，眼睁睁的看着所有的事情覆水难收。
—— 贾樟柯
我不要孤独，孤独是丑的，令人作呕的，灰色的。
我要与你相通，共存，还有你的温暖，都是迷人的啊！
可惜我不漂亮。
—— 王小波
我在千寻之下等你，水来我在水中等你，火来我在灰烬中等你。
—— 洛夫
我不希望有一天发现自己是为了别人而活，我愿意承担成果，就算偶尔寂寞甚至孤独而终，我都能接受。
—— 《走出非洲》
你涉世未深，所以你与众不同。
—— 叶辰
某天，你无端想起一个人
她曾让你对明天充满期许，却从没有出现在你的明天里
—— 《再见金华站》
或许你还会想起我，就像想起一朵不重开的花朵。
—— 叶赛宁
为了一个不知能否实现的愿望，人有时会豁出去一辈子的。
笑其愚蠢的人，毕竟只是人生中的过客而已。
—— 芥川龙之介
也许你我时常出现在彼此梦里，可醒来后又要重新调整距离。
——窦唯 《上帝保佑》
如果没有那么多感动，那么多痛快，在狂喜和绝望的两极来来回回，活着还有什么意思呢？
—— 《恋爱的犀牛》
每个人的眼泪不一样，但想哭的念头是一样的
—— 娄烨 《推拿》
我知，日后，路上或没有更美的邂逅，但当你智慧都酿成红酒，任可一醉自救。
—— 《葡萄成熟时》
当我对所有的事情都厌倦的时候，我就会想到你，想到你在世界的某个地方生活着，存在着，我就愿意忍受一切。你的存在对我很重要。
—— 《美国往事》
What can I hold you with?
I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father's father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow; my mother's grandfather -just twentyfour- heading a charge of three hundred men in Perú, now ghosts on vanished horses.
I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life.
I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.
I offer you explanationsof yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.
I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.
我能用什么来拥有你？
我交给你狭窄的街，孤注一掷的日落，荒郊的冷月。
我交给你一个人的痛苦，他曾向寂寞的月亮久久凝望。
我交给你我的祖先，我的死者，活者的人们用大理石祭奠的幽灵：
我父亲的父亲被杀于布宜诺斯艾利斯边境，
两颗子弹穿透了他的肺叶，他留着胡子，死去了，
他的士兵把他裹在一张母牛皮里；
我母亲的祖父---才二十四岁---在秘鲁率领三百人冲锋，
如今是死马上的鬼魂。
我交给你我的书本也许会拥有的无论什么样的男子气概或谐趣。
我交给你一个从不忠诚的人忠诚。
我交给你我自己的核心，我以某种方式将它保存下来
——不经营词句，不与梦交往，不为时间，快乐和噩运所接触的中心。
我交给你，在你生前多年，在日落之际看见的一朵枯黄玫瑰的记忆。
我交给你对你自己的解释，有关你自己的理论，你自己的确凿而惊人的消息。
我能够给你我的寂寞，我的黑暗，我心灵的饥渴，我在尝试贿赂你，用无常，用危险，用失败。
在我和我的爱人之间必将竖起，三百个长夜如同三百道高墙，而大海将会是我们之间的魔法一场。——— 博尔赫斯
大多数人都像一片片落叶，在空中漂浮、翻滚、颤抖，最终无奈地委顿于地。但是有少数人恰如沿着既定轨道运动的星辰：无偿的命运之风吹不到他们，他们的内心有着既定的路程。
—— 黑塞《悉达多》
悲伤的哑巴口含着蜜糖，幻想去接听那唯一的电话，有没有人回答。我的心怎么能像个盒子，为你打开一次又一次。
—— 声音玩具
有时我想，所有人都是一样的。在各自粉饰的外表下都有千仓百孔的人生和一个暗黑的深渊。如果了知这些，不会觉得自己特别，也不会觉得自己无辜。
—— 安妮宝贝
这么多年我一个人一直在走，走过了人性的背后和白云苍狗。总以为答案会出现在下一个车站，随后的事情，我不说你也能明白。
—— 李志 《定西》
人不应该是插在花瓶供人欣赏的静物，而是蔓延在草原上随风起舞的旋律。生命不是安排，是追求。人生的意义也许永远没有答案，但也要尽情享受这种没有答案的人生。
—— 伍尔夫
人总是在接近幸福时倍感幸福，在幸福进行时却患得患失。
—— 张爱玲
生而为人，我很抱歉
—— 《被嫌弃的松子的一生》
无论自由相爱与否，人人生而平等。希望死亡不是你的终结，憧憬光明，就不会惧怕黑暗。
—— 《颐和园》
世界那么微妙，有那么多种不可思议，你却把自己定义在那里，杀死了所有的可能性。
—— 仲尼
每个人心里都有一团火，路过的人只能看到烟。但是总有一个人，总有一个人能看到这团火，然后走过来，陪我一起。我在人群中，看到了他的火，然后快步走过去，生怕慢一点他就被淹没在岁月的尘埃里。我带着我的热情、我的冷漠、我的狂暴、我的温和，以及对爱情毫无理由的相信，走的上气不接下气。我结结巴巴的对他说：“你叫什么名字？” 从你叫什么名字开始，后来，有了一切。
—— 梵高写给提奥的信
我们都喜欢这光，虽然转迅即逝。但你还是你，有我一喊就心颤的名字。
—— 《风吹》
只要想起一生中后悔的事，梅花便落满了南山。
—— 张枣
人死了，就像水消失在水中。
—— 博尔赫斯
傍晚的光线金黄而辽远，四月的清爽如此温情。你迟到了许多年，但我依然为你的到来而高兴。
—— 阿赫玛托娃
这个世纪疯狂，没人性，腐败。您却一直清醒，温柔，一尘不染。
—— 弗朗索瓦丝 萨冈《给让 保罗 萨特的情书》
有一种东西，他会在某个夏天的夜晚像风一样突然袭来，让你猝不及防，无法安宁，与你形影相随，挥之不去；我不知道那是什么，只能称他为爱情。
—— 颐和园
说到底，人群是一个幻觉。它并不存在。我是在与你个别交谈。
—— 博尔赫斯
在那做梦的人的梦中，被梦见的人醒了。
—— 博尔赫斯
人以群分，某种划分使你与周围的世界有了天悬地隔的改变。
—— 荒木经惟
那些激烈恨着的人一定曾深深爱过。
那些想否定世界的人一定曾拥抱过他们现在焚烧的东西。
—— 库尔特 图霍夫斯基
我最怀念的，不是终将消逝的东西，而是鸟鸣时的那种宁静。
—— 沃伦 《世事沧桑话鸣鸟》
谁此时没有房子，就不必建造，谁此时孤独，就永远孤独。
—— 里尔克《秋日》
我幼年时看见过海，它是蓝色的。
我年轻时见过花，她是红色的。
如今一个陌生人坐在我的身旁，他没有颜色。
—— 索德格朗《我的灵魂》
我们老是被教育着要过正确的生活，不能犯错。
可是我却觉得，当错误显得越严重，我就越有机会摆脱束缚，过着真正的生活。
—— 恰克帕拉尼克《隐形的怪物》
要进入另一个人的孤独，我意识到，是不可能的。如果我们真的可以逐渐认识另一个人，也只能到他愿意被了解的程度为止。
—— 保罗 奥斯特《孤独及其所创造的》
当你找到一个真正特别的人时，就能闭嘴享受片刻的沉默
—— 《低俗小说》
我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的
—— 村上春树 《舞！舞！舞！》
回忆会从内侧温暖你的身体，同时又从内侧剧烈切割你的身体。
—— 村上春树 《海边的卡夫卡》
我实际上是一个乐观的悲观主义者和悲观的乐观主义者；我是个两栖类和合用一堵墙的两间房。
——赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》
梦并不疯狂，只有现实世界才疯癫
—— 辛波斯卡
往往，被爱者仅仅是爱者心底平静地蕴积了好久的那种爱情的触发剂，
—— 卡森 麦卡勒斯 《伤心咖啡馆之歌》
恋爱不是谈的，是坠入的。有一天，在没有察觉到的时候，头朝下坠下去。
—— 江国香织
用无限适用于未来的方法，置换体内的星辰河流。
用无限适用于未来的方法，热爱聚合又离散的鸟群。
—— 万能青年旅店《揪心的玩笑与漫长的白日梦》
就像大海和天空在水平线上融合在一起那样，
梦幻和现实也有可能正在遥远的地方相互融合。
—— 三岛由纪夫 《丰饶之海》
你的脚步追随的不是双眼所见的事物，而是内心的、已被掩埋的、被抹掉了的事物。
—— 卡尔维诺《看不见的城市》
我为自己分分秒秒地疏漏万物向时间致歉。
我为将新欢视为初恋为旧爱致歉。
—— 辛波斯卡《在一颗小星星下》
如果我不曾见过太阳，我本可以容忍黑暗，
然而阳光已使我的荒凉，成为更新的荒凉。
—— 艾米丽 狄金森 《如果我不曾见过太阳》
一个人只要学会了回忆，就不再会孤独，哪怕只在世上生活一日，
你也能毫无困难地凭回忆在囚牢中独处百年。
—— 加缪 《西西福斯的神话》
过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂热最坚贞的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实，唯有孤独永恒。
—— 加西亚 马尔克斯《百年孤独》
你是上帝展示在我失明的眼睛前的音乐、天穹、宫殿、江河、天使、深沉的玫瑰，
隐秘而没有穷期。
—— 博尔赫斯
事隔经年，若我会见到你，我给如何贺你，以眼泪，以沉默。
—— 拜伦《春逝》
这个世上最遥远的地方是自己的心。
出生以来关闭了多少次呢？
每当想到这点，人就老了。
—— 寺山修司 《断片手册》
胆小鬼连幸福都会害怕，碰到棉花都会受伤，有时还被幸福所伤。
—— 太宰治《人间失格》
这个世界上没有什么东西比得上孩子悄悄所怀的爱情。
—— 斯蒂芬 茨威格
当一个人不能拥有的时候，他唯一能做的便是不要忘记。
—— 普鲁斯特 《追忆似水年华》
雨声潺潺，像住在溪边。
宁愿天天下雨，以为你是因为下雨不来。
—— 张爱玲《小团圆》
房子实际上并没有那么大，使它显得大的是阴影、对称、镜子、漫长的岁月、我的不熟悉、孤寂。
—— 博尔赫斯《死亡与指南针》
在一段不明确的时间里，我觉得自己抽象地领悟了这个世界。
—— 博尔赫斯
手中的书页犹薄薄的剃刀片白亮亮闪着寒光。在凌晨4点寂静的时刻，我可以听到孤独之根正一点点伸长的声音。
—— 村上春树 《奇鸟行状录》
在我的理想和我的栖息地之间
隔着我整整的一生。
—— 纪德
什么是道德，两个人在一起，我觉得这才是道德。
—— 《颐和园》
我是一座孤岛，处在相思之水中，四面八方，隔绝我通向你。
一千零一面镜子，转映着你的容颜，
我从你开始，我在你结束。
—— 埃姆朗 萨罗西《一千零一面镜子》
逆来顺受，你说我的生命可惜，我却不在乎。
你看着很危险，我却自己以为得意。
不得意怎么样？人生是苦多乐少。
—— 萧红 《呼兰河传》
我自己的本性应该是独来独往的狼，而不是合群的狗。
命运本身没有好坏之分，但应遵照自己内心的呼喊行事。
—— 博尔赫斯 《狼》
长的是磨难，短的是人生。
—— 张爱玲
我唯一锲而不舍，愿意以生命去努力的，只不过是保存我个人的心怀意念。
在我有生之日，做一个真诚的人，不放弃对生活的热爱和执着。
—— 三毛
按自己希望的方式生活不叫自私，
要求别人按照自己希望的方式生活才叫自私。
—— 鲁斯 伦德尔
我觉得中国需要一些非常彪悍个性的人，彪悍到可以独立的与这个时代共舞，参与到里面，改变它，影响它。而不是穿上铠甲，说我是独立的，眼睁睁的看着所有的事情覆水难收。
—— 贾樟柯
我不要孤独，孤独是丑的，令人作呕的，灰色的。
我要与你相通，共存，还有你的温暖，都是迷人的啊！
可惜我不漂亮。
—— 王小波
我在千寻之下等你，水来我在水中等你，火来我在灰烬中等你。
—— 洛夫
我不希望有一天发现自己是为了别人而活，我愿意承担成果，就算偶尔寂寞甚至孤独而终，我都能接受。
—— 《走出非洲》
你涉世未深，所以你与众不同。
—— 叶辰
某天，你无端想起一个人
她曾让你对明天充满期许，却从没有出现在你的明天里
—— 《再见金华站》
或许你还会想起我，就像想起一朵不重开的花朵。
—— 叶赛宁
为了一个不知能否实现的愿望，人有时会豁出去一辈子的。
笑其愚蠢的人，毕竟只是人生中的过客而已。
—— 芥川龙之介
也许你我时常出现在彼此梦里，可醒来后又要重新调整距离。
——窦唯 《上帝保佑》
如果没有那么多感动，那么多痛快，在狂喜和绝望的两极来来回回，活着还有什么意思呢？
—— 《恋爱的犀牛》
每个人的眼泪不一样，但想哭的念头是一样的
—— 娄烨 《推拿》
我知，日后，路上或没有更美的邂逅，但当你智慧都酿成红酒，任可一醉自救。
—— 《葡萄成熟时》
当我对所有的事情都厌倦的时候，我就会想到你，想到你在世界的某个地方生活着，存在着，我就愿意忍受一切。你的存在对我很重要。
—— 《美国往事》
What can I hold you with?
I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father's father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow; my mother's grandfather -just twentyfour- heading a charge of three hundred men in Perú, now ghosts on vanished horses.
I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life.
I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.
I offer you explanationsof yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.
I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.
我能用什么来拥有你？
我交给你狭窄的街，孤注一掷的日落，荒郊的冷月。
我交给你一个人的痛苦，他曾向寂寞的月亮久久凝望。
我交给你我的祖先，我的死者，活者的人们用大理石祭奠的幽灵：
我父亲的父亲被杀于布宜诺斯艾利斯边境，
两颗子弹穿透了他的肺叶，他留着胡子，死去了，
他的士兵把他裹在一张母牛皮里；
我母亲的祖父---才二十四岁---在秘鲁率领三百人冲锋，
如今是死马上的鬼魂。
我交给你我的书本也许会拥有的无论什么样的男子气概或谐趣。
我交给你一个从不忠诚的人忠诚。
我交给你我自己的核心，我以某种方式将它保存下来
——不经营词句，不与梦交往，不为时间，快乐和噩运所接触的中心。
我交给你，在你生前多年，在日落之际看见的一朵枯黄玫瑰的记忆。
我交给你对你自己的解释，有关你自己的理论，你自己的确凿而惊人的消息。
我能够给你我的寂寞，我的黑暗，我心灵的饥渴，我在尝试贿赂你，用无常，用危险，用失败。
