两岸用语(3) - 称呼

台 灣 用 語 大 陆 用 语
愛人 热恋中的情人
男友/女友 朋友、男友/女友
夫妻 爱人
各行業傑出的女人 "三八"红旗手
情婦 二奶
外婆 姥姥
外公 姥爷
酒店小姐、公關小姐 三陪小姐
警察 公安、民警、警察
輔育院 少年管教所
警察局 公安局
郵差 邮递员
勞工 工人
榮民 退伍军人
上司 领导
殘障人士 残疾人
同僚、同仁、同事 同事
從業人員 工作人员
同志 同性恋
幫派 犯罪团伙
外省人 大陆籍台湾居民
本省人 台湾籍台湾居民
山胞、原住民 高山族
群眾 民众
勞工 工人
長官、上司、上級　 领导