I was wondering if...

如果我们想表示我能...?你可以...?时首先想到的是can I do ...? /could you do...?但其实在老外口中他们更喜欢另一种比较委婉，更有礼貌的说法。I was wondering if...

I was wondering if..我想知道是否...（也可以直接译成可以...?/能...?）

wonder(v.)=want to know想知道

I was wondering if...用过去进行时表示刚才我正在想是否能做某事。突出这件事是我慎重考虑的前提下才开口的，并希望得到别人的答复或帮助

(1)--I was wondering if I could use your cell phone.

不知道我能否用一下你的手机

--You bet. Go ahead.

当然可以，拿去用吧！

You bet=Of course=sure当然

Go ahead.去吧！说吧！做吧！用吧！走吧！等

(2)--I was wondering if you could tell me where the bus station is.

我在想你是否能告诉我汽车站在哪

--Sure. It’s about two blocks along this way and then turn left.You can’t miss it.

没问题，沿着这个方向走两条街，然后左转，你一定会看到的

You can’t miss it.你一定会看到的/你不会找不到的

同：would you mind if I do...如果我做..你介意吗？