西语中的se 用法
西语中的se 用法可以分为7种。根据se在句子中是否有语法功能又可以将这7个功能分为两类。在第一P中我们先看第一类：在句中履行语法功能的se， 此类se 有3 种用法。
1。做"间接宾语"：
例句：Le di el libro>>Se lo di.
词性：人称代词。（pronombre personal）
解释：此类se 又被称为"假Se间接宾语“（”falso se“），因为事实上这里的se只是人称代词 le/les 的替身。当一个句子里宾格代词（lo/ la/los /las)出现在 与格代词（le/les）之后时，由于语音学以及语言历史原因，le/les 应转为se。
2.。做直接宾语或间接宾语：
例句：Carlos se peina （A）
/Carlos se peina el pelo（B）
词性：反身代词（pronombre reflexivo），也叫自复代词。
解释：当一个句子中受事者仍然是主语本身，se 就被用来代替宾语。这种用法下的动词被称作自复动词（verbo reflexivo），其结构往往是一个及物动词+se 自复代词,因而当该动词把se “抛弃”以后可以直接当即物动词使用：Juan la peina。/ Juan le peina el pelo a Ana。因为受事者可以是直接宾语或者间接宾语，se的用法也可以是直接（A）/间接宾语（B）
注意：判断se 是否为这种用法的一大法宝就是看句子是否可以加a si mismo：
正确：Juan se peina el pelo a si mismo
错误：*Juan se queja de su jefe a si mismo，因为此处se 没有任何语法功能。
3。做直接宾语/间接宾语（2 的变种）
例句：María y Carmen se vieron.
Los jugadores se cambiaron las camisetas.
词性：相互代词（pronombre recíproco)
解释：当主语超过一个个体，且每一个个体（或多个个体）所做的动作的影响对象恰恰是主语中的另一个个体(或多个个体），在句中我们则用se 来代替宾语。这种情况可以看做是se 的第二种用法的一个变种。
注意：判断se是否是这种用法的一大法宝就是句子是否可以加mutualmente/ el uno al otro/los unos a los otros)>
正确：María y Carmen se vieron mutualmente.
错误：*Juan se queja de su jefe el uno al otro
1。做"间接宾语"：
例句：Le di el libro>>Se lo di.
词性：人称代词。（pronombre personal）
解释：此类se 又被称为"假Se间接宾语“（”falso se“），因为事实上这里的se只是人称代词 le/les 的替身。当一个句子里宾格代词（lo/ la/los /las)出现在 与格代词（le/les）之后时，由于语音学以及语言历史原因，le/les 应转为se。
2.。做直接宾语或间接宾语：
例句：Carlos se peina （A）
/Carlos se peina el pelo（B）
词性：反身代词（pronombre reflexivo），也叫自复代词。
解释：当一个句子中受事者仍然是主语本身，se 就被用来代替宾语。这种用法下的动词被称作自复动词（verbo reflexivo），其结构往往是一个及物动词+se 自复代词,因而当该动词把se “抛弃”以后可以直接当即物动词使用：Juan la peina。/ Juan le peina el pelo a Ana。因为受事者可以是直接宾语或者间接宾语，se的用法也可以是直接（A）/间接宾语（B）
注意：判断se 是否为这种用法的一大法宝就是看句子是否可以加a si mismo：
正确：Juan se peina el pelo a si mismo
错误：*Juan se queja de su jefe a si mismo，因为此处se 没有任何语法功能。
3。做直接宾语/间接宾语（2 的变种）
例句：María y Carmen se vieron.
Los jugadores se cambiaron las camisetas.
词性：相互代词（pronombre recíproco)
解释：当主语超过一个个体，且每一个个体（或多个个体）所做的动作的影响对象恰恰是主语中的另一个个体(或多个个体），在句中我们则用se 来代替宾语。这种情况可以看做是se 的第二种用法的一个变种。
注意：判断se是否是这种用法的一大法宝就是句子是否可以加mutualmente/ el uno al otro/los unos a los otros)>
正确：María y Carmen se vieron mutualmente.
错误：*Juan se queja de su jefe el uno al otro
