关于中国古代肖像画定名问题的一点想法

        故宫博物院网站“意见与回复”栏目，有人对故宫博物院网站将原来常常写作王蒙《葛雅川移居图》轴，改为“王蒙《葛洪移居图》轴”，不宜。其认为此图画幅上有画家的题名，应以其题名为准。
        此事关乎文物定名一事，特谈谈一己之见。
        对于肖像画，拙见以为不应完全以画面本幅上书写的名字为准。因为肖像画家所题写的图名出于尊重像主的缘故，往往写出像主的字、号、谥号等，而普通读者或对于像主字号或对历史背景不完全了解，如单纯考虑迻录画家题写的名字作为图名，则会导致普通读者的困惑与迷茫。
        窃以为中国古代肖像画定名应该以像主本名为准，如王蒙《葛洪移居图》轴。