随记：蒋勋细说红楼梦 “翠烟”

听蒋勋细说红楼梦，听到第25回时，蒋勋讲到从怡红院到潇湘馆的路上，有一桥名“翠烟桥”，这里他特意解释了“翠烟”二字，说翠烟桥因柳树得名。
（PS：虽然蒋老师的细说红楼梦音频里有很多常识性错误，大概是课堂上的口误，但对熟读红楼梦的人而言，取其精华便好，不同于刘心武等红学家的“揭秘”性质，蒋勋多次强调，自己的讲解是回归文字本身，听者可以从中了解一些典故、美学以及人性的慈悲。）
在听的时候，我听的时候特意标记了“翠烟”二字，翠者，便是绿色也，这两字大多是出现在古诗词里，而跟随出现的多半是竹子和柳树（绿色嘛），大都有一种云雾氤氲的仙境即视感，周杰伦不是有句歌词吗——天青色等烟雨，大抵就是一种翠烟的意境。
积翠烟初合，微黄叶未生。
—小苑春望宫池柳色·张季略·唐代
翠烟如钿柳如环，晴倚南楼独看山。
—春晚岳阳言怀二首·崔橹·唐
数茎幽玉色,晚夕翠烟分。
—《题新竹》·杜牧·唐
借问风光为谁丽，万条丝柳翠烟深。
—《和李书记席上见赠》·唐·薛涛
淑景辉雕辇，高旌扬翠烟。
—《奉和正日临朝应诏》·唐 · 魏征
大道青楼夹翠烟，琼墀绣帐开明月。
—《醉中赠崔膺》·李涉·唐
巷入垂杨，画桥南北翠烟中。
—《望海潮》·秦观·宋
夜入翠烟啼，昼寻芳树飞。
—《越上闻子规》·范仲淹·宋
芳树翠烟重。残角疏钟。落花飞絮一帘风。
—《浪淘沙·芳树翠烟重》·元好问·元
虹桥一断无消息，万壑千岩锁翠烟。
—《九曲棹歌》·朱熹·宋
摘玉蕊梅，泛金叶蕉，祝公寿龄。算今年比似，常年更别，翠烟红雾，香霭门屏。
—《沁园春·摘玉蕊梅》·姚勉·宋
柳色青青罩翠烟。花光灼灼映临川。欲知窈窕呈祥日，恰近清明淑景天。
—《鹧鸪天·柳色青青罩翠烟》·刘清之·宋
日上清雾开，山虚翠烟集。
—《金竹道中书所见》·张正义·元
百丈崖高锁翠烟，半空垂下玉龙涎。
—陈凤梧·明
夙雾才醒后，朝阳未吐间。
翠烟遥辨市，红树忽移湾。
—《早过大通驿》·查慎行·清
虹桥一断无消息，万壑千岩锁翠烟。
—《武夷棹歌》·清·朱熹
翠烟香绮阁，丹霞光宝衣。
—《谒慈恩寺题奘法师房》·唐·李冶·