Anitama新声：现实比小说更离奇
作者：谢枫华
音响监督三间雅文为美国动画电影《欢乐好声音》的日语版担任配音导演，这也是他第一次参加译制电影的配音，所以自己在其中所见到的事、所要做的事，都令他感到非常新鲜。
三间在推特上晒出了自己拿到手的配音台本。他说，翻开台本一看，里面的格式和他已经司空见惯的动画配音台本完全不同，不由大吃一惊，这才明白为什么那些平常在台前活动的演员们为什么第一次参加动画配音时会感到困惑。
由于台词内容都不能公开，所以三间打了码，不过也足够让我们理解两种台本的形式差异了。
首先，译制片台本没有镜头数，取而代之的是台词开始的秒数。
而且，当画面上不会出现角色的嘴的时候，动画台本会写上(off)或者(背)之类，而译制片台本则是用方括号“[ ]”将台词框起来。
这令三间感到乐在其中，他不急着开始工作，而是享受着这些差异开心地读着台本。毕竟是第一次参与的工作，虽然也有很多不安，但更多的是欣喜的发现。他相信，明年春天在日本上映的《欢乐好声音》一定会是一部能带来快乐心情的作品。
日本将棋棋士藤井聪太以14岁2个月稚龄成为日本将棋史上最年少职业棋士，并且在龙王战排位赛中战胜了76岁的现役最年长职业棋士加藤一二三，不仅将棋界为之哗然，年龄相差62岁的新老两代传奇人物的对决，也成为了一大新闻。（加藤一二三在14岁7个月时成为职业棋士，是日本将棋史上首位初中生棋士，并且保持史上最年少棋士的记录长达62年，直到藤井聪太出世，这一纪录才被打破。此前新声也曾经提到过加藤老先生。）
执笔将棋题材轻小说《龙王的工作！》的小说家白鸟士郎对此感叹：《龙王的工作！》里男主角的设定是在16岁4个月获得将棋界最高荣誉“龙王”宝座，引来不少人的吐槽，说这太扯了怎么可能。然而如今藤井聪太如果在龙王战中一路获胜的话，日本将会迎来15岁的龙王。
所以轻小说作家的妄想能力，在现实面前，简直不值一提啊。
（https://twitter.com/nankagun/status/812634988839464960）
轻小说家望公太在本月出版了一本“轻小说作家轻小说”《轻小说职业人士！》（好多个轻小说）。他在推特上说，当初他写这部作品的时候，曾经想在开头加入这么一段剧情：主角请不是宅的青梅竹马帮忙去买轻小说，结果那青梅竹马搞错要买的书了。然而望转念一想，再怎么说这角色不是宅对轻小说毫无兴趣，也不可能买错书吧，于是他就放弃了这个桥段。
然而望万万没想到，事后他要自己的妻子去帮忙买轻小说，妻子就真的在现实里买错书了。
所以轻小说作家的妄想能力，在现实面前，简直不值一提啊（复读机）。
（https://twitter.com/nozomikota/status/812929953926782976）
不过望老师你确认你这条推文不是在黑那些写连标题都大同小异的模板作品的同行们吗？
Sunrise作画渡部里美昨天过生日，晚上回到家，她的丈夫、同为动画作画的牟田口裕基祝她生日快乐，还说自己拿到了大福。渡部听了，以为丈夫说的是日式点心大福饼，十分兴奋。
在渡部热切的注视下，牟田口拿出了大福——自己参与作画的《SD高达》中的“大福将军”玩具。
渡部又是气恼又是好笑，把这件事发上了推特。牟田口为自己辩解，说咱们做这行的，说起大福那不就是大福将军嘛(´・ω・`)。不过，他还是在今天跑去为妻子买了草莓大福。
（https://twitter.com/yasetai_yo/status/813979660836970496）
日本第三大广告公司旭通一企（ADK）在今年9月用62亿日元收购动画制作公司GONZO 80.22%的股份，成为轰动一时的大新闻。然而昨天，ADK宣布，他们发现GONZO在被收购之前有过财务造假的行为。
ADK在收购GONZO后，制作GONZO在被收购时点的贷借对照表并进行精查，结果发现，GONZO对销售额、库存资产、贷款损失储备金等记录的会计处理，不符合一般认为公正妥当的会计基准，需要按照从来的会计处理方法进行修正。
经过修正，GONZO在被收购时的实际背负的无力偿还债务，要比之前公开的12.80亿日元多出10.25亿日元，达到了23.05亿日元。
ADK对此设立特别调查委员会，对GONZO往年的财务表格也进行调查验证，认为GONZO在2012年3月期～2016年3月期的决算、会计处理和会计判断也都需要修正。ADK和GONZO正对此事相关的详情和发生原因进行调查。
（https://www.release.tdnet.info/inbs/140120161227464362.pdf）
受此影响，ADK的股价今日下跌。
在2009年，GONZO也曾经涉嫌粉饰财报。
本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。
原文地址：http://www.anitama.cn/article/7e51143495a0e40f
官方微博：@AnimeTamashii
微信公众号：Anitama0815
合作邮箱：bd@anitama.cn
